απαθής άνθρωπος oor Frans
απαθής άνθρωπος
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
stoïque
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
2 Πρώτα, καθορίστε γιατί είναι απαθείς οι άνθρωποι στον τομέα σας.
AMERIMAGE QUEBEC INC.jw2019 jw2019
Περπατάω και βλέπω αυτούς τους αδύνατους, απαθείς και καταθλιπτικούς ανθρώπους.
Renouvellement de la composition du Comité permanent de surveillance des concours de subventions et bourses On informe le Comité de mise en candidature du processus entrepris par le personnel des IRSC, qui comprend une consultation générale des directeurs scientifiques, des membres principaux du personnel de recherche des IRSC etdes coprésidents du Comité permanent de surveillance des concours de subventions et bourses (CPSCSB) pour trouver des candidats éventuels au premier cycle de renouvellement des membres.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Είναι μάταιο να είσαι απαθής με τέτοιους ανθρώπους και είναι μάταιο να αποφεύγεις το πρόβλημα.
C' est une filleWikiMatrix WikiMatrix
6 Λόγω της απαθούς στάσεως των ανθρώπων σήμερα, μερικές φορές συναντούμε αδιαφορία στο κήρυγμα από σπίτι σε σπίτι καθώς και στο συμπτωματικό κήρυγμα.
G n' a pas d' affairesjw2019 jw2019
Θα εκπλαγείς για το πόσο απαθείς είναι οι περισσότεροι άνθρωποι.
« Notre programme de subvention de formation pour l'amélioration de la capacité de recherche et d'action dans le domaine de la santé publique au Canada réunit, en un seul programme de formation, les futurs chercheurs concernés par la santé de la population et les services et politiques de santé, deux éléments qui, selon nous, font partie intégrante de la recherche et de la pratique modernes en santé publique.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Προσθέσε όλα αυτά μαζί και φυσικά οι άνθρωποι είναι απαθείς.
En cas d utilisation dans une pompe, NovoRapid ne doit jamais être mélangé avec une autre insulineQED QED
«Σ’ όλο το πλοίο, στην αρχή, οι άνθρωποι ήταν απαθείς.
Espèce de bêbêjw2019 jw2019
Οι ανθρώποι έγιναν απαθείς.
Je savais qu' en tele disais plus tôt, tu serais bouleversé, t' en voudrais à Henry, et tu essayerais de me faire resterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(β) Γιατί μερικοί άνθρωποι είναι απαθείς;
Il prétend que ce monstre travaille pour le FBIjw2019 jw2019
Απορώ που ο καλύτερος φίλος του ανθρώπου ήταν απαθής, την στιγμή... που επιτέθηκαν στο αφεντικό του.
Travailleurs salariésOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Κάποτε είχαν λάβει κάποιο διορισμό ο οποίος περιλάμβανε κήρυγμα σε μια περιοχή όπου οι περισσότεροι άνθρωποι ήταν απαθείς και ισχυρογνώμονες.
Ces chiffres indiquent les possibilités d’expansion de NEXUS Maritime non exploitées [ 23 ].jw2019 jw2019
Πολλοί άνθρωποι σήμερα είναι απαθείς και απογοητευμένοι.
Les membres du personnel qui ne donnent pas leur consentement explicite tel que visé à l'article #, suivant les règles prescrites par l'article #, conservent, par dérogation à l'article I #, premier alinéa, de l'arrêté fondamental OPF, leur statut contractuel et sont repris dans le cadre contractuel d'extinctionjw2019 jw2019
Υπάρχουν περιοχές στις οποίες οι περισσότεροι άνθρωποι φαίνονται εντελώς απαθείς, ακόμη και εχθρικοί.
Smoking à paillettesjw2019 jw2019
2. (α) Γιατί δεν μας εκπλήσσει το ότι οι άνθρωποι έχουν γίνει απαθείς ως προς τα πνευματικά πράγματα;
Ne se refroidit pasjw2019 jw2019
Αν είστε διαγγελέας των καλών νέων, γνωρίζετε πόσο δύσκολο είναι να μιλάει κανείς σε ανθρώπους αυτάρεσκους και απαθείς.
Je voudrais revenir sur la question du contrôle démocratique sur les autres accords nucléaires.jw2019 jw2019
Ως αποτέλεσμα, σε πολλά μέρη του κόσμου σήμερα, οι άνθρωποι γενικά είναι απαθείς ως προς τα καλά νέα της Βασιλείας.
On va voirles étoiles, en route pour Marsjw2019 jw2019
Αρρωσταίνω πραγματικά όταν βλέπω τον κόσμο να μετατρέπεται σε μια αδιάφορη κοινωνία ανθρώπων οι οποίοι μένουν απαθείς.
Tous les plaisanciers utilisent le CDT mais les participants à NEXUS Maritime peuvent annoncer leur arrivée de 30 minutes à 4 heures avant de débarquer.jw2019 jw2019
Αλλά πολλοί άνθρωποι δεν θα είναι απαθείς απέναντί σας αν σεις κατανοήτε πραγματικά τον σκοπό της επισκέψεώς σας.
Or, les tribunaux ont statué qu'il ne devrait pas en źtre ainsijw2019 jw2019
Οι άνθρωποι συχνά διακρατούν μια απαθή και περιφρονητική στάσι απέναντι των περισσοτέρων εκκλησιών και του κλήρου των.
Un flacon suffira?jw2019 jw2019
Ένα μέλος του συμβουλίου του εργατικού σωματείου σημείωσε ότι το αλκοόλ έχει γίνει κάτι σαν ναρκωτικό «με το οποίο οι άνθρωποι γίνονται απαθείς για να μπορούν να υπομένουν την εργασία τους και το περιβάλλον της».
le veau abattu, après dépouillement, éviscération et saignée, sans le foie, les organes génitaux, le pis et la graisse du pis, la tête et les extrémités des membres (coupés respectivement au niveau de l'articulation carpienne et tarsienne), avec la queue, les rognons et la graisse des rognonsjw2019 jw2019
Μολονότι οι περισσότεροι άνθρωποι μπορεί να είναι απαθείς, υπάρχουν και άλλα προβατοειδή άτομα για να συναχθούν, ακόμη και τώρα, βαθιά στον καιρό του τέλους.
Ce qui est intéressant, car on se voit se comporter comme un pantin, sans pouvoir rien y fairejw2019 jw2019
Πολλοί από τους ανθρώπους στους οποίους κηρύττουμε είναι απαθείς, αλλά εξακολουθούμε να έχουμε καλές εμπειρίες καθώς και την ευκαιρία να αρχίζουμε μερικές Γραφικές μελέτες.
Il sait trés bien que la plupart d'entre nous, sauf un, ont fait campagne en présentant un programme associé à un partijw2019 jw2019
Ο πραγματικά σοφός άνθρωπος, κατά την εκτίμησή τους, ήταν απαθής απέναντι στον πόνο ή στην ηδονή, ανεξάρτητος από πλούτη ή φτώχεια και τα συναφή.
Vous plaisantiez- Ouijw2019 jw2019
Κάποιος Μάρτυρας από τις Ηνωμένες Πολιτείες έγραψε: «Το διάβασα αμέσως και ανυπομονώ να το χρησιμοποιήσω στη διακονία αγρού, εφόσον συναντάμε πάρα πολλούς ανθρώπους οι οποίοι είναι απαθείς και δεν εμπιστεύονται καθόλου την Αγία Γραφή».
Papa va t' aider à en construire un encore plus grandjw2019 jw2019
37 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.