Αϊνστάιν oor Frans
Αϊνστάιν
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
Einstein
Η Αϊνστάιν το λέει καλύτερα όταν την ρωτάμε.
Alors, Einstein est celle qui le dit le mieux quand on lui demande.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ας συνενώσουμε τις δυνάμεις μας στους τομείς όπου ξεχωρίζουμε· ας αφήσουμε την Ευρώπη να αναδείξει το ερευνητικό πνεύμα, το πνεύμα του Αϊνστάιν και του Steve Jobs.
Mais c" est beaucoup d" argent!Europarl8 Europarl8
Τι γνώμη έχεις για την όλη Αϊνστάιν φάση;
On m' a dit qu' une troupe de cavalerie passera dans quelques joursOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αυτός είναι ο λόγος που οι εξισώσεις αρμονικής κίνησης χρησιμοποιούνται σε πολλούς τομείς της φυσικής που αφορούν περιοδικά φαινόμενα, όπως η κβαντική μηχανική και η ηλεκτροδυναμική, ή γιατί η αρχή της ισοδυναμίας του Αϊνστάιν, που χρησιμοποιείται για την εξαγωγή του μοντέλου του χωροχρόνου, δηλώνει ότι δεν υπάρχει καμία διαφορά μεταξύ της βαρύτητας και της επιτάχυνσης.
Qu'est-ce que « l'utilisation équitable »?QED QED
Ο Μπάρι Μπλουμ, από το Ιατρικό Κολέγιο Άλμπερτ Αϊνστάιν της Νέας Υόρκης, λέει: «Αναφορικά με τις λοιμώδεις ασθένειες, δεν υπάρχει μέρος από το οποίο να είμαστε απομακρυσμένοι και άτομο με το οποίο να μην έχουμε κάποια επαφή».
L'autre point que je veux soulever concerne l'office d'investissement qui sera établi pour investir une partie de l'argent de la caisse de retraitejw2019 jw2019
«Είναι αρκετό για μένα,» είπε ο αποθανών επιστήμων Άλμπερτ Αϊνστάιν, «να σκέπτωμαι τη θαυμαστή δομή του σύμπαντος, το οποίον αμυδρώς μπορούμε να συλλάβωμε, και να προσπαθώ ταπεινά να εννοήσω έστω κι ένα πολλοστημόριον της νοημοσύνης που εκδηλώνεται στη φύσι.»
La protection conférée par le droit d'auteur expire toujours le 31 décembre de la dernière année civile de protection.jw2019 jw2019
Με τα λόγια του ’ λμπερτ Αϊνστάιν
Le budget du PDD pour l'exercice 1997-1998, qui s'élève à 85 millions de dollars, est composé de 42,5 millions de dollars provenant des compagnies de câblodistribution et de 50 millions de dollars du ministère du Patrimoinecanadien.opensubtitles2 opensubtitles2
Αποδέχομαι τον Αϊνστάιν σαν επιστημονική αρχή.
Quant à l'article # du décret entreprisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αυτό λέει ο Αϊνστάιν.
Continuez de chercherOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Γνωρίζεις καθόλου τις θεωρίες του Αϊνστάιν
Excellenteopensubtitles2 opensubtitles2
Ωστόσο, προς τιμήν του Αϊνστάιν, αργότερα αναγνώρισε ότι η θεωρία αυτή του φαινόταν λογική, όπως και σήμερα σε όλο και περισσότερους επιστήμονες.
vu le Livre vert sur l’initiative européenne en matière de transparence, adopté par la Commission le # mai # [COM #]jw2019 jw2019
Ο Αϊνστάιν μόλις έγινε ο πρώτος ταξιδιώτης του χρόνου στον κόσμο.
Un échantillon de gaz doit être analysé à l'aide de l'équipement habituel (sac de collecte ou mesure par intégration), etla masse de gaz doit être calculéeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Θέλετε να μου πείτε τι κάνετε στο εργαστήριο του Δρ. Αϊνστάιν;
Faut combien de temps pour virer cette vidéo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Έχεις ακούσει την ιστορία για τον'λμπερτ Αϊνστάιν;
Le total des pourcentages n’atteint pas 100 parce que ceux qui se sont déclarés « ni satisfaits ni insatisfaits » ne sont pas inclus.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η συμπύκνωση του Αινστάιν.
Quand je prends l' avion, je deviens anxieuseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δεν ξέρεις όλη την ιστορία μου, πράκτορα Αϊνστάιν.
Traditionnellement, seuls des boyaux de bœuf naturels étaient utilisés pour la fabrication de ce metsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Το'μαθα απ'τον Αινστάιν.
Répète un peu?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Κι η Τζένιφερ; Ο Αινστάιν; Δεν μπορούμε να τους αφήσουμε
Je suis l' officier militaire le plus gradé iciopensubtitles2 opensubtitles2
Έτσι πρέπει να είμαστε ευγνώμονες για το γεγονός ότι ο Αινστάιν είπε ότι υπάρχει όριο ταχύτητας στο σύμπαν.
Mais le médecin est important pour euxQED QED
Αυτό εδώ είναι ο Αϊνστάιν στο κρεβάτι.
Bon, allez, dis- moiQED QED
Η θεωρία αυτή είναι αναμφίβολα το αριστούργημα του Αϊνστάιν, μια θεωρία που αποκαλύπτει τα έργα του διαστήματος στις μεγαλύτερες κλίμακες, αποδίδοντας σε μια όμορφη γραμμή άλγεβρας, από το γιατί τα μήλα πέφτουν από τα δένδρα έως την αρχή του χρόνου και του χώρου.
Les leaders et la population de Papouasie ont une opinion différente.ted2019 ted2019
Για πολύ καιρό ο Αϊνστάιν προβληματιζόταν από την ασυνέπεια μεταξύ δύο θεμελιωδών αρχών της φυσικής.
L' Oracle va te recevoirted2019 ted2019
Σύμφωνα με ερευνητές στην Ιατρική Σχολή Άλμπερτ Αϊνστάιν στη Νέα Υόρκη των ΗΠΑ, αυτή η ενέργεια «αυξάνει τον κίνδυνο εγκεφαλικής κάκωσης και νοητικής βλάβης».
° un représentant du service de la jeunesse du Ministère de la Communauté françaisejw2019 jw2019
Ο Αϊνστάιν δε πίστευε στο χρόνο.
Par arrêté ministériel du # juillet #, l'entreprise Vanmarsenille S.P.R.L., établie à # Saint-Trond, Ridderstraat #, est agréée sous le numéro # # comme entreprise de sécurité pour une période de cinq ansOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ο Άινσταϊν πίστευε βαθύτατα ότι η επιστήμη οφείλει να υπερβεί εθνικούς και φυλετικούς διαχωρισμούς.
Frottons- les ensembleted2019 ted2019
Έτσι ο Αλβέρτος Αϊνστάιν κάποτε δήλωσε ότι «ένα πνεύμα εκδηλώνεται στους νόμους του σύμπαντος—ένα πνεύμα πολύ πιο ανώτερο από του ανθρώπου και μπροστά στο οποίο εμείς με τις μέτριες δυνάμεις μας πρέπει να αισθανόμαστε ταπεινοί».
Il y alieu de faire remarquer que ce résultat ne tient pas compte des coûts de restructuration ni des dépenses exceptionnelles consentis par ljw2019 jw2019
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.