αρχείο oor Frans

αρχείο

/arˈçio/ naamwoord

Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans

fichier

naamwoord manlike

fichier informatique

Όχι, απλώς σκέφτομαι αν πρέπει ή όχι να ανοίξω αυτό το αρχείο που μου έστειλε ο εκδότης μου.
Non, je me débat avec pour ouvrir ce fichier c'est mon editeur qui me l'a envoye.

archives

naamwoord vroulike

συλλογή ιστορικών καταγραφών

ensemble ordonné de documents

Να έρθεις ξανά να ψάξεις το αρχείο μας.
Tu sais, tu devrais vraiment revenir et plonger dans nos archives.

archive

naamwoord vroulike

Endroit où on conserve les matériaux précédents, souvent historiques.

Να έρθεις ξανά να ψάξεις το αρχείο μας.
Tu sais, tu devrais vraiment revenir et plonger dans nos archives.

journal · dossier · registre · enregistrement · archiver · file · fichier informatique

Αρχείο

Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans

Fichier

Πιέστε Mail... για αποστολή επιλεγμένων εγγράφων & Αρχείο
Cliquez sur Courrier... pour envoyer les documents sélectionnés & Fichier

fichier informatique

collection d'informations numériques réunies sous un même nom, enregistrées sur un support de stockage

Το συνολικό ποσό των εγγραφών στο μηχανογραφημένο αρχείο ανά θέση και υπόθέση του προϋπολογισμού πρέπει να αντιστοιχεί στις ετήσιες και μηνιαίες δηλώσεις.
Le montant total des enregistrements dans le fichier informatique par poste et sous-poste budgétaire devra correspondre aux déclarations annuelles et mensuelles.

Soortgelyke frases

Οπτικοακουστικό αρχείο
podcast

αρχείο καταγραφής ιστορικού
journal Historique

αρχείο κειμένου με πεδία σταθερού πλάτους
fichier texte de longueur fixe

αρχείο καταγραφής ασφαλείας
journal de sécurité

αρχείο PostScript
fichier PostScript

αρχείο εκτύπωσης
fichier d'impression

αρχείο oobe.xml
fichier oobe.xml

αρχείο κειμένου
fichier texte

Αρχείο κειμένου
fichier texte

voorbeelde

Τα αρχεία της ετήσιας δήλωσης αποστέλλονται μέσω του STATEL/STADIUM με τύπο αποστολής «ANNUAL_DECLARATION».
Le fichier de déclaration annuelle est à envoyer par STATEL/STADIUM en utilisant le type d'envoi «ANNUAL_DECLARATION».

Σύμφωνα με τα αρχεία, αυτός ζούσε σε εκείνη τη περιφραγμένη κοινότητα από η δεκαετία του'80, και βοηθούσε νέους πράκτορες να αφομοιωθούν στη χώρα.
Selon nos informations, il vit dans la communauté depuis les années 80 et aidait de nouveaux agents a s'introduire dans notre pays.

Η Αγία Γραφή αναφέρεται σε κρατικά αρχεία των κυβερνήσεων του Ιούδα και του Ισραήλ, καθώς και σε κρατικές υποθέσεις της Βαβυλώνας και της Περσίας.
La Bible se réfère aux annales des gouvernements de Juda et d’Israël ainsi qu’aux chroniques babyloniennes et perses.

Θέμα: Νόμος του Κονγκρέσσου των ΗΠΑ για την καταπολέμηση της ανταλλαγής αρχείων μέσω Διαδικτύου
Objet: Proposition de loi du Congrès américain sur la lutte contre les services d'échanges via Internet (Kazaa et autres)

Προσδιορισμένη δέσμη αρχείων S-57 που παρουσιάζονται μαζί για ένα συγκεκριμένο σκοπό.
Série déterminée d’enregistrements S-57 regroupés dans un but spécifique.

