αποψίλωση δασικής έκτασης
déboisement
αποψίλωση oor Frans
αποψίλωση
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
déforestation
fr
Élimination des forêts et des sous-bois pour augmenter la superficie de terres cultivables ou pour utiliser le bois pour la construction ou l'industrie.
Η αποψίλωση των δασών, η αύξηση των ανθρώπινων πληθυσμών που χρειάζονται περισσότερη γη.
La déforestation, la croissance démographique qui demande plus d'espace.
déboisement
Αρχική δάσωση και αποψίλωση δασικών εκτάσεων με σκοπό την αλλαγή του τρόπου εκμετάλλευσης του εδάφους.
Premier boisement et déboisement aux fins de la reconversion des sols.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Η Επιτροπή θεωρεί ότι η καύση, ως μέθοδος αποψίλωσης περιοχών, αποτελεί ιδιαίτερα επικίνδυνη πρακτική.
S' il ratait encore une foisEurLex-2 EurLex-2
v) στην παροχή χρηματοδοτικής και τεχνικής βοήθειας για τα μέτρα μετριασμού που λαμβάνουν τα κράτη ΑΚΕ, όταν τα μέτρα αυτά εναρμονίζονται με τους στόχους τους για τη μείωση της φτώχειας και την αειφόρο ανάπτυξη, και συμβάλλουν ιδίως στη μείωση των εκπομπών που συνδέονται με την αποψίλωση και την υποβάθμιση των δασών, καθώς και στη μείωση των εκπομπών στον γεωργικό τομέα·
Elle a parlé d' épine!EurLex-2 EurLex-2
Η παράνομη υλοτομία αποτελεί έναν από τους σημαντικότερους μοχλούς της αποψίλωσης των δασών και, επίσης, υποσκάπτει τη διακυβέρνηση των δασών και την αειφόρο διαχείρισή τους, που είναι απαραίτητες προϋποθέσεις για την αποδοτικότητα των όποιων μέτρων στον τομέα της δασοκομίας, τα οποία θα έπρεπε να θεσπιστούν βάσει της Διεθνούς συμφωνίας για το κλίμα για τη μετά το 2012 περίοδο.
La définition du rôle de l'Union de l'Europe occidentale, comme élément de la défense commune, se rattache de façon centrale aux projets en partie simultanés d'élargissement de l'OTAN et de l'UE.EurLex-2 EurLex-2
υπενθυμίζει ότι το νερό αποτελεί διεθνικό στοιχείο και ότι θα πρέπει να εντοπισθούν σαφώς και από κοινού τα αίτια που προβάλλονται συνήθως, και το εύρος τους, ιδίως δε τα περιβαλλοντικά αίτια (κακή συντήρηση του υδρογραφικού δικτύου, νέες γεωργικές πρακτικές, αποψίλωση των δασών ...) και τα πολεοδομικά αίτια (επέκταση των οικοδομήσιμων ζωνών, επιφανειακή ροή των υδάτων, αυξανόμενη στεγανοποίηση των εδαφών ...) των έκτακτων πλημμυρών, προκειμένου να καθορισθούν οι ευθύνες, να εκτιμηθεί το κόστος και να προληφθούν οι επαναλαμβανόμενες υπερχυλίσεις, στοιχεία που μέχρι στιγμής οι δημόσιες αρχές δεν φαίνονται να έχουν εκτιμήσει στη σωστή τους διάσταση·
Par arrêté ministériel du # juin # l'agrément comme entreprise de sécurité accordé sous le numéro # # à l'entreprise A.P.V.D.E. S.P.R.L., établie à # Kortenberg, Hofstraat #, est abrogé à partir du # avrilnot-set not-set
Με τα έσοδα από τον πλειστηριασμό μπορούν επίσης να χρηματοδοτούνται οι εισφορές στο Παγκόσμιο Ταμείο Ενεργειακής Απόδοσης και Ανανεώσιμων Πηγών Ενέργειας, καθώς και μέτρα για την αποτροπή της αποψίλωσης.
