αδρανές oor Frans
αδρανές
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
inactif
Σαν αυτόματη διαγραφή ρυθμισμένη ν'αρχίσει αν έμενε το τηλέφωνο πολύ καιρό αδρανές.
Une sorte d'effacement automatique se déclenche si le téléphone a été inactif trop longtemps.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Χρήση για τη δημιουργία αδρανούς ατμόσφαιρας και για την επεξεργασία του προϊόντος απουσία αέρος
les praticiens visés aux articles # et # de l'arrêté royal n° # du # novembre # relatif à l'exercice des professions des soins de santé ainsi que les médecins vétérinaires visés à l'article #er, #° de la loi du # août # sur l'exercice de la médecine vétérinaireEurLex-2 EurLex-2
Επιστρώσεις δαπέδων από συνθετική ρητίνη με πληρωτικά, με συνδετικό υλικό από εποξική ρητίνη ή ρητίνη πολυουρεθάνης ή πολυμεθυλμεθακρυλική ρητίνη ή ρητίνη βινυλεστέρα και πληρωμένη με ορυκτά αδρανή υλικά σύμφωνα με το πρότυπο EN 13813
Noël Roels, Mme Jessie Smet, MMEurLex-2 EurLex-2
για τη Cemex: σε παγκόσμια κλίμακα, παραγωγή και εμπορία τσιμέντου, έτοιμου σκυροδέματος, αδρανών υλικών και άλλων συναφών προϊόντων
C' est leur vérité à euxoj4 oj4
ως «αδρανή εργαλεία» νοούνται τα αλιευτικά εργαλεία για τα οποία η διαδικασία αλίευσης δεν απαιτεί την ενεργό κίνησή τους, και στα οποία περιλαμβάνονται μεταξύ άλλων,
Elle a parlé d' épine!EurLex-2 EurLex-2
1 Μήπως γνωρίζετε κάποιον που έχει αδρανήσει;
Alors qui suis- je?jw2019 jw2019
Όσον αφορά το ΕΤΑ, το αδρανές RAL αφορά αποφάσεις χρηματοδότησης σε σχέση με τις οποίες δεν έχουν συναφθεί συμβάσεις ούτε έχουν πραγματοποιηθεί πληρωμές κατά τους τελευταίους 24 μήνες.
Tu me dégoûtesEurLex-2 EurLex-2
-Ζύμες αδρανείς. ιΑλλοι αδρανείς μονοκύτταροι μικροοργανισμοί:
Kaylee s' en sort, on vous débarque sur WhitefallEurLex-2 EurLex-2
Τα κράτη μέλη δύνανται να περιορίζουν ή να μην εφαρμόζουν τις απαιτήσεις των άρθρων 11 παράγραφος 3, 12 παράγραφοι 5 και 6, 13 παράγραφος 4, 14 και 15 για τα μη επικίνδυνα μη αδρανή απόβλητα, εκτός εάν εναποτίθενται σε εγκατάσταση αποβλήτων της κατηγορίας Α.
Le Ministre flamand ayant la Politique de l'Emploi dans ses attributions est chargé de l'exécution du présent arrêténot-set not-set
Κατά πόσο η Επιτροπή θεωρεί αιτιολογημένη την εν λόγω απαγορευτική απόφαση που έλαβε το Ιταλικό Υπουργείο Υγείας το οποίο ωστόσο επιτρέπει παρεκκλίσεις στην αναστολή χρήσεως των παραπάνω εμβολίων εγκρίνοντας τον εμβολιασμό με "αδρανή" εμβόλια τα οποία αγοράσθηκαν στην Γαλλία, βοοειδών τα οποία θα συμμετάσχουν στις 11-12-13 Φεβρουαρίου στις Βρυξέλλες σε μια ευρωπαϊκή εκδήλωση (διαγωνισμός του είδους Frisona);
Je crois qu' elle est allée jusqu' à la #ème ou #ème classenot-set not-set
Οι ίδιες οι αρχές του ΗΒ έχουν ισχυριστεί ότι τα εν λόγω υλικά που εξορύσσονται για να χρησιμοποιηθούν ως αδρανή, ή προκύπτουν ως υποπροϊόντα διεργασίας που αποσκοπεί στην παραγωγή αδρανών για εμπορική εκμετάλλευση, βρίσκονται σε διαφορετική πραγματική κατάσταση από αυτή των απαλλασσόμενων υλικών.
Cependant, une intensification de l insulinothérapie avec amélioration soudaine du contrôle glycémique peut être associée à une aggravation transitoire de la rétinopathie diabétiqueEurLex-2 EurLex-2
10 Σημειώστε τώρα την κατάστασι του αδρανούς δούλου, που παρίστανε μια τάξι ανθρώπων.
C' est pourquoi tu as décidé de venir icijw2019 jw2019
Η QPANI αναφέρει περαιτέρω ότι ο όγκος των εισαγόμενων αδρανών υλικών στη Βόρεια Ιρλανδία ήταν ανέκαθεν ελάχιστος.
