αινιγματικός oor Frans
αινιγματικός
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
énigmatique
Συγχωρήστε με, κύριε, αλλά είστε μάλλον αινιγματικός.
Veuillez excuser mon audace, mais je vous trouve énigmatique.
sibyllin
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Θα πρέπει πράγματι μια μέρα να καταστεί ορατός ο αινιγματικός χαρακτήρας αυτών των έντεκα δήθεν διαφανών Θέσεων.
Il est vraiment navrantLiterature Literature
Σαν αυτή την αινιγματική πρόταση που βρήκα στη Guardian πρόσφατα.
Le comité a recommandé l octroi d une autorisation de mise sur le marché pour Pradaxated2019 ted2019
" Η αινιγματική Δρ. Σκάλυ. "
C' est un territoire sud- africainOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δεν είμαι αινιγματικός.
Ce que nous voulons que vous nous disiez, monsieur le ministre responsable de la Société canadienne des postes, c'est que le président ne recevra pas une augmentation procentuelle égale à ce que le travailleur des postes touchera aux termes de cette mesureOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ανυπομονώ μέχρι η αποστολή Cassini...... να στείλει ένα όχημα μέσω της οργανικής ομίχλης του Τιτάνα...... στην αινιγματική του επιφάνεια.
La deuxiéme modification a trait au pouvoir de prendre des ordonnances de la Commission canadienne des droits de la personneQED QED
Του αρέσει να γίνεται αινιγματικός, έτσι;
Quantico demande l' autorisation d' informer ses tacticiens de la menace nucléaireOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αν μόλις συντονιστήκατε, είμαστε με τον Τρέισι Τζόρνταν ο οποίος δίνει στον κιθαρίστα Πήτερ Φράμπτον αινιγματικές οδηγίες για ένα κρυμμένο θησαυρό.
J' ai la rage de la vie sauvage! "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η μητέρα μου ευθύνεται για την καλοσύνη μου, που βρίσκεις τόσο αινιγματική.
la quantité totale fabriquée des produits visés à lOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Υπήρξαν πολλές αμφιλεγόμενες προτάσεις για να αποφευχθεί η ανάγκη για αυτές τις αινιγματικές μορφές ύλης και ενέργειας, τροποποιώντας τους νόμους που διέπουν τη βαρύτητα και τη δυναμική της κοσμικής διαστολής, για παράδειγμα Τροποποιημένη Νευτώνεια Δυναμική.
On a suffisamment fouillé l' âme de ce WigandWikiMatrix WikiMatrix
Ωστόσο, το Συμβούλιο πρόσθεσε την αινιγματική φράση ότι, κατά τη λήψη της απόφασης, το Συμβούλιο θα λάβειπόψη όλα τα σχετικά στοιχεία.
Vous portez toute cette culpabilité alors que votre mère... a du mal à entretenir une relation avec autruiEurLex-2 EurLex-2
5. δηλώνει ότι, σε περίπτωση νομοθετικής πρότασης στον τομέα αυτό, δεν θα δεχθεί διατάξεις περί πεδίου εφαρμογής και ορισμών οι οποίες να είναι εξίσου αινιγματικές και ασαφείς με αυτές που περιέχονται στα άρθρα 1 και 2 της σύστασης 97/489/ΕΚ 7
Lors de la discussion qui s' est tenue en 1998 sur le rapport van Lancker, j' ai déjà précisé qu' il n' était pas correct d' affirmer que les travailleurs frontaliers seraient fondamentalement discriminés.EurLex-2 EurLex-2
Είναι αινιγματική, Ραζ.
