αθεϊα oor Frans
αθεϊα
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
athéisme
infidélité
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Και ο μεγάλος αυτός θεοκρατικός οικογενειακός κύκλος δεν θα διασπασθή με κατηγορίες, με αναστατώσεις, με μάχες, με ανταρσία ή με αθεΐα, επειδή είναι μια οικογένεια ενωμένη κάτω από τον Ιεχωβά Θεό και τον Βασιλέα του Ιησού Χριστό, και κάθε μέλος της προτίθεται να διατηρή ατελεύτητη θεοκρατική διαγωγή μέσα σ’ αυτόν τον χαρούμενο οικογενειακό κύκλο!
L'efficacité des comités pourrait aussi źtre améliorée d'une autre maniére, soit en modifiantleprocessus d'approbation des rapports de comitéjw2019 jw2019
Η αθεΐα αυξάνει.
Un petit plaisir de l' après- midijw2019 jw2019
Τόσο η αθεΐα όσο και η αποστασία τιμωρούνται με θάνατο στη Σαουδική Αραβία.
° sont en service à compter du #er janvier # dans une équipe MST en tant qu'intermédiaires interculturelsnot-set not-set
Ωδήγησε το ανθρώπινο γένος στον πόλεμο, στην ανηθικότητα, ακόμη και στην αθεΐα.
A quelle heure le matin les journaux arrivent au village?jw2019 jw2019
Ζούμε σε μια πανίσχυρη εποχή επιστήμης και αθεΐας.
Véhicules à trois essieux ou plusOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Φοβερή π ροσπ άθεια απ ό το Τζ ων Πωλ π ου τους φέρνει στην π ρώτη θέση λίγο π ριν τη δεύτερη αλλαγή.
NOx conc, COconc, HCconc, NMHCconc = concentrations moyennes corrigées de l'air de dilution sur la durée du cycle, obtenues par intégration (obligatoire pour les NOx et les HC) ou par la méthode de mesure des sacs, en ppmOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η μεγάλη ιδιοτέλεια, το μίσος, το έγκλημα, η ανηθικότης και η αθεΐα κάθε είδους τονίζουν το γεγονός ότι η πλειονότης του ανθρωπίνου γένους δεν έχουν εκζητήσει την ευδοκία του Θεού, ούτε έχουν δώσει σ’ αυτόν κάποιον λόγο για να επεκτείνη σ’ αυτούς την ευδοκία του.
disait qu' adulte, je ferais ce que je voudraisjw2019 jw2019
λαμβάνοντας υπόψη ότι συμμορίες και ομάδες φανατικών ισλαμιστών — κατά τους ισχυρισμούς, σε συνεργασία με την αστυνομία — συχνά επιτίθενται σε ιδρύματα, οργανώσεις και άτομα που αποδοκιμάζουν τις κυβερνητικές ενέργειες ή κατηγορούνται ότι υποστηρίζουν την αθεΐα, με αποτέλεσμα να δημιουργείται κλίμα εκφοβισμού·
Je ne suis pas autorisée à débrancher son respirateureurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
13 Οι εκκλησίες, με τους διωρισμένους υπηρέτας των και τις προγραμματισμένες συναθροίσεις των, είναι οργανωμένες για να μας κάμουν ν’ αυξήσωμε σε ωριμότητα, να μας κάμουν Χριστιανούς ικανούς ν’ αντισταθούμε στα διαδοχικά κύματα της αθεΐας με τα οποία ο Σατανάς προσπαθεί να μας ανατρέψη.
Un flic qui bosse, il a droit à quelque chosejw2019 jw2019
Και η αθεΐα στο σπίτι σου ήταν σαν θρησκεία!
Renseignements généraux DevisesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Όποιος μιλάει εκ μέρους της Συμμαχίας, το κάνει έχοντας καταλάβει... πως κάθε σκεπτόμενο ον έχει το αναφαίρετο δικαίωμα... να ζει ελεύθερο, να κυνηγά τα όνειρα του,... να λύνει τα προβλήματα της κοινωνίας του χωρίς τον φόβο ύπαρξης αντίποινων,... να πιστεύουν ότι προστάζει η συνείδηση τους σε θρησκευτικά ζητήματα,... να σέβονται όμως και το δικαίωμα της διαφορετικής πίστης ή της αθεΐας.
Ils permettent de s'assurer que les dispositions en la matière sont strictement observéesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Όταν κάποιος αναλογίζεται τις προσπάθειες που έγιναν για τη Βασιλεία εδώ και ένα σχεδόν αιώνα στη Σουηδία, εύκολα μπορεί να αντιληφθεί τα πολλά εμπόδια που υπήρξαν όλο αυτό το διάστημα, όπως λόγου χάρη ο αυξανόμενος υλισμός, η θρησκευτική αδιαφορία και η αθεΐα, η εναντίωση του κόσμου και ο χλευασμός, και γενικά η χαρακτηριστική συνεσταλμένη φύση των Σουηδών.
