αποψύχω oor Frans
αποψύχω
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
dégivrer
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Όπως λέγει η Γραφή, εκείνοι που δεν έχουν αυτή τη γνώσι για το μέλλον ‘αποψυχούν εκ του φόβου’ λόγω του ότι οι συνθήκες χειροτερεύουν.
LOI ANTIPAUVRETÉjw2019 jw2019
Πολλοί ‘αποψυχούν από τον φόβο και την προσδοκία των επερχομένων δεινών στην οικουμένη’.
Est rendue obligatoire la convention collective de travail du # avril #, reprise en annexe, conclue au sein de la Commission paritaire de l'industrie sidérurgique, relative au crédit-temps et autres systèmes de diminution de la carrière, remplaçant la convention collective de travail du # maijw2019 jw2019
Είπε: «Και επί της γης στενοχωρία εθνών εν απορία, . . . οι άνθρωποι θέλουσιν αποψυχεί εκ του φόβου και προσδοκίας των επερχομένων δεινών εις την οικουμένην.»
La législation mozambicaine sjw2019 jw2019
Σ αυτόν τον πολύ έξυπνο αιώνα του διαστήματος, η «στενοχωρία εθνών» εντείνεται ‘ενώ οι άνθρωποι αποψυχούν εκ του φόβου και προσδοκίας των επερχομένων δεινών εις την οικουμένην’.
Enveloppe budgétaire: # EURjw2019 jw2019
Τα καθαρισμένα κύτταρα μπορούν να κρυοσυντηρούνται και, στη συνέχεια, να αποψύχονται για χρήση ως καλλιέργειες εργασίας.
T oi, si tu I ' ouvres encore, je t ' assomme sur Ie champEurlex2019 Eurlex2019
Εκείνοι, που δεν κατανοούν τον λόγο της παγκοσμίου στενοχωρίας, εκείνοι που είναι «εν απορία», που δεν βλέπουν λύσι των προβλημάτων, είναι εκείνοι που αποψυχούν από φόβο.
Je n' y crois pasjw2019 jw2019
Το OPD αποψύχεται και αμέσως πριν από τη χρήση προστίθενται 5 μl 30 % υπεροξειδίου του υδρογόνου σε κάθε 10 ml OPD.
Allons au messEuroParl2021 EuroParl2021
Συμβαίνει αυτό ακριβώς που είπε ο Ιησούς ότι θα συνέβαινε στον καιρό «της συντέλειας του αιώνος»: «Οι άνθρωποι θέλουσιν αποψυχεί εκ του φόβου και προσδοκίας των επερχομένων δεινών εις την οικουμένην· διότι αι δυνάμεις των ουρανών θέλουσι σαλευθή».
Comme les anneaux olympiques, ces trois niveaux de gouvernement s'imbriquentjw2019 jw2019
Οι άνθρωποι αποψυχούν εκ του φόβου Λουκ. 21:26
Objet: Discrimination politique dans les États membresjw2019 jw2019
Διαπιστώθηκε ότι όταν η κατεψυγμένη ζύμη αποψύχεται ορθά διατηρεί όλες τις ιδιότητες της νωπής ζύμης και δεν επηρεάζει τα οργανοληπτικά χαρακτηριστικά του «Prekmurska gibanica».
Je reste ici ce soirEurLex-2 EurLex-2
Αυτός ο πόλεμος, όπως είπε ο Ιησούς θα ακολουθείτο από ‘αύξησι της ανομίας’ και «σημεία μεγάλα . . . οι άνθρωποι θέλουσιν αποψυχεί εκ του φόβου και προσδοκίας των επερχομένων δεινών εις την οικουμένην.»—Ματθ.
Les membres ont la qualité de membre ayant voix délibérative ou d'observateur permanentjw2019 jw2019
Προέλεγε ότι στη διάρκεια μόνον μιας ‘γενεάς’ η ανθρωπότης θα έβλεπε εξελίξεις που θα προκαλούσαν «επί της γης στενοχωρία εθνών εν απορία» και ότι οι άνθρωποι ‘θα αποψυχούσαν εκ του φόβου και της προσδοκίας των επερχομένων δεινών εις την οικουμένην.’
Ça risque pas, t' en fais pasjw2019 jw2019
Το OPD αποψύχεται και αμέσως πριν από τη χρήση προστίθενται # μl # % υπεροξειδίου του υδρογόνου σε κάθε # ml OPD
SUV noir, aucune identificationeurlex eurlex
Λόγω πίστεως μπορούμε να ‘ανακύψωμε και να σηκώσωμε τας κεφαλάς μας· διότι πλησιάζει η απολύτρωσίς μας,’ τον ίδιο ακριβώς καιρό που οι καρδιές όλου του υπολοίπου ανθρωπίνου γένους «θέλουσιν αποψυχεί εκ του φόβου και προσδοκίας των επερχομένων δεινών εις την οικουμένην.»