Ψηφιοποίηση αρχείων
Numérisation d'archives

x) συμπλήρωση και φύλαξη αρχείων·
x) tenue des enregistrements et archivage;

Αδυναμία ανοίγματος του αρχείου % # και φόρτωσης της λίστας συμβολοσειρών
Impossible d' ouvrir le fichier %# et de charger la liste des chaînes

Ένα τμήμα μιας Αγίας Γραφής που τυπώθηκε το 15ο αιώνα από τον Ιωάννη Γουτεμβέργιο ανακαλύφτηκε στο αρχείο κάποιας εκκλησίας στο Ρέντσμπουργκ της Γερμανίας.
Début 1996, on a découvert dans les archives d’une église de Rendsburg (Allemagne) les restes d’une bible imprimée au XVe siècle par Gutenberg.

Κάθε κράτος μέλος τηρεί αρχεία καταχωρίσεων των αναζητήσεων των αρχών του και το προσωπικό των εν λόγω αρχών που είναι δεόντως εξουσιοδοτημένο να χρησιμοποιεί το CIR δυνάμει των άρθρων 20, 21 και 22.
Chaque État membre tient des registres des requêtes introduites en vertu des articles 20, 21 et 22 par ses autorités et le personnel de ces autorités dûment autorisé à utiliser le CIR.

Η παρούσα σύμβαση συντάσσεται σε ένα μόνο αντίτυπο στην αγγλική, γαλλική, γερμανική, δανική, ελληνική, ισλανδική, ισπανική, ιταλική, νορβηγική, ολλανδική, πορτογαλική, σουηδική και φινλανδική γλώσσα, και όλα τα κείμενα είναι εξίσου αυθεντικάƒ κατατίθεται στο αρχείο της Γραμματείας του Συμβουλίου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, που διαβιβάζει επικυρωμένο αντίγραφο σε κάθε συμβαλλόμενο μέρος.
La présente convention, qui est établie en un exemplaire unique en langues allemande, anglaise, danoise, espagnole, française, grecque, italienne, néerlandaise, portugaise, finnoise, islandaise, norvégienne et suédoise, chaque texte faisant également foi, est déposée dans les archives du secrétariat général du Conseil des Communautés européennes, qui en adresse une copie conforme à chaque partie contractante.

Ανάλυση του βαθμού στον οποίο τα υφιστάμενα συστήματα τήρησης αρχείων, οι πολιτικές και οι διαδικασίες του αιτούντος ΚΑΤ συμμορφώνονται με τις απαιτήσεις του άρθρου 54 του κατ' εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2017/392
Une analyse du degré de conformité des systèmes, politiques et procédures existants de conservation des informations du DCT demandeur avec les exigences définies à l'article 54 du règlement délégué (UE) 2017/392

δ) να απαιτεί υπάρχοντα στοιχεία για τηλεφωνικές συνδιαλέξεις και υπάρχοντα αρχεία διακίνησης δεδομένων·
d) d'exiger des enregistrements téléphoniques et des données échangées existants;

Υλικό ηλεκτρονικών υπολογιστών και προγράμματα ηλεκτρονικών υπολογιστών για ηλεκτρονικά ιατρικά αρχεία
Matériel informatique et programmes informatiques pour dossiers médicaux électroniques

Εισέβαλαν σε ορισμένα αρχεία μου χθες βράδυ.
Certains de mes dossiers ont été fouillés cette nuit.

Κάποια στιγμή πριν από τη συνάθροιση που γίνεται το απόγευμα της Τρίτης, ο επίσκοπος περιοχής συναντιέται με τον συντονιστή του πρεσβυτερίου ή κάποιον άλλον τοπικό πρεσβύτερο για να συζητήσουν τυχόν ερωτήματα που του δημιουργήθηκαν καθώς ανασκοπούσε τα αρχεία.
Un peu avant la réunion du mardi soir, le surveillant de circonscription rencontre le coordinateur ou un autre ancien pour discuter de toute question suscitée par l’examen des dossiers.