Le mécanisme consiste en une série d'éléments et d'actions parmi lesquels figurenteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Πρόταση ψηφίσματος που κατατέθηκε σύμφωνα με το άρθρο 103, παράγραφος 2, του Κανονισμού, για την περάτωση της συζήτησης: - Magor Imre Csibi και Péter Olajos, εξ ονόματος της Επιτροπής ENVI, σχετικά με την αντιμετώπιση των προκλήσεων της αποψίλωσης και της υποβάθμισης των δασών για την αντιμετώπιση της κλιματικής αλλαγής και της απώλειας της βιοποικιλότητας (B6-0191/2009).
Enfin, en ce qui concerne le passage du PIB au PNB, les conséquences sur la rémunération des salariés et sur les revenus de la propriété du nouveau traitement réservé aux services dnot-set not-set
εκφράζει την ανησυχία του για το γεγονός ότι συνεχώς μεγαλύτερο μέρος των πόρων της γης χρησιμοποιούνται για την εκτροφή ζωικού κεφαλαίου· υπενθυμίζει την έκθεση του FAO με τίτλο «Η μακρά σκιά της κτηνοτροφίας» (Livestock's Long Shadow) του Νοεμβρίου 2006, στην οποία εκτιμάται ότι η βιομηχανία του κρέατος και η εκτροφή ζώων συμβάλλουν κατά 18% στις παγκόσμιες εκπομπές αερίων του θερμοκηπίου, γεγονός το οποίο επιταχύνει επίσης την αποψίλωση των δασών στις αναπτυσσόμενες χώρες· καλεί την Επιτροπή να λάβει τα αναγκαία μέτρα στο πλαίσιο αυτού του τομέα και να θεσπίσει μηχανισμούς παροχής κινήτρων προκειμένου να αποτραπεί η αποψίλωση των δασών στο πλαίσιο των διεθνών διαπραγματεύσεων για το κλίμα·
Car ça ne va pas durernot-set not-set
Τα εν λόγω έργα και προγράμματα αφορούν ενέργειες για την καταπολέμηση των αιτιών των δασικών πυρκαγιών, ενημερωτικές εξορμήσεις (13 % της χορηγηθείσας συνδρομής), τεχνικό εξοπλισμό για την προστασία (οδοί πρόσβασης, αντιπυρικά, σημείαδροληψίας) καθώς και ενέργειες αποψίλωσης και προληπτικής δασοκομίας (51 %), ενέργειες σταθερής και κινητής επιτήρησης και κατάρτισης (31 %), μελέτες κινδύνου πυρκαγιάς (4 %), και ανάπτυξη συστημάτων βάσεων δεδομένων για τις δασικές πυρκαγιές (1 %).
établir des normes techniques communes pour éviter que les différences qui existent entre les États membres dans la manière de traiter les bases de données ADN à des fins de police scientifique ne soient sources de difficultés et ne génèrent des résultats inexacts lors de l'échange de donnéesEurLex-2 EurLex-2
Τα αίτια της αποψίλωσης
Les effets de l'amiante sur la santé sont connus depuis longtemps.EurLex-2 EurLex-2
[pic]Η ΕΕ καλείται να αναλάβει ηγετικό ρόλο στη διαμόρφωση της παγκόσμιας πολιτικής όσον αφορά την αποψίλωση των δασών.
C' était une vieille blessureEurLex-2 EurLex-2
λαμβάνοντας υπόψη ότι η Επιτροπή υποχρεούται, σύμφωνα με το 7ο πρόγραμμα δράσης για το περιβάλλον, να προβεί σε εκτίμηση των περιβαλλοντικών επιπτώσεων, σε παγκόσμιο πλαίσιο, της κατανάλωσης τροφίμων και άλλων βασικών αγαθών στην Ένωση και, εάν κρίνεται σκόπιμο, να εκπονήσει πολιτικές προτάσεις για να ληφθούν υπόψη τα πορίσματα αυτών των αξιολογήσεων, καθώς και να εξετάσει το ενδεχόμενο ανάπτυξης σχεδίου δράσης της Ένωσης για την αποψίλωση και την υποβάθμιση των δασών·
Procédure d' arrêt d' urgence annuléeEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Μετά το δεύτερο παγκόσμιο πόλεμο, όμως, τα αλυσοπρίονα και οι μπουλντόζες συνέβαλαν στην αποψίλωση των δασών σε μεγαλύτερη κλίμακα.
