Απόχρωση, κύκλοι σε ολόκληρο το χρωματικό φάσμα
Teinte, spectre de couleurs entier des cycles
απόχρωση oor Frans
απόχρωση
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
teinte
fr
Une propriété des objets résultant de la lumière qu'ils réfléchissent, transmettent, ou émettent, cette lumière provoquant une sensation visuelle dépendante des longueurs d'onde mises en jeu.
Αφού βγάλετε λίγο καύσιμο κι απ'τις δυο δεξαμενές και συγκρίνουμε την απόχρωση.
Après que vous ayez siphonner le carburant des deux réservoirs et qu'on est comparé la teinte.
couleur
fr
Une propriété des objets résultant de la lumière qu'ils réfléchissent, transmettent, ou émettent, cette lumière provoquant une sensation visuelle dépendante des longueurs d'onde mises en jeu.
Στο αίμα μωρού θα εμφανιστούν κηλίδες με γυαλιστερή απόχρωση.
Le sang du bébé tourbillonnera avec une couleur brillante.
nuance
Δεν ξέρω αν έχω ξαναδεί τέτοια απόχρωση του πράσινου.
Je ne pense jamais avoir déjà vu autant de nuances de vert.
ton
Νομίζω πως η σωστή λέξη γι'αυτή την απόχρωση είναι βαθυγάλανο.
Je crois que ce ton de bleu s'appelle céruléen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
teinte, couleur
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 16ης Ιουλίου 2015 — Roland κατά ΓΕΕΑ — Louboutin (Απόχρωση του κόκκινου στη σόλα παπουτσιού)
tout autre prestataire de services de télécommunications qui accepte de se soumettre volontairement à cette médiationEurLex-2 EurLex-2
Σε περίπτωση που υπάρχουν αποχρώσες ενδείξεις βάσει των οποίων εικάζεται ότι έχει διαπραχθεί παράβαση, το CNCSP μπορεί να ζητήσει από το ΚΠΑ του κράτους σημαίας, με κοινοποίηση στην ΕΕ, να μειώσει τη συχνότητα αποστολής μηνυμάτων στίγματος ενός σκάφους στα τριάντα λεπτά για δεδομένη χρονική διάρκεια έρευνας.
Cette délégation assiste à notre séance et je vous invite à lui souhaiter la bienvenue.EurLex-2 EurLex-2
Ξηροί οίνοι με πορτοκαλί αποχρώσεις· περισσότερο στιβαροί και όξινοι, με φρουτώδεις και πικάντικες νότες τόσο ως προς το άρωμα όσο και ως προς τη γεύση.
Tu as un bon oeilEuroParl2021 EuroParl2021
Οι απόψεις που διατυπώθηκαν ενώπιον του Δικαστηρίου μπορούν να διακριθούν σε δύο κατηγορίες βάσει των επιχειρημάτων που εμπεριέχουν, στο πλαίσιο των οποίων εντοπίζονται περαιτέρω αποχρώσεις.
Avant la mise en œuvre de NEXUS Maritime, le programme CANPASS ‐ Bateaux privés et le programme Canadian Border Boat Landing Program (I‐68) étaient aussi offerts aux plaisanciers préapprouvés à faible risque pour qu’ils puissent entrer au Canada et aux É.‐U. [Retourne au texte] 3.EurLex-2 EurLex-2
Το χρώμα τους είναι σκούρο κεχριμπαρένιο, ενίοτε σε απόχρωση φλοιού καρυδιάς, με μερικές πρασινωπές ανταύγειες, και αποτυπώνει μια μακράς διάρκειας οξειδωτική παλαίωση.
J' y pense pas, là?EuroParl2021 EuroParl2021
Για την εφαρμογή της κλάσης 27 12, θεωρείται ως «ακατέργαστη βαζελίνη» (διάκριση 2712 10 10) η βαζελίνη που παρουσιάζει φυσική απόχρωση ανώτερη του 4,5, σύμφωνα με τη μέθοδο ASTM D 1 500.
La Commission a eu pour objectif constant de garantir l'établissement et la livraison à temps des documents d'audit réclamés par le ParlementEurLex-2 EurLex-2
'Lσως να κανω λαθος αλλα νομιζω οτι δεν φορας αυτη την αποχρωση κραγιον.
