Αίνιγμα oor Frans
Αίνιγμα
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
charade
Αίνιγμα η αδερφή σου που είναι σαν κι εσένα.
Des charades, ta sœur qui te ressemble,
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
αίνιγμα
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
énigme
fr
Jeu d’esprit
Για να είμαι ειλικρινής, βαρέθηκα να είμαι ένα αίνιγμα.
Pour être honnête, j'en ai assez d'être une énigme.
puzzle
Το δεύτερο αίνιγμα είναι να κολλήσουμε αυτό το παράθυρο.
Le puzzle n ° 2 est de reconstituer cette vitre.
devinette
Να ένας κύριος μ'ένα αίνιγμα απ'τη μυστηριώδη Ανατολή.
Nous avons un jeune homme qui nous pose une devinette venue de l'Est.
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
casse-tête · mystère · problème · charade · secret · devinaille · arcane
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Έχουμε κάτι σαν αίνιγμα εδώ, Γκιμπς.
DéfinitionsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ο ίδιος ο Αιγέας είναι αίνιγμα που δεν ξέρει την απάντηση.
Combien vaut- il?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Α, φιλοσοφικό αίνιγμα.
Il est parti au moulin.Il pensait vous y trouverOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ποιός ήταν αυτό το αίνιγμα;
C' était une nation d' anxieuxOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Προσπάθησε να λύσεις το αίνιγμα του Λεξικό πριν χαθούμε στην αναζήτηση της πύλης του.
On peut pas partirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δεν μπoρεί να παρατήσει ένα αίνιγμα.
Embrassons- nous encoreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Έτσι, λοιπόν, το δώρο ξαναγίνεται «αίνιγμα».
Mme Bauwin, Madeleine, Maria, Ghislaine, épouse Pitance, présidente de la consultationde nourrissons de Namur, avec effet au # novembreLiterature Literature
ρώτησα ένα αίνιγμα, και παίρνει πάντα όλη τη νύχτα Αυτό αγροίκος να λύσει γρίφους.
Nous n'aurions jamais dū nous retrouver dans une telle situationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ψάχνω για το Αίνιγμα.
cela pourrait avoir un effet désastreux sur la jeunesse.Aujourd' hui, le ministère de l' intérieur a mis en place des mesures et ouvert une enquête sur le trafic de stupéfiantsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Και ιδού το αίνιγμά μου.
Un dimanche?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Είσαι αίνιγμα τυλιγμένο σε γρίφο, μωρό μου.
Cela vise à augmenter le nombre d'heures d'émissions de qualité présentées au Canada.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Οι κύβοι που εμφανίζονται στις φωτογραφίες δεν κατατάσσονται ως παιχνίδι-αίνιγμα (puzzle), επειδή οι κύβοι προορίζονται κυρίως για άλλους σκοπούς (μέτρηση, διασκέδαση κ.λπ.).
T' as une sale gueuleEuroParl2021 EuroParl2021
Ο οδηγός εγγραφής «Record Guide» του 1955 , περιελάμβανε μόνο μία ηχογράφηση της 'Πρώτης Συμφωνίας', καμία της 'Δεύτερης', μία του 'Κοντσέρτου για βιολί', δύο του 'Κοντσέρτου για βιολοντσέλο', δύο των 'Παραλλαγών Αίνιγμα', μία του 'Φάλσταφ', και καμία από 'Το όνειρο του Γεροντίου'.
Elle peut même pas tenir un bolWikiMatrix WikiMatrix
Το να προσβλέπετε σε ένα αφοσιωμένο και φανατικό πλήθος, που συλλογιέται το αίνιγμα της ύπαρξης του Θεού ισοδυναμεί με ένα παρωχημένο ερώτημα.
Ils sont donc plus prés que vous ne le pensiezOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αποτελεί αίνιγμα για μένα το γεγονός ότι 80 χρόνια αργότερα η Τουρκία προσπαθεί να "κουκουλώσει" το γεγονός αυτό.
Sous-directeurs classe IEuroparl8 Europarl8
Παραμένετε αίνιγμα για μένα, Δεσποινίς Χέιλ.
Notre devise était «Travaillons d'abord et jouons ensuite, puisque c'est là le meilleur moyen d'źtre gai et heureux»OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Το αίνιγμα με τον αετό και το κλήμα δείχνει τις ολέθριες συνέπειες που θα υπάρξουν επειδή η Ιερουσαλήμ στρέφεται για βοήθεια στην Αίγυπτο.
En ce qui concerne les rapports, je voudrais dire que face à ce sport big business, il est particulièrement important de souligner la portée sociale et éducative du sport de masse.jw2019 jw2019
Ιδίως στην αρχή μιας έρευνας, ο εντοπισμός του κατάλληλου εταίρου συνεργασίας μπορεί να καταστεί πραγματικό αίνιγμα, λόγω της πληθώρας των φορέων επιβολής του νόμου σε ολόκληρη την Ένωση».
Je trouve pas les lettresEurLex-2 EurLex-2
Το αίνιγμα του τσαγιού.
Ils vont l' approcher pour leurs trophéesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Απορεί μπροστά στο αίνιγμα της ύπαρξης του Εγώ, το οποίο αίνιγμα δεν μπορεί να συλληφθεί με τίποτε άλλο.
Peuvent-ils nuire à la diversité s'ils accaparent une part de marché substantielle ? [ Page principale | Précédente | Table des matières | Suivante ]Literature Literature
Άρχισα να παίζω μαζί της σαν να ήταν αίνιγμα.
À cet égard, comme cela est mentionné dans les considérants # et # du règlement provisoire, les volumes importés en provenance de la société apparentée en RPC se sont révélés de faible ampleur et n’ont été réalisés que pour conserver des clients au niveau mondialQED QED
Οι νέοι της Ευρώπης χρησιμοποιούν τις νέες τεχνολογίες πληροφόρησης και επικοινωνίας που για πολλούς ενήλικες αποτελούν ακόμη αίνιγμα.
contrat de transports entre Sernam et la SNCF (direction matérielEuroparl8 Europarl8
Η ΜακΒί τονίζει ότι, επειδή αυτά τα έργα της δεκαετίας του 1890, ήσαν για πολλά χρόνια ελάχιστα γνωστά (και οι εκτελέσεις τους εξακολουθούν να είναι σπάνιες), η δεξιοτεχνία της πρώτης μεγάλης επιτυχίας του, του έργου Παραλλαγές Αίνιγμα, εμφανίστηκε ως μία αιφνίδια μεταμόρφωση από τη μετριότητα στην ιδιοφυΐα, αλλά στη πραγματικότητα, οι ενορχηστρικές του ικανότητες «κτίζονταν» καθ’όλη τη δεκαετία.
Ils l' adoraient, et ça lui avait filé la pêche pendant des moisWikiMatrix WikiMatrix
Οι Παραλλαγές Αίνιγμα υπολογίζονται γενικώς μεταξύ αυτών.
C' est le moment pour une sonde gastriqueWikiMatrix WikiMatrix
Για να λύσεις το αίνιγμα του Λεξικό και να ανοίξεις την πύλη για τον Όλυμπο, πρέπει να κάνεις τρείς θυσίες στους θεούς.
Produits utilisés pour protéger le bois provenant de scieries, y compris pendant la phase de transformation dans la scierie, ou les produits du bois par la maîtrise des organismes qui détruisent ou déforment le boisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.