Pas de signes d' activité?- Aucunjw2019 jw2019
εκτιμώντας ότι η απερήμωση συμβαίνει κυρίως λόγω της εξαντλητικής καλλιέργειας, της υπερβόσκησης, των αδόκιμων πρακτικών άρδευσης, και της αποψίλωσης των δασών· ότι αυτές οι δραστηριότητες προκύπτουν από κακή διαχείριση του εδάφους, η οποία, με τη σειρά της, συχνά οφείλεται στις κοινωνικοοικονομικές συνθήκες υπό τις οποίες ζουν οι αγρότες· ότι σύμφωνα με μελέτες οι επενδύσεις σε βιώσιμες πρακτικές διαχείρισης του εδάφους θα ήταν ωφέλιμες,
Les trains express seront réservés des années à l' avanceEurLex-2 EurLex-2
Το πιο πρόσφατο περιστατικό είναι η εκτεταμένη αποψίλωση σε τοποθεσία του χωριού Λιβερά με σκοπό την ανέγερση τουριστικών επαύλεων.
Stocrin a été étudié dans le cadre de trois études principales menées auprès de plus de # patients adultes: dans la première étude, Stocrin en association avec la lamivudine et la zidovudine ou avec l indinavir (autres médicaments antiviraux) a été comparé à l association indinavir + lamivudine + zidovudine; la deuxième étude comparait Stocrin en association au nelfinavir et deux autres médicaments antiviraux avec la même association sans Stocrin; la troisième étude comparait l ajout de Stocrin ou d un placebo (traitement fictif) à une association de médicaments antiviraux comprenant l indinavir et deux autres médicaments antiviraux, chez des patients ayant déjà reçu un traitement de l infection par le VIHnot-set not-set
Τροπολογία 9 Πρόταση κανονισμού Αιτιολογική σκέψη 20 γ (νέα) Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή Τροπολογία (20γ) Θα πρέπει να διασφαλίζεται μια ολιστική προσέγγιση της αποψίλωσης των τροπικών δασών, λαμβάνοντας υπόψη όλους τους παράγοντες που οδηγούν σε αποψίλωση, καθώς και τον στόχο που περιλαμβάνεται στη δήλωση της Επιτροπής κατά τις διαπραγματεύσεις στο πλαίσιο της UNFCCC για ανάσχεση της παγκόσμιας απώλειας δασικών εκτάσεων μέχρι το 2030 το αργότερο, και περιορισμό της μεικτής αποψίλωσης των τροπικών δασών κατά τουλάχιστον 50 % έως το 2020 σε σύγκριση με τα σημερινά επίπεδα.
Passe- le- moinot-set not-set
Θέμα: Συνενοχή ισπανών εκδοτών σε αποψίλωση
En décider autrement dans le cadre de la procédure de réhabilitation transformerait celle-ci en une voie de recours-à côté de l'opposition, de l'appel et du pourvoi en cassation-par laquelle la légalité de la décision peut être attaquéeEurLex-2 EurLex-2
Τα φυτικά προϊόντα αντιστοιχούν σε 74 000 km2 (82 %) αποψίλωσης, ενώ τα ελαιούχα φυτά έχουν το μεγαλύτερο μερίδιο (52 000 km2).
Affaire C-#/#: Arrêt de la Cour (première chambre) du # février # (demande de décision préjudicielle du Hof van beroep te Antwerpen- Belgique)- Belgische Staat/N.V. Cobelfret (Directive #/#/CEE- Article #, paragraphe #- Effet direct- Réglementation nationale visant à supprimer la double imposition des bénéfices distribués- Déduction du montant des dividendes perçus de la base imposable de la société mère uniquement dans la mesure où celle-ci a réalisé des bénéfices imposablesnot-set not-set
Στην επιστολή της η Επιτροπή διευκρίνισε ότι παρενέβη στις γαλλικές αρχές για το ζήτημα της επικαλεσθείσας αποψίλωσης.
