αινιγματικά oor Frans
αινιγματικά
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
mystérieusement
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ανάμεσα στους κοντινούς του Goebbels, υπάρχει ένα αμφιλεγόμενο και αινιγματικό πρόσωπο, κάποιος δρ.Josef Rudolf
Rapport d'activité annuel de l'ordonnateur et rapport annuel de l'auditeur interneopensubtitles2 opensubtitles2
Πιστεύω ότι όλοι είχαμε αινιγματικά e-mail, ξένους να σε πλησιάζουν στο μετρό.
° une partie spécifique de # francs par # pièces, également commune aux deux pays partenairesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Το ευρετήριο εδαφίων θα εμπλουτίσει την προσωπική μας ανάγνωση της Αγίας Γραφής καθώς αναζητούμε εξηγήσεις εδαφίων που φαίνονται αινιγματικά ή είναι ασαφή.
Seulement si tu changes les codes de fluxjw2019 jw2019
Ενώ οι επιστήμονες έχουν λύσει αυτό το συγκεκριμένο μυστήριο όσον αφορά το χέλι, έχουν φέρει στην επιφάνεια άλλα τα οποία εξακολουθούν να είναι αινιγματικά.
Calendrier des périodes de sessionjw2019 jw2019
Αυτή η ψύχωση με το θάνατο εκφράζεται με τον πλέον αινιγματικό τρόπο μέσα από τα παράφορα συναισθηματικά ξεσπάσματα που παρατηρούνται όταν πεθαίνει κάποιο δημόσιο πρόσωπο ή κάποια διασημότητα.
Protocole fixant les possibilités de pêche et la contrepartie financière prévues dans ljw2019 jw2019
18 – Πρέπει επίσης να επισημανθεί το γεγονός ότι η Ιταλική κυβέρνηση χαρακτήρισε μεν το πρώτο ερώτημα ως «αινιγματικά διατυπωμένο», αλλά, πάραυτα, έκρινε ότι ήταν σε θέση να διατυπώσει παρατηρήσεις.
Au chapitre #, appendice #-A, la mention et lesdeuxalinéas suivants sont ajoutésEurLex-2 EurLex-2
Πιθανότατα, οι ελπίδες του ζωντάνεψαν μετά την κατανόηση που του είχε δώσει ο Ιεχωβά στα αινιγματικά όνειρα του οινοχόου και του αρτοποιού.
Ces familles en arrivent vraiment à se demander si elles auront du lait et du pain à mettre sur la tablejw2019 jw2019
Κανείς δεν μπορεί να πει πώς ακριβώς κατασκευάστηκε το Ναν Μάτολ ή να απαντήσει στο ακόμη πιο αινιγματικό ερώτημα για ποιο λόγο εγκαταλείφθηκε.
Avec quoi on va acheter le loutz?jw2019 jw2019
Πολύ αινιγματικό δώρο.
Tu as pu trop boire et t' évanouir?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μόνον όταν παραδεχθούμε τη Βιβλική εξήγησι ότι η παρούσα θνητή κατάστασις του ανθρώπου ποτέ δεν αποτελούσε μέρος του αρχικού σκοπού του Θεού, μπορούμε να κατανοήσωμε πράγματα, τα οποία αλλιώς θα μας ήταν πολύ αινιγματικά.
SCORR = SMES·SREFSCOND ≤ valeur limite conformément au point #.#, lettre a) ou b), de l'instruction de service nojw2019 jw2019
Εντάξει, αυτό ήταν αινιγματικό.
Comment va ta mâchoire?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Για τους περισσότερους ανθρώπους, η ακτινοβολία είναι «ανεξήγητη, αόρατη, κάτι που δεν γίνεται αισθητό με την αφή και είναι σχεδόν αινιγματικά κακό», υποστηρίζει η επιτροπή περιβάλλοντος της Βρετανικής Βουλής των Κοινοτήτων.
C' est... sous la brumejw2019 jw2019
Θα πρότεινα τον αινιγματικό Κρέσμαν
Ça va me prendre Un moment parce que je suis à piedopensubtitles2 opensubtitles2
Είναι τα πιο αινιγματικά ψάρια.
La SNCB et la société "De Lijn" émettent des abonnements combinésted2019 ted2019
Μετά ήταν και το κίνητρο, που ήταν αινιγματικό, επίσης.
Tristan, ils ont trouvé ton bateauOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Πές μου γι ' αυτόν τον ηλίθιο αινιγματικό Κρέσμαν
En vertu des dispositions précitées, l'administration fiscale a la faculté de recouvrer la dette d'impôt d'un des conjoints sur les biens communs et sur les biens propres de l'autre conjoint, sans égard au régime matrimonial, sauf si le conjoint concerné prouve qu'il s'agit de biens énumérés à l'article #, § #er, alinéa #, du C.I.Ropensubtitles2 opensubtitles2
Περιπτώσεις όπως αυτή έκαναν τους αρχαίους χρησμούς πασίγνωστους για το ασαφές και αινιγματικό νόημά τους.
Il est à noter que le SDPF n’a pas de système CDT semblable à celui de l’ASFC et conserve l’information sur les passages et les participants dans des dossiers papier.jw2019 jw2019
Το Φεγγάρι, αγαπητή μου είναι ένα αινιγματικό σώμα.
Des tissus originaires d'Egypte (SH #) sont importés en Norvège pour la fabrication de pantalons pour hommes (SHOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Πόσο αινιγματικό ήταν αυτό!
Par quoi on commence?jw2019 jw2019
Αυτό το εδάφιο θα ήταν πολύ αινιγματικό αν ο θυμός ήταν αυτομάτως «θανάσιμο αμάρτημα» και άξιζε αιώνια τιμωρία.
C'est la signification que les responsables des politiques gouvernementales canadiennes ont traditionnellement donné à la diversité, qu'on pourrait aussiappeler « pluralisme officiel » ou la reconnaissance de la variété et de la multitude des identités et des allégeances au sein de la culture civique.jw2019 jw2019
Επειδή του στέλνεις αινιγματικά μηνύματα σε αυτό το κινητό.
• Les fonds budgétisés ne permettent pas de terminer la mise en œuvre des initiatives et la prestation courante des nouveaux programmes.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Όταν έκλεισα τα 10 μου, ρώτησα τον παππού μου για τον άνθρωπο με το πιο μεγάλο και αινιγματικό επώνυμο απ'όλα.
Je pense qu' aprés que George m' ait endormi,Miles allait venir me liquider de maniére spectaculaireOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Είναι ένα αινιγματικό πρόσωπο.
Allez, bon matchOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δεν σταματάς τα αινιγματικά, και να μου πεις τι τρέχει;
Cela touche de nombreuses personnesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ανοιχτό χαρακτήρα ή αινιγματικό;
Y a quoi au menu?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
127 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.