Τα μέσα αυτά περιλαμβάνουν, μεταξύ άλλων, τα ακόλουθα: αεροσκάφη, εγκαταστάσεις, δομή διαχείρισης, προσωπικό, εξοπλισμό, τεκμηρίωση καθηκόντων, αρμοδιοτήτων και διαδικασιών, πρόσβαση σε σημαντικά δεδομένα και τήρηση αρχείων·
Ces moyens sont notamment les suivants: aéronefs, installations, structure d'encadrement, personnel, équipements, documentation relative aux tâches, aux responsabilités et aux procédures, accès aux données et archives utiles, cette liste n'étant pas exhaustive;

Τζακ, έψαξα στα αρχεία κοινωνικής ασφάλισης.
Jack, j'ai les archives de la sécurité sociale.

Τη βρήκε χαριτωμένη, κι έτσι τράβηξε κάποιες παραπάνω για το αρχείο του.
Il l'a trouvée mignonne, alors il a pris quelques photos en plus pour son " book ".

(4) Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2019/363 της Επιτροπής, της 13ης Δεκεμβρίου 2018, για τη θέσπιση εκτελεστικών τεχνικών προτύπων όσον αφορά τον μορφότυπο και τη συχνότητα των αναφορών για τα λεπτομερή στοιχεία των συναλλαγών χρηματοδότησης τίτλων (ΣΧΤ) σε αρχεία καταγραφής συναλλαγών, σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) 2015/2365 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, και για την τροποποίηση του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1247/2012 της Επιτροπής όσον αφορά τη χρήση κωδικών αναφοράς για την αναφορά συμβάσεων παραγώγων (βλέπε σ. 85 της παρούσας Επίσημης Εφημερίδας).
(4) Règlement d'exécution (UE) 2019/363 de la Commission du 13 décembre 2018 définissant les normes techniques d'exécution en ce qui concerne le format et la fréquence des déclarations des éléments des opérations de financement sur titres aux référentiels centraux conformément au règlement (UE) 2015/2365 du Parlement européen et du Conseil, et modifiant le règlement d'exécution (UE) no 1247/2012 de la Commission en ce qui concerne les codes utilisés pour la déclaration des contrats dérivés (voir page 85 du présent Journal officiel).

Παροχή επιγραμμικών χώρων συζήτησης και ηλεκτρονικών πινάκων ανακοινώσεων για εγγεγραμμένους χρήστες για μετάδοση και μερισμό μηνυμάτων, πληροφοριών και μέσων όπου περιλαμβάνονται ηχητικά κλιπ, βιντεοκλίπ, μουσικές παραστάσεις, μουσικά βίντεο, κινηματογραφικά κλιπ, αρχεία φλας, αρχεία πολυμέσων, ενσωματωμένοι κώδικες, φωτογραφίες και λοιπά υλικά πολυμέσων
Fourniture, à des utilisateurs enregistrés, de bavardoirs en ligne et tableaux d'affichage électroniques pour transmission et partage de messages, informations et supports, y compris clips audio, clips vidéo, spectacles musicaux, vidéos musicales, séquences filmées, fichiers flash, fichiers multimédias, codes incorporés, photographies et autre matériel multimédia

Υπογραφή EMail και αρχείων (αρμόδιο
Signature des courriers et fichiers (qualifiée

δ) Τα αρχεία αυτά είναι διαθέσιμα στους αντιπροσώπους της ΕΕ και της Eunavfor κατόπιν γραπτού τους αιτήματος προς το Υπουργείο Εξωτερικών του Μαυροβούνιου.
d) Ces dossiers sont mis à la disposition des représentants de l’Union et de l’EUNAVFOR sur demande adressée par écrit au ministère des affaires étrangères du Monténégro.

Ηλεκτρονική αποθήκευση αρχείων και εγγράφων
Stockage électronique de fichiers et documents

Ενημερωμένες πολιτικές/διαδικασίες διαχείρισης στοιχείων, παρατηρήσεις επανεξέτασης και/ή αρχεία καταγραφής αλλαγών.
Documentation et maintenance formelle de la gestion des actifs logiciels/matériels.