Ceci se tortille, tremble, gémit, comme une huître au citronEurLex-2 EurLex-2
λαμβάνοντας υπόψη ότι οι αλλαγές στη χρήση γης και η αποδάσωση συμβάλλουν στο ένα τρίτο των παγκόσμιων εκπομπών στις εν λόγω χώρες, συστήνει τα έργα του μηχανισμού καθαρής ανάπτυξης (ΜΚΑ) που είναι ο "χρυσός κανόνας", τα οποία υποστηρίζουν τη δασοφύτευση, την αναδάσωση, τη μείωση των εκπομπών από την αποψίλωση και άλλες βιώσιμες δασοκομικές δραστηριότητες, να υποστηρίζονται από το σύστημα εμπορίας δικαιωμάτων εκπομπών της ΕΕ (EU ETS)·
Dans le contexte du présent accord, les parties conviennent de ce qui suitnot-set not-set
H ενσιρωκοπτική μηχανή δασοκομίας HARVERI, την οποία αφορά το μέτρο που έλαβαν οι φινλανδικές αρχές, είναι μια μικρή ενσιρωκοπτική μηχανή για εργασίες αποψίλωσης δασών
Où se trouve l' ANPE?oj4 oj4
Ως σημαντικός καταναλωτής ξυλείας και προϊόντων ξυλείας, η ΕΕ έχει την υποχρέωση να λάβει αποτελεσματικά μέτρα κατά της αποψίλωσης και της παράνομης υλοτομίας που πρέπει σαφώς να περιλαμβάνουν την παύση προμήθειας της αγοράς με παράνομη ξυλεία και προϊόντα ξυλείας.
• la réserve stratégique du conseil d'administration - total de 1 million de dollars; à condition que les projets subventionnés visant les importantes initiatives stratégiques et projets de commercialisation soient pertinents aux objectifs stratégiques des IRSC, et soient en sus, bien définis et viables à titre de programme.not-set not-set
ex 4102 | Δέρματα ακατέργαστα προβατοειδών, αποτριχωμένα | Αποψίλωση προβείων δερμάτων ή μη αποψιλωμένα δέρματα αμνών |
J' ai une idée.Viens dîner avec nous demainEurLex-2 EurLex-2
108 Με το υπόμνημα απαντήσεως, ο Σύλλογος προβάλλει ότι η Επιτροπή συγχέει την τεχνική της αποψιλώσεως του δικαιώματος της κυριότητας με την τεχνική που προβλέπεται στο πρώτο εδάφιο του άρθρου 5‐1 του νόμου 90‐1258.
je ne peux pas vous aidez!EurLex-2 EurLex-2
116 Προκύπτει επίσης ότι ο Σύλλογος δέχεται την αποψίλωση της κυριότητας μόνο στις ειδικές και μεταβατικού χαρακτήρα περιπτώσεις των συνταξιούχων μελών SEL ή κληρονόμων των επαγγελματιών που ασκούσαν το επάγγελμά τους στο πλαίσιο της εταιρίας.
Cette décision expire le# décembreEurLex-2 EurLex-2
υποστηρίζει ότι η ενίσχυση που παρέχεται μέσω του GFCM πρέπει να βασίζεται στην απόδοση και να παρέχεται στη βάση επαληθευμένων αποτελεσμάτων όσον αφορά τη μείωση της ακαθάριστης αποψίλωσης των δασών και της υποβάθμισης των δασών· τονίζει ότι η υποστήριξη αυτή πρέπει να παρέχει παράλληλα οφέλη όσον αφορά την προστασία της βιοποικιλότητας, αυξημένη ικανότητα ανανέωσης και βελτιωμένες συνθήκες διαβίωσης σε δασικές περιφέρειες·
Est rendue obligatoire la convention collective de travail du # octobre #, reprise en annexe, conclue au sein de la Commission paritaire de la construction, modifiant la convention collective de travail du # novembre # portantmodification et coordination des statuts du "Fonds de sécurité d'existence des ouvriers de la construction"oj4 oj4
202 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.