Fevaxyn Pentofel s est avéré efficace contre la leucémie féline, contre les maladies respiratoires dues au virus de la rhinotrachéite féline, au calicivirus félin et à la bactérie féline Chlamydia psittaci, ainsi que contre la maladie provoquée par le virus de la panleucopénie félineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Χρώματα για καλλιτέχνες, σπουδαστές ή ζωγράφους επιγραφών, χρώματα αναψυχής και χρώματα αλλαγής των αποχρώσεων σε δισκία, σωληνάρια, βαζάκια, μπουκαλάκια ή πιατάκια [εκτός από τα χρώματα σε σύνολα (σετ)]
On ne peut qu'en venir à la conclusion que cela ne se justifie pasEurlex2019 Eurlex2019
λαμβάνοντας υπόψη ότι το Κοινοβούλιο δεν έχει διαπιστώσει προφανείς ενδείξεις περί fumus persecutionis, δηλαδή μια αποχρώσα και συγκεκριμένη υπόνοια ότι η διαδικασία αυτή αποσκοπεί στο να παρεμποδίσει την πολιτική δραστηριότητα του συγκεκριμένου βουλευτή·
Je ne peux pasEurlex2019 Eurlex2019
Πρόσθετα χρωμάτων υπό μορφή αποχρώσεων
Mais tu avais une chance de gagner la confiance de ces enfantstmClass tmClass
Επομένως, το γεγονός ότι μια επιχείρηση δηλώνει μονομερώς τις μέλλουσες τιμές της στην αγορά δεν συνιστά αποχρώσα απόδειξη περί παραβάσεως του άρθρου 85, παράγραφος 1, της Συνθήκης, εκτός εάν αποδεικνύεται ότι η δήλωση αυτή εντάσσεται στο πλαίσιο συνεργασίας μεταξύ επιχειρήσεων.
Selon le livre vert de la Commission européenne, ce pourcentage augmentera de # % d'iciEurLex-2 EurLex-2
Δήλωση του αιτούντος και/ή του προμηθευτή της απόχρωσης, υποστηριζόμενη από τους αριθμούς CAS και τις ταξινομήσεις των δραστικών συστατικών του τελικού προϊόντος και του συνδετικού υλικού του.
Le Comité appuie l'objectif consistant à développer des infrastructures de recherche de classe mondiale dans le secteur scientifique et technique, étant entenduque celles-ci devront bénéficier d'un soutien durable et fiableEurLex-2 EurLex-2
οσμή: γαλακτική, έντονα οξώδης και έμμονη που λαμβάνει πικάντικες αποχρώσεις και παραμένει γενικά για μακρύ διάστημα στα τυριά μεγάλης διάρκειας ωρίμασης,
C' est un hôtel chicEurLex-2 EurLex-2
Όλοι οι ψευδοπροοδευτικοί μεταρρυθμιστές των νόμων που ήθελαν να απελευθερώσουν τη σεξουαλικότητα από τις αλυσίδες της υποκρισίας, που κατά τη γνώμη τους είναι γνώρισμα της αστικής τάξης, όχι μόνο δεν απελευθέρωσαν τίποτα, αλλά αντιθέτως, επειδή η σεξουαλικότητα εκφράστηκε με διαφορετικές αποχρώσεις αλλά ουσιαστικά με τον ίδιο τρόπο σε όλες τις εποχές, κατάφεραν μόνο να υποθάλπουν στα πιο αδύναμα άτομα, με περιορισμένες δυνατότητες ελέγχου, την αντίληψη του σεξ σαν εμπόρευμα για κατανάλωση που πρέπει να αποκτηθεί πάση θυσία, ακόμη και με το χρήμα ή με τη βία.
Dans quelles conditions peut-on parler de concentration ?Europarl8 Europarl8
Προφανώς οι εκδόται επρόσεξαν πολύ να μη θίξουν καμμιά θρησκευτική απόχρωσι.
Elle est remplie de reliques de cinéma poussiéreuses mais intéressantes, et tu n' auras rien à acheterjw2019 jw2019
μισεί: Στην Αγία Γραφή, η λέξη «μισώ» έχει διάφορες νοηματικές αποχρώσεις.
Avec plaisir.Avec grand plaisirjw2019 jw2019
252 Επομένως, πρέπει να γίνει δεκτό ότι τα αποδεικτικά στοιχεία επί των οποίων η Επιτροπή θεμελιώνει τη διαπίστωσή της περί της εφαρμογής του κοινού συμφώνου και της συμφωνίας GQ κατά το διάστημα μεταξύ Σεπτεμβρίου 1999 και Μαΐου 2004 σχετίζονται με πραγματικά περιστατικά που εμφανίζουν αποχρώσα χρονική εγγύτητα, γεγονός που σημαίνει ότι η ύπαρξη διαρκούς παραβάσεως έχει αποδειχθεί ως προς το συγκεκριμένο χρονικό διάστημα.
