απαθανατίζω oor Frans
απαθανατίζω
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
immortaliser
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Απαθανατίζουν την ευγένεια του ανθρώπινου πόνου.
Tick a rencontré un garçon.Donny. Mais ne l' embête pas avec çaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Οι άνθρωποι, το ίδιο -- φωνάζοντας, ουρλιάζοντας, σφίγγωντας της γροθιές τους και απαθανατίζοντας τη στιγμή στα τηλέφωνα και τις κάμερές τους.
Vu l'arrêté royal du # juin # nommant les membres de la Sous-commission paritaire pour la production de filmsted2019 ted2019
Μπρούντζινος σηστέρτιος απαθανατίζει την κατάκτηση της Ιουδαίας από τη Ρώμη· πρόσθια όψη: ο Αυτοκράτορας Βεσπασιανός· οπίσθια όψη: “IVDAEA CAPTA” (Η Ιουδαία κατακτημένη)
Quelles nouvelles avez- vous, Général?jw2019 jw2019
Απαθανατίζει πράγματα που δε φαίνονται με γυμνό μάτι.
Faudrait que je me fasse un bus, un jour...OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ΜΙΑ φωτογραφική μηχανή με έγχρωμο φιλμ απαθανατίζει τη σκηνή.
Nous allons ouvrir la porte verte,le chakra du coeurjw2019 jw2019
Φυσικά δεν είχαμε μια μισή ντουζίνα δημοσιογράφους να απαθανατίζουν τη στιγμή.
C'est sūr que nous sommes derriére eux et nous sommes d'accord à ce qu'ils puissent recevoir, de la part du gouvernement, des investissements, des fonds pour źtre capables de mener à bien leurs recherchesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Το άγαλμα που τον απαθανατίζει αντιμάχεται την επάρατη μοίρα του.
Je vais construire le nouveau world trade center, d' abord en Serbie!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ρωμαϊκά νομίσματα που απαθανατίζουν την καταστροφή της Ιερουσαλήμ το 70 Κ.Χ.
Certains aspects de la qualité des soins pourraient sans doute être liés, par exemple, à l'organisation interne de l'établissement de soins et l'accueil et, partant, concerner des aspects qui n'ont pas été soustraits à la compétence des communautésjw2019 jw2019
Όταν απαθανατίζεις αυτό το φως, η εικόνα είναι ακόμη αόρατη.
L'ordre du jour appelle le débat sur les sept propositions de résolution suivantes concernant les droits de l'homme au Zimbabwe :OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η φωτογραφία είναι η επιστήμη του να απαθανατίζεις το φως στη μόνιμη μορφή του.
°. sous la lettre c) les motsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Απαθανατίζοντας και μοιράζοντας στιγμές σαν και αυτές, μου θυμίζουν τους λόγους που επέλεξα τον δρόμο μου.
Selon diverses sources, environ 15 000 personnes se trouvent toujours dans des centres de détention américains en Irak. Par ailleurs, un nombre indéfini de personnes sont injoignables ou introuvables; même la Croix-Rouge ne sait pas où elles sont, ce qui est une atteinte évidente et flagrante au droit international.ted2019 ted2019
Οι φωτογραφίες απαθανατίζουν στιγμές του παρελθόντος.
Oui, c' est celui- làOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ίσως έχει να κάνει με τον τρόπο, που ο φωτογράφος απαθανατίζει το συναίσθημα, κάνοντας το γέλιο να φαίνεται σα να πρόκειται να διαρκέσει για πάντα.
Affaire C-#/#: Arrêt de la Cour (cinquième chambre) du # juillet #- Commission des Communautés européennes/Grand-Duché de Luxembourg (Manquement d'État- Mécanisme destiné à permettre de surveiller les émissions de gaz à effet de serre- Mise en œuvre du protocole de KyotoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Χάλασες μια τέλεια στιγμή απαθανατίζοντας την;
Il faut que tu arranges çaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Θα ήθελα να μοιραστώ μαζί με όλους σας μερικές εικόνες που απαθανατίζουν αυτά που συμβαίνουν στην Υεμένη σήμερα.
produits pharmaceutiques, vétérinaires et hygiéniques; produits médicaux à absorber; compléments alimentaires à usage médical; concentrés alimentaires diététiques à base de crustacés (comme le chitosaneted2019 ted2019
Με την κάθε στιγμή να απαθανατίζεται για όλες τις επόμενες γενιές.
Je peux y retournerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Είναι εδώ πάνω, θα απαθανατίζονται σ'αυτόν τον τοίχο.
Art. #. § #er-Les participations sont diffusées selon leur ordre d'inscription dans les créneaux horaires qui leur sont réservés dans la grille de programmesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Κέντρο: Νόμισμα του Τίτου που απαθανατίζει την κατάληψη της Ιερουσαλήμ το 70 Κ.Χ.
Nos options sont limitéesjw2019 jw2019
Οι άντρες και οι γυναίκες που ανακαλύπτουν και απαθανατίζουν τέτοιου είδους ζωή συνήθως εκθειάζονται για τις προσπάθειες που καταβάλλουν —και το αξίζουν!
Et cette idée le faisait ricanerjw2019 jw2019
Χρησιμοποιείς φωτογραφίες για να απαθανατίζεις τις αναμνήσεις
En ce qui concerne les voyageurs accompagnés de leurs véhicules, lorsque lopensubtitles2 opensubtitles2
Οι φωτογραφικές μηχανές απαθανατίζουν αυτές τις στιγμές σε φιλμ.
La présente directive vise à atteindre un niveau élevé de protection de l’environnement en réduisant l’impact potentiel sur l’environnement des produits liés à l’énergie, ce qui bénéficiera en définitive aux consommateurs et autres utilisateurs finalsjw2019 jw2019
Κι αυτό που κάνει αυτή τη φωτογραφία ιδιαίτερη είναι ότι απαθανατίζει μια απ ́ τις τελευταίες στιγμές μιας ανθρώπινης ζωής.
Infos qui viennent d' où?QED QED
Κι αυτό που κάνει αυτή τη φωτογραφία ιδιαίτερη είναι ότι απαθανατίζει μια απ' τις τελευταίες στιγμές μιας ανθρώπινης ζωής.
Tu me dois #, #$, connardted2019 ted2019
Κι ο φωτογράφος απαθανατίζει την στιγμή.
Les ateliers agréés délivrent aux entreprises de transport un certificat attestant que les données ne peuvent être téléchargées lorsquOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Απαθανατίζει το μεγαλείο της φιλίας σας.
° ensuite, dans les emplois occupés par des temporairesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
31 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.