απόψυξη oor Frans
απόψυξη
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
dégivrage
Το γύρισα στην απόψυξη φυσικά.
J'ai branché le dégivrage.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Τελευταίο στην ανακεφαλαίωση των μέτρων που εγκρίθηκαν πρέπει να αναφερθεί ότι, σύμφωνα με τις διατάξεις που εγκρίθηκαν το Νοέμβριο του 1985(), η τιμή πώλησης του κρέατος από την παρέμβαση θα έπρεπε να αποδοθεί στον αγοραστή από τον οργανισμό παρέμβασης όταν ο αγοραστής διαπίστωνε, και οι αρμόδιες βελγικές αρχές το επιβεβαίωναν, ότι τα προϊόντα μετά την απόψυξη δεν ήταν κατάλληλα για ανθρώπινη διατροφή.
L efficacité et la sécurité de Thelin lors de son administration concomitante avec d autres médicaments utilisés dans le traitement de l hypertension artérielle pulmonaire (ex: époprosténol, sildénafil, iloprost,) n ont pas été étudiées dans le cadre d essais cliniques contrôlésEurLex-2 EurLex-2
και όπου Vc είναι ο καθαρός όγκος δεδομένου τύπου θαλάμου της συσκευής και Fc είναι ένας συντελεστής ίσος με 1,2 για θαλάμους με αυτόματη απόψυξη και ίσος με 1 για τους άλλους θαλάμους.
Vous êtes sûr que vous n' avez pas la Question ou un moyen de... d' y accéder?EurLex-2 EurLex-2
Qdefr , η ετήσια θερμική ενέργεια ανά m2 εμβαδού θερμαινόμενου δαπέδου [kWh/m2.a] για την απόψυξη, βάσει της θέρμανσης με μεταβλητές ηλεκτρικές αντιστάσεις.
Des forces démocratiques puissantes sont présentes en Algérie, de même qu'un presse très libre et qui fait usage de sa liberté.EurLex-2 EurLex-2
- απόψυξη, διαχωρισμός.
Nous montrons au monde que prendre nos responsabilités, c'est créer un meilleur mondeEurLex-2 EurLex-2
Υατρικές υπηρεσίες για τη συλλογή, διατήρηση, αποθήκευση, θεραπεία, διατροφή, καλλιέργεια, ψύξη, απόψυξη, πλύση, επανέγχυση, μετασχηματισμό, μεταφορά βιολογικών κυττάρων, οργάνων και ιστών
Mon secrétaire ici présent vous paieratmClass tmClass
Συσκευές απόψυξης με τη χρήση θερμότητας
Un nom, ça ne signifie rien, après touttmClass tmClass
-απόψυξη, διαχωρισμό.
La décision dEurLex-2 EurLex-2
Δεν συνιστάται η επαναλαμβανόμενη κατάψυξη και απόψυξη.
Décision du ConseilEurLex-2 EurLex-2
Το παρόν τμήμα περιγράφει τους διαφορετικούς τύπους δειγμάτων που μπορούν να αναλυθούν, συμπεριλαμβανομένης της σταθερότητάς τους, όπως αποθήκευση, κατά περίπτωση συνθήκες μεταφοράς των δειγμάτων και, ενόψει χρονικά κρίσιμων μεθόδων ανάλυσης, πληροφορίες για το χρονικό διάστημα μεταξύ της λήψης του δείγματος και της ανάλυσής του, καθώς και των συνθηκών αποθήκευσης, όπως διάρκεια, όρια θερμοκρασίας και κύκλοι ψύξης/απόψυξης.
Qu' est- ce que tu as?C' est trop dureurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
απόψυξη, διαχωρισμός.
C' est un monde bien étrange, n' est-ce pas?EurLex-2 EurLex-2
Επιπροσθέτως, κατά την απόφαση αυτή, η διασπορά κάθε είδους λιπάσματος επιτρέπεται σε επιφανειακώς μόνον παγωμένα εδάφη λόγω ενός κύκλου ψύξεως και αποψύξεως διάρκειας 24 ωρών.
Les régions suédoises relevant de l'objectif compétitivité régionale et emploi percevront une enveloppe supplémentaire de # millions EUR au titre du FEDEREurLex-2 EurLex-2
— δειγματοληψία, διαλογή, σήμανση, συσκευασία, ψύξη, κατάψυξη, βαθεία ψύξη, απόψυξη, διαχωρισμός.