Mon chirurgien était le DrEurLex-2 EurLex-2
Σε περίπτωση που υπάρχουν αποχρώσες ενδείξεις βάσει των οποίων εικάζεται ότι έχει διαπραχθεί παράβαση, το Πράσινο Ακρωτήριο μπορεί να ζητήσει από το ΚΕΑ του κράτους σημαίας, με κοινοποίηση στην ΕΕ, να μειώσει τη συχνότητα αποστολής μηνυμάτων στίγματος ενός σκάφους στα τριάντα λεπτά για δεδομένη χρονική διάρκεια έρευνας.
T' es vraiment taréeEurLex-2 EurLex-2
Μα η Γκρέτα προτιμά άλλη απόχρωση.
Nous avons calculé que si cet appareil est complètement réparé, par vos soins, il peut restaurer le corps, pour toujoursOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Εάν τα αποσπάσματα αυτά που παρατέθηκαν είναι ακριβή, μπορεί η Επιτροπή να παράσχει διευκρινίσεις για την απάντησή της, της 22ας Φεβρουαρίου 2011, όταν η ίδια η έκθεση της ΕΕΑΝΚΥ έχει κατ’ ουσίαν πιο λεπτές αποχρώσεις από ό,τι διαφαίνεται στην απάντηση της Επιτροπής;
Je serais heureux de pouvoir me lever à la Chambre aujourd'hui pour direque les libéraux font du bon travail, mais ce n'est tout simplement pas le cas et rien ne montre qu'ils se préoccupent vraiment de ce dossiernot-set not-set
Ulyana Belozerova, η οποία είναι χρήστης ναρκωτικών, συγκαταλέγεται μεταξύ εκατοντάδων χιλιάδων θυμάτων μιας πολιτικής της Ρωσίας χωρίς αποχρώσεις για την καταπολέμηση των ναρκωτικών τα άτομα αυτά πληρώνουν το τίμημα με πολλά χρόνια φυλάκισης, ακόμα και δεκαετίες, εξαιτίας της εκτεταμένης καταπίεσης των χρηστών ναρκωτικών, καθώς και της απουσίας μιας συναφούς και αποτελεσματικής πολιτικής στο θέμα των ναρκωτικών.
Cette idée fondamentale mérite plus que notre simple soutien.Elle doit bénéficier de notre force diplomatique, économique, matérielleEurLex-2 EurLex-2
Υποστηρίχθηκε επίσης ( σε όλες τις υποθέσεις, αν και με διάφορες αποχρώσεις ) ότι κατά την εκτίμηση του ζητήματος αν οι προσφεύγοντες συγκέντρωναν τις προϋποθέσεις για να τους επιτραπεί η συμμετοχή στην επόμενη φάση της διαδικασίας του διαγωνισμού, βάσει του περιεχομένου των προσωπικών τους φακέλων και των καθηκόντων που είχαν ασκήσει, σημειώθηκαν προφανή σφάλματα .
Une transaction sur Instruments Financiers Admis conclue un jour où Nasdaq Europe détermine que ces Instruments Financiers Admis sont ex dividendes ou autres droits, ou à tout moment ultérieur, est exécutée et liquidée entre Membres ex dividendes ou droits sauf convention contraire au moment de la transactionEurLex-2 EurLex-2
Όψη: χρώμα ερυθρό-βυσσινί, με ήπιες αποχρώσεις μεταξύ κερασιού και κεραμιδιού.
WILLOCK, Olivier, à BruxellesEurlex2019 Eurlex2019
Λόγω της πληθώρας πιθανών αποχρώσεων, το κριτήριο αυτό περιορίζεται στη δοκιμή της βάσης χρωματισμού.
Mon père, dans son enfance, n' avait pas de modèle masculin positifEurLex-2 EurLex-2
Εν προκειμένω, η αναπτυχθείσα από την προσφεύγουσα επιχειρηματολογία δεν παρέχει αποχρώσες ενδείξεις υπέρ του ανυποστάτου της Αποφάσεως.
Pâtes alimentaires non cuites ni farcies ni autrement préparéesEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.