ασβός oor Frans
ασβός
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
blaireau
fr
Mammifère
Θα'μαι πάντα ο ασβός σου, που δαγκώνει το κόκκαλο μέχρι να σπάσει.
Un blaireau doux et câlin qui mord jusqu'à ce que l'os craque.
ratel
Ο ασβός δε δίνει δεκάρα.
Le ratel s'en fout.
arctonyx
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
melinae · melogale · taisson · tasson · tesson · arctonyx collaris · mellivora capensis · zorille du cap
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Ασβός
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
blaireau
Εσύ είσαι ο " Ασβός του μελιού ". Το πιο άγριο πλάσμα στη φύση.
Tu es le blaireau de miel, l'animal le plus féroce de la nature.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
blaireau
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
0502 // Τρίχες γουρουνιού ή αγριογούρουνου. τρίχες ασβού και άλλες τρίχες ψηκτροποιίας. απορρίμματα από αυτές τις τρίχες:
la définition d'une infrastructure de communication pour chaque type d'échange de données entre les véhicules, entre le véhicule et l'infrastructure et entre les infrastructuresEurLex-2 EurLex-2
Το όνομά του είναι Ουίλιαμ Τζόουνς, γνωστός στους κατοίκους του καταυλισμού όπου ζει ως ο Ασβός.
ensemble de mesures telles que la clôture des Positions détenues pour compte propre ou le transfert des Positions des clients vers d'autres Membres compensateurs, prises à l'égard du Membre compensateur en cas de Défaillance de celui-ci, sans préjudice de la loi du # avril # transposant en droit belge la directive #/CEE du # mai # concernant le caractère définitif du règlement dans les systèmes de paiement et de règlement des opérations sur titresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ασβοί, λύκοι, αλώπεκες, κουνάβια, κροταλίες και χερσαίες κουκουβάγιες κάνουν επιδρομές κατά καιρούς στις σπηλιές των κυνομυών.
Comment vous en êtes- vous assuré?jw2019 jw2019
Valerie, ο πατέρας μου είναι ασβός!
Je ne sais pas de quoi tu parlesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Όπως προεξετέθη (31), τα κράτη μέλη οφείλουν, ακόμη και όταν έχουν απονείμει, ασκώντας την εξουσία τους κατά το άρθρο 14α, παράγραφος 2, στοιχεία β ́ έως δ ́, και παράγραφος 3, ΑΣΒ, το δικαίωμα αναπαραγωγής στον παραγωγό της ταινίας, να εξασφαλίσουν ότι ο δημιουργός του κινηματογραφικού έργου λαμβάνει δίκαιη αποζημίωση κατά την έννοια του άρθρου 5, παράγραφος 2, στοιχείο β ́, σε συνδυασμό με το άρθρο 2, στοιχείο α ́, της οδηγίας για την κοινωνία της πληροφορίας.
Pour ouvrir un restaurant?EurLex-2 EurLex-2
Όπως είχε προτείνει να κάνουμε τον ασβό μασκότ του γραφείου.
Sont- ils morts?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Από αξιολογήσεις εμπειρογνωμόνων φαίνεται ότι η παρουσία της ασθένειας αυτής στην άγρια ζωή, κυρίως στους ασβούς, η κατακερματισμένηποδομή της κτηνοτροφίας και η συχνότητα της κίνησης των εκτρεφόμενων ζώων είναι οι σημαντικότεροι παράγοντες για την εμμονή αυτής της ασθένειας.
Elle devra, par conséquent, présenter avant le #er avril # au comité européen des valeurs mobilières et au Parlement européen un rapport sur le calendrier de convergence envisagé par les autorités comptables nationales du Canada, du Japon et des États-UnisEurLex-2 EurLex-2
Ο ασβός του Central Park!
Rendez- vous au labo dans # heureOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Απορρίμματα από τρίχες χοντρές χοίρου ή αγριόχοιρου. Τρίχες ασβού και άλλες τρίχες για τη ψηκτροποιία
Ça, c' est quelquechoseEurLex-2 EurLex-2
Εντούτοις, όπως προαναφέρθηκε, από το άρθρο 14α, παράγραφος 2, στοιχεία β ́, γ ́ και δ ́, και παράγραφος 3, ΑΣΒ, καθώς και από το άρθρο 17 του Χάρτη προκύπτουν οι όροι τους οποίους πρέπει να τηρούν τα κράτη μέλη όταν επιθυμούν να απονείμουν στον παραγωγό του κινηματογραφικού έργου τα αποκλειστικά δικαιώματα εκμεταλλεύσεως που, κατ’ αρχήν, ανήκουν στον σκηνοθέτη ως δημιουργό του κινηματογραφικού έργου.
