απάθεια oor Frans
απάθεια
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
apathie
Περιστασιακά είναι δυνατόν να παρατηρηθεί ελαφριά απάθεια μια ημέρα μετά από τον εμβολιασμό
Une légère apathie peut occasionnellement être observée le jour qui suit la vaccination
abattement
langueur
flegme
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Αλλά η απάθεια γι’ αυτόν τον κίνδυνο, μια απάθεια ριζωμένη στην ανθρώπινη ιδιοτέλεια, στην «εκούσια απληστία,» εμπόδισε οποιαδήποτε πραγματική αναχαίτισι ή έστω μια επιβράδυνσι στην τεχνολογική ανάπτυξι νέων επινοήσεων και χημικών προϊόντων.
DE PELSENEER Gustaaf, Commis-chef adjoint à la Chambre des Représentants, à la date du # novembrejw2019 jw2019
Τουλάχιστον δύο από τα εξής: θερμοκρασία > 38 °C ή < 36,5 °C ή αστάθεια θερμοκρασίας, ταχυκαρδία ή βραδυκαρδία, άπνοια, παρατεταμένος χρόνος τριχοειδικής επαναπλήρωσης (CRT), μεταβολική οξέωση, υπεργλυκαιμία, άλλα σημεία BSI, όπως π.χ. απάθεια
Cependant, il n'y a pas de recommandation officielle visant l'augmentation de la consommation de ces aliments en vue d'atteindre et de maintenir un poids santé.EurLex-2 EurLex-2
Αν ναι, οι προτεραιότητες μας έχουν γυρίσει ανάποδα από την πνευματική απάθεια και τις απείθαρχες ορέξεις, που είναι τόσο κοινές στις ημέρες μας.
Kaylee s' en sort, on vous débarque sur WhitefallLDS LDS
Ούτε οι πολίτες, ούτε εμείς, οι εκλεγμένοι αντιπρόσωποί τους, είμαστε σε θέση να κατανοήσουμε την απάθεια που με την οποία χαιρετίζονται πολλές συγκεκριμένες πρωτοβουλίες του Κοινοβουλίου.
Il s'ensuit que, pour nous, il n'est pas surprenant par exemple que Nursultan Nazarbayev ait été récemment été réélu au Kazakhstan avec plus de 95 % des voix.Europarl8 Europarl8
— τουλάχιστον δύο από τα εξής: θερμοκρασία > 38 °C ή < 36,5 °C ή αστάθεια θερμοκρασίας, ταχυκαρδία ή βραδυκαρδία, άπνοια, παρατεταμένος χρόνος τριχοειδικής επαναπλήρωσης, μεταβολική οξέωση, υπεργλυκαιμία, άλλα σημεία BSI, όπως απάθεια
Manoeuvrabilité des formationsEurLex-2 EurLex-2
18 λεπτά: «Πώς Αντιδράτε στην Απάθεια;»
Tu pensais vraiment que j' étais un agent du gouvernement?jw2019 jw2019
2:2) Σαν τους μάρτυρες του πρώτου αιώνα, δεν πρέπει να επιτρέψουμε στην απάθεια, στο φόβο των ανθρώπων ή στην εναντίωση να μας κάνουν να γίνουμε δειλοί ή διστακτικοί στην παρουσίαση των αληθειών της Βασιλείας.—Πράξ. 4:29-31· 28:30, 31.
° le français et la formation historique et géographique à raison d'un minimum de # périodes hebdomadaires dont au moins # périodes hebdomadaires de françaisjw2019 jw2019
Υπέδειξε μερικούς τρόπους για να δίνουμε πλήρη μαρτυρία όταν έχουμε να κάνουμε με απάθεια, με άτομα που ζουν σε τομείς που καλύπτονται συχνά, καθώς και με οικοδεσπότες που παραπονιούνται.
que l'annexe # de l'arrêté royal du # janvier # fixant les modèles des formulaires à utiliser en exécution de la loi du # décembre # instaurant une déclaration libératoire unique, contient une disposition qui viole la loi précitée et qui doit être rectifiée immédiatementjw2019 jw2019
Η απάθεια και η μοιρολατρεία που χαρακτηρίζουν μεγάλο μέρος της κοινωνίας των πολιτών πρέπει να ξεπεραστούν, και είμαστε πεπεισμένοι πως το γνωστό επιχειρηματικό πνεύμα και ο δυναμισμός της Νιγηρίας μπορούν να αναταραχθούν προς αυτόν τον σκοπό.