Luthorcorp a payé pour les funéraillesEurLex-2 EurLex-2
Ο κύριος μεταβολίτης, το norfentanyl, είναι αδρανής
Par arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du # janvier #, sont classés comme monument les fondations, les caves, la façade avant, la façade arrière, la toiture, les murs mitoyens, les éléments de la structure portante originelle conservés aux étages de l'immeuble sis rue au Beurre #, à Bruxelles, en raison de leur intérêt historique, artistique, esthétique et folkloriqueEMEA0.3 EMEA0.3
Ελαφρά προϊόντα πλήρωσης και θερμομονωτικά για εφαρμογές σε τεχνικά έργα — Προϊόντα ελαφρών αδρανών από διογκωμένη άργιλο (LWA)
Ça va beaucoup mieuxeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
5 Αν ένα μέλος της Επιτροπής Υπηρεσίας της Εκκλησίας σάς αναθέσει να διεξάγετε Γραφική μελέτη με κάποιο άτομο που έχει αδρανήσει στο έργο κηρύγματος, ίσως σας ζητηθεί να εξετάσετε συγκεκριμένα κεφάλαια από το βιβλίο «Αγάπη του Θεού».
Cependant, la loi statistique autorise la Commission à modifier le jugement de l'État membre dans des cas bien définis en remplaçant FlagD=# par FlagD=# lorsque FlagCjw2019 jw2019
Εξοπλισμός υγράς ύφανσης σε αδρανή κεραμικά (όπως οξείδια του αλουμινίου),
autorité de délivranceEurLex-2 EurLex-2
Σημείωση: Το παραπάνω σημείο δεν εφαρμόζεται σε υδρίδια που περιέχουν γραμμομοριακό ποσοστό 20 % και άνω αδρανή αέρια ή υδρογόνο.
L'obésité est associée à de nombreuses maladies chroniques qui sont les principales causes de décès et d'invalidité au Canada.Eurlex2019 Eurlex2019
Μια μετατόπιση της φορολογίας από την εργασία στην κατανάλωση έχει συνήθως ως αποτέλεσμα την αύξηση της εισοδηματικής απόστασης που χωρίζει τους εργαζόμενους από τον αδρανή πληθυσμό.
Aucun autre signe distinctif comme une cicatrice ou un tatouageEurLex-2 EurLex-2
Αυτό δείχνει ότι η απαλλαγή για υποπροϊόντα βιομηχανικών διεργασιών καύσης ή τήξης ή καθαρισμού μετάλλων είναι ακόμα περισσότερο δικαιολογημένη, διότι ένα αναπόφευκτο υποπροϊόν όπως αυτό υποκαθιστά πράγματι άλλα αδρανή λατομείου όπως τα αδρανή ασβεστόλιθου.
Esther, la fille de Sémonide,lors de sa première visite à JérusalemEurLex-2 EurLex-2
υλικά που αποτελούνται εξ ολοκλήρου ή κυρίως από σχιστή άργιλο που εξορύσσεται επί τούτου για εμπορική εκμετάλλευση ως αδρανές, συμπεριλαμβανομένης της σχιστής αργίλου που προκύπτει ως υποπροϊόν νέας λατόμευσης άλλων υποκείμενων στον φόρο υλικών, και
Je suis avec toiEurLex-2 EurLex-2
2102 || Ζύμες (ενεργές ή αδρανείς)· άλλοι αδρανείς μονοκύτταροι μικροοργανισμοί (με εξαίρεση τα εμβόλια της κλάσης 3002)· σκόνες για το φούσκωμα της ζύμης, παρασκευασμένες: || 850 || 0
Règlement (CE) no #/# de la Commission du # novembre # interdisant la pêche du flétan noir dans la zone OPANO #LMNO par les navires battant pavillon de l’EspagneEurLex-2 EurLex-2
Εντός του υπηρεσιακού έτους 1970, για να πάρωμε μια χώρα ως παράδειγμα του προβλήματος αυτού οι Ηνωμένες Πολιτείες παρουσίασαν ένα σύνολον 13.732 ατόμων που έγιναν αδρανείς στη δημοσία κήρυξι των αγαθών νέων, και αυτό απαιτούσε πνευματική φροντίδα από τους κατά τόπους επισκόπους εκκλησιών.
Considérant qu'il convient d'accorder sans délai une autorisation d'engagement de personnel sous contrat à ce département en attendant que le Secrétariat permanent de recrutement pourvoie à des emplois définitifs des cadres organiquesjw2019 jw2019
Κάθε δείγμα τοποθετείται σε έναν καθαρό περιέκτη από αδρανή ύλη, ο οποίος παρέχει επαρκή προστασία από μόλυνση, από απώλεια των προσδιοριζόμενων ουσιών λόγω απορρόφησης από τα εσωτερικά τοιχώματα του περιέκτη και από οποιαδήποτε φθορά μπορεί να προκύψει κατά τη διάρκεια της μεταφοράς.
Tu sais comment on obtient Carnegie Hall, non?EurLex-2 EurLex-2
προσρόφηση υγρών ελεγχόμενων χημικών ουσιών ή διαλύματος σε κατάλληλο πτητικό διαλύτη σε αδρανές μέσο ή στήριγμα (π.χ. φίλτρο γυάλινων ινών), ακολουθούμενη από εξάτμιση του διαλύτη, εάν έχει χρησιμοποιηθεί, και απευθείας προσθήκη γνωστών ποσοτήτων·
Le diable est sur toiEurLex-2 EurLex-2
Κατά παρέκκλιση από την παράγραφο 1, στην Βαλτική Θάλασσα οι ενδιάμεσοι σημαντήρες προσαρμόζονται σε αδρανές εργαλείο το οποίο εκτείνεται σε μήκος μεγαλύτερο του ενός ναυτικού μιλίου.
Une ordonnance pour JacksonEurLex-2 EurLex-2
212 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.