Il y a davantage de transporteurs PAD (90 %, soit 659des 728) que d’importateurs PAD(83 %, soit 35 des 42) qui sont approuvés à la fois pour le PAD et pour le programme EXPRES.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Τι είναι ο Νοστράδαμος; . . . αινιγματικός, μιλάει με αινίγματα για τη μοίρα των ανθρώπων ένας άνθρωπος ταυτόχρονα αυθάδης και άτολμος· απλός, όμως ποιος μπορεί να βολιδοσκοπήσει το βάθος του;
Conclusions des parties requérantesjw2019 jw2019
Τέτοιοι αινιγματικοί διάλογοι και κυκλικοί συλλογισμοί αποτελούν κύρια χαρακτηριστικά του Θεάτρου του Παραλόγου, ενός κινήματος που εμφανίστηκε μετά τον Δεύτερο Παγκόσμιο Πόλεμο και βρήκε τους καλλιτέχνες να προσπαθούν να βρουν νόημα στην απελπισία.
Non, il est là depuis des annéested2019 ted2019
Δισεκατομμύρια άνθρωποι θα μπορούσαν να παρακολουθήσουν την περιπέτεια που εκτυλίσσεται στις τηλεοράσεις τους καθώς το Rover διερευνά τον αρχαίο πυθμένα ενός ποταμού ή προσεγγίζει με προσοχή τις αινιγματικές πυραμίδες των Ηλυσίων.
Le Comité peut instituer des observatoires lorsque la nature, l'ampleur et la spécificité du sujet à traiter exigent une flexibilité particulière des méthodes de travail, des procédures et des instruments à utiliserOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μην είσαι τόσο αινιγματικός και μετά το βάζεις στα πόδια.
Le manque d’infrastructures pour les voies EXPRES a également été relevé, à l’occasion, comme étant un obstacle à la participation.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αινιγματικός.
Indemnités d'installation, de réinstallation et de mutationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δεν θα θυσιάσω τον Τζον για να βοηθήσω να σωθεί μια ΤΝ που στις καλύτερές της ημέρες ήταν αινιγματική και στις χειρότερές της σχεδόν ανθρωποκτόνα.
Tu plaisantes!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η πολύπλοκη και αινιγματική σύνθεση του έργου εγείρει ερωτήματα σχετικά με την πραγματικότητα και την ψευδαίσθηση, και δημιουργεί ασαφή σχέση μεταξύ του θεατή και των απεικονιζόμενων φιγούρων.
• Aperçu de la CRT pour l'énergie électriqueWikiMatrix WikiMatrix
Και ύστερα από όλα αυτά τα χρόνια που σε κυνηγούσα, τις αινιγματικές σου ενδείξεις, τα τηλεφωνήματα σου αργά τη νύχτα από αριθμούς του εξωτερικού.
Un membre du personnel peut faire valoir son droit à une désignation temporaire à durée ininterrompue pour toute vacance créée dans le courant de l'année scolaire, à condition qu'il ne soit pas encore désigné auprès de ce CLB à un emploi à temps plein ou qu'il n'ait pas d'emploi à temps plein dont il est titulaireOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αυτό ίσως ρίχνει λίγο φως στην παρεξηγημένη αντίληψη για τους ‘αινιγματικούς ανατολίτες’.
Ma musique s' avéra être un merveilleux étouffoirjw2019 jw2019
Τόσο αινιγματικός άνδρας.
Vous voulez que j' en monte un?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ξέρεις πως το μισώ όταν γίνεσαι αινιγματική.
Il est également révisé en raison d'éventuels mesures d'aide exceptionnelles ou programmes de réaction intérimaires adoptés au titre du règlement ayant établi l'instrument de stabilitéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ήταν ένας αινιγματικός χαρακτήρας, λόγω της περίεργης και πιθανώς μη υγιούς προσωπικότητάς του.
Directive de la Commission du # avril # modifiant la Directive #/CEE du Conseil visant à faciliter la libre circulation des médecins et la reconnaissance mutuelle de leurs diplômes, certificats et autres titres (JO n° L # du#.#, pWikiMatrix WikiMatrix
" ΗΤζόις Κάρολ Όατς και η αινιγματική της φύση στις γυναικείες επιθυμίες ".
Tu crois que je devrais me mettre à la muscu, ou peut- être juste à la callisthénie....?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
124 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.