C' est une fillejw2019 jw2019
Κατάφερα να αντιπαρέρχομαι συγκε - κριμένες ανησυχίες για την αθεΐα της... τεχνιτής ζωής με το να μοιράζομαι ανοι - χτά τα δικά μου προσωπικά πιστεύω.
Et toi, tu veux que je les remballe tous pour rester toute seule?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αλλά αυτά τα αποθέματα, ηδύ εξαντλούνται, και ψάχνουμε Άλο και ποιο πέρα όλο και ποιο αθεΐα.
Nous vous remercions d'avoir soutenu l'une des plus importantes causes dans la vie de notre pays et d'avoir travaillé si fort pour entretenir la confiance, afin de nous éviter la terrible tragédie de l'oubli, qui peut źtre la conséquence de l'incompréhension, de l'ignorance ou, tout simplement, de la négligenceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Οπότε, είναι οι τελικές επαφές σου με την αθεϊα;
la demande biochimique en oxygène pendant # jours, exprimée en mg/l des eaux usées visées par QdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
14 Οι καρποί της θρησκευτική συγχύσεως του «Χριστιανικού κόσμου» μπορούν να γίνουν αντιληπτοί στον υψούμενο βαθμό του εγκλήματος στην περιοχή του, στη νεανική εγκληματικότητα και στην τρομακτική αύξησι των διαζυγίων και της αθεΐας μέσα στα όριά του.
FRAEYMAN Robert, Alfons, Collaborateur à l'administration provinciale de la Flandre occidentale, à la date du # novembrejw2019 jw2019
Πουλούσα την εφημερίδα που εξέδιδαν οι Μαύροι Πάνθηρες, έπαιρνα μαζί τους ναρκωτικά, αλλά δεν μπορούσα να αποδεχτώ την αθεΐα τους.
L'information échangée au cours de la concertation demeure confidentiellejw2019 jw2019
Η έλλειψη αληθινών Χριστιανικών αξιών από μέρους εκείνων που παρουσίαζαν τους εαυτούς τους ως αντιπροσώπους του Θεού ενίσχυσε τις συνθήκες που αποτέλεσαν εύφορο έδαφος για την ανάπτυξη της αθεΐας.
Oui, mon seigneurjw2019 jw2019
Μέσα στην αθεΐα του, στην απληστία του για κοσμοκρατορία, στη δικτατορικότητά του, απειλεί όχι μόνο τον «Χριστιανικό κόσμο», αλλά ειδικά το υπόλοιπο του πνευματικού Ισραήλ (ή Ιακώβ) του Ιεχωβά και όλους όσοι ενώνονται μαζί του.
Il y a un sentier, et un escalierjw2019 jw2019
Έτσι και σήμερα υπάρχουν άνθρωποι οι οποίοι δεν συμβαδίζουν με την αθεΐα και την ανομία της πλειονότητος.
Il a déjà possédé un joyau que je désirejw2019 jw2019
Ένα από τα μέλη της Επιτροπής του Προέδρου για την Επιβολή του Νόμου ανέφερε: «Οσοδήποτε τελεία και αν είναι η εξέτασις των ζητημάτων από την Επιτροπή, και οσοδήποτε αξιόλογες και κατανοητές και αν είναι οι συστάσεις της, η έκθεσίς της μου φαίνεται ελλιπής, καθότι παραμελεί ν’ αναγνωρίση την αθεΐα ως τη βασική αιτία του εγκλήματος.»
Protocole fixant les possibilités de pêche et la contrepartie financière prévues dans ljw2019 jw2019
Ανακαλείς την αθεΐα.
En tout état de cause, les conteneurs visés au paragraphe # doiventOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
7 Μπορεί να συναντήσετε άθρησκα άτομα που διακρατούν απόψεις οι οποίες τείνουν προς την αθεΐα, και τις οποίες κατά μεγάλο ποσοστό διαδίδουν αμέσως στους άλλους.
Le règlement (CE) no #/# de la Commission établit les modalités d’application des restitutions à l’exportation dans le secteur des fruits et légumesjw2019 jw2019
6 Εφόσον η πορεία του κόσμου του ανθρωπίνου γένους από τον καιρό της εκδιώξεως των πρώτων γονέων μας από την Εδέμ ως την εποχή μας υπήρξε μια πορεία αθεΐας, έπεται ότι όλοι οι δούλοι του Ιεχωβά απ’ αυτόν τον πρώτο πρέπει να έχουν διακριθή ως διαφορετικοί, με εμφανή, εντυπωσιακό τρόπο διαφορετικοί απ’ όλους εκείνους που τους περιέβαλλαν.
• Les fonds budgétisés ne permettent pas de terminer la mise en œuvre des initiatives et la prestation courante des nouveaux programmes.jw2019 jw2019
37 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.