Dans le cas des options de service non PAD, une mainlevée représente une expédition.Europarl8 Europarl8
Μιλεί για απάθεια και αδιαφορία και αναφέρεται σε μια έκθεσι που δημοσιεύθηκε από τους Ράουντρη και Λάβερς και που τιτλοφορείται «Αγγλική Ζωή και Άνεσις», παραθέτοντας τα εξής: «Ευρήκαμε πολύ διαδεδομένη μια αντιπάθεια προς τους λειτουργούς της θρησκείας, των Αγγλικανικών και των Ελευθέρων Εκκλησιών, που μπορεί μόνο να περιγραφή ως αντικληρικαλισμός.»
Destruction: le processus par lequel la totalité ou la majeure partie d'un gaz à effet de serre fluoré est, de manière permanente, transformée ou décomposée en une ou plusieurs substances stables qui ne sont pas des gaz à effet de serre fluorésjw2019 jw2019
Αντ ́αυτού, υπάρχει απάθεια.
Non, nous savons que les monopoles sont illégaux aux Etats- Unis, Frank, parce que personne ne veut être en compétitionQED QED
Γιατί υπάρχει τόσο πολύ διαδεδομένη απάθεια;
La mère dans Growing Painsjw2019 jw2019
Δεν πρέπει να αποφευχθούν μόνο ο κυνισμός και η μεθόδευση: πρέπει να ξεπεραστούν η απάθεια και έλλειψη ευαισθησίας.
Ce sont en majorité des particuliers plutôt que des entreprises qui déposent les demandes de cette façon.Europarl8 Europarl8
Μήπως έχει μειώσει το ζήλο σας η απάθεια των ανθρώπων στον τομέα;
Je ne veux pas me raser, je suis là pour des affaires publiquesjw2019 jw2019
Σας παρακαλώ, συγχωρήστε την απάθειά μου.
faire apparaître des statuts que lapersonne morale a un but touristico-récréatifOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Πώς να Παραμένουμε Χαρούμενοι Παρά την Απάθεια των Ανθρώπων
Le règlement (CE) no #/# du Parlement Européen et du Conseil du # mars # fixant le cadre pour la réalisation du ciel unique européen doit être intégré dans l’accordjw2019 jw2019
" Όλους τους άντρες παντού που πλέουν από την πλήξη στην απάθεια
Êtes- vous capable de courir un peu?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Για παράδειγμα, μερικοί έχουν αποθαρρυνθεί εξαιτίας της απάθειας των ανθρώπων στον τομέα τους.
Il est aussi nécessaire de prévoir des aides spéciales pour les zones et régions de la Communauté en situation de difficulté économique ou socialejw2019 jw2019
Επί του παρόντος, ο κ. Kuzniecov κινδυνεύει να υποστεί ταπεινώσεις και διώξεις στην Πολωνία, και αντιμετωπίζεται με απάθεια από τους αξιωματούχους.
Êtes- vous prête à vous y soumettre?Sans condition?Europarl8 Europarl8
Μερικοί παλιοί ευαγγελιζόμενοι εξήγησαν πώς έχουν διατηρήσει τη χαρά τους στη διακονία οχυρώνοντας τη διάνοια και την καρδιά τους για να αντιμετωπίσουν την πρόκληση της απάθειας και της εναντίωσης.
REGARDE CE QUE TU AS FAIT!jw2019 jw2019
2. υπερβολική ακινησία και απάθεια.
Alors, mets le bout bleudans ta boucheEurLex-2 EurLex-2
Όχι το κενό, την απάθεια;
Il est scandaleux d'offrir à la Hongrie et à la Turquie un nombre de sièges au Parlement européen inférieur à celui offert à des pays qui ont moins d'habitants.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Όταν θα αντιμετώπιζαν την απάθεια του κόσμου, ακόμα και την εχθρότητά του, απέναντι στο κήρυγμά τους, θα συνέχιζαν όσια να έχουν ως πρώτο μέλημα στη ζωή τους τα συμφέροντα εκείνης της Βασιλείας;
Dans le mois qui suit celui au cours duquel ils ont été arrêtés, les comptes sommaires par nature des recettes et dépenses sont insérés au Bulletin provincial et déposés aux archives de l'administration de la Région wallonnejw2019 jw2019
Εγγραφές φοιτητών για να ψηφίσουν για να αλλάξει η πολιτική απάθεια των νέων.
Tu dis de ne jamais accepter la #re offreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Οι μάρτυρες του Ιεχωβά διαπιστώνουν ότι ολοένα περισσότερο το γενικό πνεύμα του κόσμου σήμερα είναι πνεύμα απάθειας—απάθειας απέναντι της Αγίας Γραφής και απέναντι οποιουδήποτε πράγματος που σχετίζεται με την προοπτική τους για καλύτερες συνθήκες του κόσμου.
Le cul de chalut à mailles carrées permet aux petits poissons et aux langoustinesn'ayant pas la taille requise de s'échapperjw2019 jw2019
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.