Vu l'arrêté royal du # septembre # déterminant, en vue de l'application de l'article # des lois sur l'emploi des langues en matière administrative, coordonnées le # juillet #, les grades des agents soumis au statut des agents de l'Etat qui constituent un même degré de la hiérarchie, modifié en dernier lieu par l'arrêté royal du # juinEurLex-2 EurLex-2
Ψυκτικά μηχανήματα, Καταψύκτες, Κουζίνες ηλεκτρικές, Σχάρες [μαγειρικές συσκευές], Φούρνοι, Ψησίματος σε μικροκύματα (Συσκευές -), Εγκαταστάσεις και συσκευές κλιματισμού, Ανεμιστήρες, Απορροφητήρες για κουζίνες, Συσκευές διατήρησης θερμών φαγητών, Ύδωρ (εγκαταστάσεις καθαρισμού του -ος), Ηλεκτρικοί λέβητες, Ερμάρια στεγνωτήρα, Περιστρεφόμενα στεγνωτήρια, Ηλεκτρικές καφετιέρες, Φίλτρα αέρα, Συσκευές ύγρανσης, συσκευές αφύγρανσης, Φρυγανιέρες, Θάλαμοι απόψυξης, Σώματα καλοριφέρ, Στεγνώματος (Συσκευές και εγκαταστάσεις -)
On va voir çatmClass tmClass
λαμβάνοντας υπόψη ότι είναι αδύνατο για τους Ευρωπαίους καταναλωτές να αντιληφθούν τη διαφορά μεταξύ προϊόντων Ευρωπαϊκής υδατοκαλλιέργειας και προϊόντων τρίτων χωρών σε επίπεδο ποιότητας, περιβαλλοντικού ίχνους, κοινωνικής διαγωγής και τήρησης των κανόνων καλής μεταχείρισης των ζώων όταν οι σχετικές πληροφορίες που λαμβάνουν είναι ανεπαρκείς ή ανακριβείς (ιδίως σε ό,τι αφορά τη χώρα προέλευσης, την απόψυξη ή την ταυτοποίηση των ειδών)·
Après la disparition mystérieuse de tant de collègues, cette année, à San Francisco?Eurlex2019 Eurlex2019
Εγκατάσταση, επισκευή και συντήρηση συσκευών απόψυξης εν κενώ για απόψυξη τροφίμων
Pour ce qui estdesévaluations ex post, seules des évaluations touchant les projets de la période #-# ont pu être prises en compte, car, au moment de l’audit de la Cour, la mise en œuvre des projets de la période #-# n'était pas encore terminée et leur évaluation ex post restait donc à fairetmClass tmClass
Απόψυξη!
La prochaine t' auraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
δ) στην ετικέτα όλων των προϊόντων βαθείας κατάψυξης πρέπει να περιλαμβάνεται μια σαφής ανακοίνωση του τύπου «απαγορεύεται η εκ νέου κατάψυξη μετά την απόψυξη».
Les autorités compétentes peuvent autoriser le remboursement anticipé de ces emprunts à condition que la demande en ait été faite à l'initiative de l'émetteur et que la solvabilité de l'établissement de crédit n'en soit pas affectéeEurLex-2 EurLex-2
Συσκευές παραγωγής ατμού και μαγειρέματος, ειδικότερα μαγειρικές εστίες, συσκευές για μαγείρεμα, ψήσιμο, ψήσιμο σε σχάρα, συσκευές για την απόψυξη και για τη διατήρηση σε υψηλή θερμοκρασία, θερμαντήρες ύδατος, θερμοσυσκευές που βυθίζονται στο νερό, κατσαρόλες αυτόνομης λειτουργίας, συσκευές μικροκυμάτων, τοστιέρες για βάφλες (ηλεκτρικές), βραστήρες αβγών, φριτέζες (ηλεκτρικές)
C' est excitanttmClass tmClass
Ως εκ τούτου, τα προϊόντα είναι «κατεψυγμένα» όταν υποβαλλόμενα στις διεργασίες κατάψυξης υφίστανται ορισμένες μη αναστρέψιμες μεταβολές συνεπεία της ίδιας της διεργασίας κατάψυξης, ιδίως στη δομή των κυττάρων, με αποτέλεσμα τα εν λόγω προϊόντα να μην ευρίσκονται πλέον στη φυσική τους κατάσταση ακόμη και μετά τη μερική ή ολοσχερή απόψυξή τους.
C' est la technologie criminelle la plus avancée que j' ai jamais vueEurlex2019 Eurlex2019
Κατά τη λειτουργία του οχήματος δεν λειτουργεί ο διακόπτης θέρμανσης και απόψυξης
Je l' aimais tanteurlex eurlex
Αν χρειαστεί, θα διατίθεται ανά ώρα ορισμένο χρονικό διάστημα για απόψυξη.
Ce ne sera personne d' autreEurLex-2 EurLex-2
Τέτοιο παράδειγμα είναι το πλούσιο σε πρωτεΐνες κρυοκαθίζημα, το οποίο προκύπτει από την ψύξη και ακολούθως την απόψυξη του πλάσματος.
Les États membres s'efforcent de réduire le niveau des prises accessoires d'oiseaux marins dans l'ensemble des zones de pêche et pêcheries, au cours de toutes les saisons de pêche, par la mise en œuvre de mesures d'atténuation efficacesjw2019 jw2019
«Οι δασμολογικές ποσοστώσεις εφαρμόζονται σε προϊόντα που προορίζονται να υποβληθούν σε οποιαδήποτε εργασία, εκτός εάν πρόκειται να υποβληθούν αποκλειστικά σε μία ή περισσότερες από τις ακόλουθες εργασίες: καθαρισμός, εκσπλαχνισμός, αφαίρεση της ουράς, αφαίρεση της κεφαλής, τεμαχισμός, δειγματοληψία, διαλογή, σήμανση, συσκευασία, διατήρηση με απλή ψύξη, κατάψυξη, διατήρηση με βαθιά ψύξη, απόψυξη και διαχωρισμός.
Toutefois, lorsqu'un État membre autorise un véhicule, il autorise également le type de véhicule correspondantEurLex-2 EurLex-2
- απόψυξη, διαχωρισμό.
C' est un exhausteur de goût organique pour la marijuanaEurLex-2 EurLex-2
Αν είναι ανάγκη, διατίθεται ανά ώρα ορισμένο χρονικό διάστημα για απόψυξη.
Deva, le jour se lèveeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.