C' était une séance de groupe!jw2019 jw2019
Ναι, όπως προειπώθηκε στη Βίβλο, ‘Οι άνθρωποι θα αποψυχούσαν από το φόβο και την προσδοκία των επερχομένων δεινών στην οικουμένη.’—Λουκάς 21:26.
Il peut y avoir des zones protégéesjw2019 jw2019
Ιδιαίτερα ήθελα να ρωτήσω την Επίτροπο για τις μεταποιημένες τροφές που προέρχονται από τρίτες χώρες, ιδιαίτερα τα φιλέτα κοτόπουλου που φθάνουν σε κατεψυγμένες συσκευασίες του ενός τόνου από τη Νότια Αμερική, αποψύχονται σε κάποια χώρα της ΕΕ, πανάρονται με τρίμμα ψωμιού ή βούτυρο και στη συνέχεια πωλούνται ως προϊόντα της ΕΕ.
L'appréciation du marché de la transformation (niveau #) et l'analyse du marché du verre flotté brut (niveau #) indiquent toutes deux que ces deux marchés ont suivi une évolution similaire pendant la période de référence #-# avec un taux de croissancesupérieur au taux de croissance moyen du marché de la transformationEuroparl8 Europarl8
Από τότε οι περαιτέρω λόγοι του Ιησού βρίσκουν καταπληκτική εκπλήρωσι: «Επί της γης στενοχωρία εθνών εν απορία, και θέλει ηχεί η θάλασσα και τα κύματα· οι άνθρωποι θέλουσιν αποψυχεί εκ του φόβου και προσδοκίας των επερχομένων δεινών εις την οικουμένην.» —Αποκάλ.
Vu la loi du # décembre # sur la protection civile, notamment l'article # et l'article #ter, inséré par la loi du # marsjw2019 jw2019
Αυτά τα δέντρα βυθίζουν τις ρίζες τους, στο μόνιμο στρώμα πάγου που υπάρχει, κι αυτό αποψύχεται.
Le Conseil a suivi dans une large mesure la proposition de la Commission visant à clarifier et à simplifier les dispositions juridiquesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(16) Αποψυχθέν πλάσμα: το πλάσμα που αποψύχεται για κλινική χρήση αφού έχει φρεσκοκαταψυχθεί.
Rien au numeroEurLex-2 EurLex-2
Πόσο ενθαρρυντικό είναι ν’ ακούμε τον Ιησού να υπόσχεται ότι οι συνθήκες που έχουν κάνει τα έθνη ν’ αποψυχούν από φόβο στη σκέψι του πού κατευθύνεται ο κόσμος, είναι στην πραγματικότητα ένδειξις ότι έρχονται καλύτεροι καιροί, ότι η απολύτρωσις απ’ αυτά τα πράγματα πλησιάζει!
Le premier exercice djw2019 jw2019
Γιατί ο Ιησούς είπε στους μαθητές του πώς θα πρέπει να αντιδράσουν απέναντι στα παγκόσμια γεγονότα στη διάρκεια της αόρατης παρουσίας του, λέγοντας: «Και θέλουσιν είσθαι σημεία εν τω ηλίω και τη σελήνη και τοις άστροις, και επί της γης στενοχωρία εθνών εν απορία, και θέλει ηχεί η θάλασσα και τα κύματα, οι άνθρωποι θέλουσιν αποψυχεί εκ του φόβου και προσδοκίας των επερχομένων δεινών εις την οικουμένην· διότι αι δυνάμεις των ουρανών θέλουσι σαλευθή.
Mes couilles sont encore attachéesjw2019 jw2019
Είπε ότι θα υπήρχε «στενοχωρία εθνών εν απορία . . . οι άνθρωποι θέλουσιν αποψυχεί εκ του φόβου και προσδοκίας των επερχομένων δεινών.»—Λουκάς 21:25, 26.
Il y a quelque chose que j' estime plus que ma viejw2019 jw2019
Μέχρι και ο Ιησούς σε μια πολύ γνωστή προφητεία του μίλησε για έναν καιρό στον οποίο οι άνθρωποι ‘θα αποψυχούσαν από το φόβο και την προσδοκία των επερχομένων δεινών στην οικουμένη’.
Rapports et autres documents gouvernementauxjw2019 jw2019
141 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.