Ponts mixtes (#re éditionEurLex-2 EurLex-2
Οι ασβοί σκοτώνουν.
Affaire T-#/#: Recours introduit le # juin # par Eric Voigt contre Commission des Communautés européennesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τα συμβαλλόμενα κράτη της ΑΣΒ έχουν όμως τη δυνατότητα να εφαρμόσουν τον κανόνα αυτόν και στον σκηνοθέτη.
Freluquet, je veux que tu m' écoutesEurLex-2 EurLex-2
Τρίχες χοντρές χοίρου ή αγριόχοιρου. Τρίχες ασβού και άλλες τρίχες για την ψηκτροποιία. Απορρίμματα των τριχών αυτών:
Il se pourrait que des changements puissent źtre apportés au mode de fonctionnement actuel du Sénat pour en améliorer la légitimité et le rendre plus représentatifEuroParl2021 EuroParl2021
Πράγματι, το άρθρο 14α, παράγραφος 3, σε συνδυασμό με την παράγραφο 2, στοιχείο β ́, ΑΣΒ, προβλέπει ότι τα κράτη που μετέχουν στην ΑΣΒ μπορούν να θεσπίσουν ρύθμιση σύμφωνα με την οποία ο σκηνοθέτης δεν δικαιούται να αντιταχθεί στην αναπαραγωγή και την παρουσίαση στο κοινό.
La Commission constate également que les mesures de restructuration du Land de Hesse au profit de la GmbH constituent une aide d’État compatible avec le traité CEEurLex-2 EurLex-2
Στην φάρμα, ο μπαμπάς χρησιμοποιούσε ούρα και πιπέρι καγιέν για τους ασβούς.
Plus précisément, le projet de loi clarifie les lois en protégeant les soignants qui s'abstiennent d'administrer un traitement de survie à la demande du patient ou en interrompent l'administration, ou qui administrent des médicaments afin de soulager de fortes douleurs physiquesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ο ασβός δε δίνει δεκάρα.
C' est assez courantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Κερί με άρωμα ασβού.
Comme l'indique la résolution, le Zimbabwe a profondément besoin d'un processus de médiation faisant appel à différents représentants de la communauté internationale et de l'Afrique.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δεν σεβάστηκες την γιαγιά μου, που είναι θαμμένη σε κείνο το ασβο-χαλί.
Esther, la fille de Sémonide,lors de sa première visite à JérusalemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μπορείς πάντα να πάρεις έναν ασβό και να μάθεις
mai # Date du dernier renouvellementopensubtitles2 opensubtitles2
Τζακ, βρήκες τον ασβό σου;
Mon travail.Si tu pensespouvoirle faire mieux, c' est l' occasionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Υπάρχουν επίσης λόγιοι που έχουν την άποψη πως ούτε η απόδοση «δέρμα(-τα) ασβού» ούτε η απόδοση «δέρμα(-τα) φώκιας» ούτε η απόδοση «δέρμα(-τα) φώκαινας» είναι σωστή, δεδομένου ότι οι ασβοί, οι φώκιες, οι φώκαινες ή τα δελφίνια, οι θαλάσσιες αγελάδες και άλλα παρόμοια πλάσματα ήταν προφανώς ακάθαρτα για βρώση.
Ma mère faisait le trottoir icijw2019 jw2019
Εξισορροπείται άραγε ο πιθανός κίνδυνος που ενδέχεται να προκαλούν οι μολυσμένοι ασβοί με τον αριθμό ασβών που θανατώνονται βάσει των συστάσεων της έκθεσης Krebs;
Je pense que notre seule vraie option est d' y mêler le gouvernement des États- UnisEurLex-2 EurLex-2
Κρατούσα τον ασβό μπροστά τους και είπα, " Θα του φάω τ'αρχίδια ".
Du 26 septembre au 6 octobre — Assemblées des États membres de l'OMPI L'OPIC à Genève pour la quarante-et-unième série de réunions de l'OMPI.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τώρα μου αρέσει ο ασβός.
Je souhaite également que nous puissions discuter avec les autres partisans éventuels du projet.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.