αυτομολώ oor Frans
αυτομολώ
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
déserter
Είναι η πρώτη φορά που αυτομολώ.
Je n'ai jamais déserté auparavant.
passer à
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ουζμπέκος που αυτομόλησε πριν 13 χρόνια.
d’un type de véhicule en ce qui concerne l’installation des dispositifs d’éclairage et de signalisation lumineuse, en application du règlement noOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Θα είχα αυτομολήσει σε οποιονδήποτε εχθρό.
En cas de prescription d une supplémentation calcique, la calcémie doit être surveillée et la posologie du traitement adaptée en fonction de la calcémieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αυτομόλησε;
L' ennemi et nousOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ο Αβενήρ αυτομολεί στον Δαβίδ (6-21)
Fréquent: Dépression Vertiges Mal de tête Mal de gorge Nez bouché ou congestionné Diarrhée Démangeaisons Douleur du dos ou musculaire Fatigue Rougeurs au site d injection Inflammation des tissus sous cutanésjw2019 jw2019
Κανένας δεν αυτομόλησε από τη Φλόριδα στο Ρόουντ'ιλαντ.
vu le règlement (CEE) no # du Conseil, du # décembre #, relatif à lOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τα αυτόματα όπλα εμφανίζονταν ολοένα και συχνότερα, με το που άρχισαν να καταλαμβάνονται σε μάχες και όταν οι στρατιώτες του καθεστώτος της Σοσιαλιστικής Δημοκρατίας ξεκίνησαν να αυτομολούν, φέρνοντας τα δικά τους όπλα.
Règlement (CE) no #/# de la Commission du # février # établissant les valeurs forfaitaires à l'importation pour la détermination du prix d'entrée de certains fruits et légumesWikiMatrix WikiMatrix
Γιατί αυτομόλησα από τους Τζενάη.
article # bis paragraphe # et article # ter du règlement (CEE) no # de la Commission, du # septembre #, relatif à la vente de beurre de stocks publics, modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) noOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Θέλω να αυτομολήσω
méthode quantitative en temps réel propre à l'événement reposant sur l'amplification en chaîne par polymérase (PCR) pour la lignée de maïs génétiquement modifié GAopensubtitles2 opensubtitles2
Η φυγή περίπου 30.000 αυτομόλων της Βόρειας Κορέας στη Νότια Κορέα μπορεί να μην φαίνεται σαν μια ιστορία γεμάτη γέλιο.
T' as dit qu' elle t' as appelé GT?gv2019 gv2019
Επέλεξα, δεν αυτομόλησα.
C' est vraiment très beauOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Ο μέσος Ρώσος δεν αυτομολεί χωρίς σχέδιο. "
Langue de procédure: l'allemandopensubtitles2 opensubtitles2
Εάν έποιασαν την οικογένεια του στην προσπάθεια τους να αυτομολήσουν, μπορεί να είναι στη φυλακή.
quel est votre avis?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Το μεγαλύτερο μέρος των πολιτοφυλάκων αντι-Μπαλάκα προέρχονται από τις ένοπλες δυνάμεις της Κεντροαφρικανικής Δημοκρατίας που είχαν αυτομολήσει στην επαρχία μετά το πραξικόπημα και στη συνέχεια αναδιοργανώθηκαν από τον Bozizé.
En savoir plus pourrait éclairer notre cheminEurLex-2 EurLex-2
Θα είχα αυτομολήσει σε οποιονδήποτε εχθρό
C'est la responsabilité de votre établissement de mettre les fonds à votre disposition une fois seulement que l'approbation du comité d'éthique a été obtenue.opensubtitles2 opensubtitles2
" Αν θέλετε να αυτομολήσετε... "
Attention, laniopensubtitles2 opensubtitles2
Ο Ράμιους ίσως επιχειρήσει να αυτομολήσει
(Il incombe à la partie adverse de prouver que vous n'êtes pas le titulaire du droit d'auteur.)opensubtitles2 opensubtitles2
Σίντνεϊ, όταν η μητέρα σου αυτομόλησε, πέρασα ένα χρόνο στην φυλακή επειδή η C.I.A. υπέθεσε συνεργάστηκα μαζί της.
Décision du Conseil du # novembre # relative à la signature d'un protocole à l’accord de stabilisation et d’association entre la Communauté européenne et ses États membres, d’une part, et l’ancienne République yougoslave de Macédoine, d’autre part, sur un accord-cadre entre la Communauté européenne et l’ancienne République yougoslave de Macédoine établissant les principes généraux de la participation de l’ancienne République yougoslave de Macédoine aux programmes communautairesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αυτομόλησα επειδή η Σέπαρντ έγινε αυτό που πολεμούσε.
vu la proposition de la Commission ║OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μια πρόκληση για πολλούς Βορειοκορεάτες αυτόμολους είναι να μάθουν όλες αυτές τις δανεικές ξένες λέξεις που έχουν γίνει κομμάτι της καθομιλουμένης στη Νότια Κορέα.
Et je connais une maison en montagnegv2019 gv2019
Πλοία που θέλουν να αυτομολήσουν... μπορούν να εκπέμψουν τις προθέσεις τους στο 9000...
Je déplace des montagnes pour rester en dehors de çaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αυτομολώ μαζί με όλα τα στελέχη της ΑΝΤΕΝΝΑ.
Dans l'article #, § #, il est inséré un #° rédigé comme suitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ο Bozizé επιδίωξε να αναδιοργανώσει επιμέρους μονάδες των ένοπλων δυνάμεων της Κεντροαφρικανικής Δημοκρατίας που είχαν αυτομολήσει στην επαρχία μετά το πραξικόπημα.
Ne me dis pas quoi faireEurLex-2 EurLex-2
Σύμφωνα με τις αραβικές πηγές, ένας Άραβας αιχμάλωτος των Βυζαντινών που είχε προσηλυτιστεί στο χριστιανισμό αυτομόλησε στο χαλίφη, και τον πληροφόρησε ότι υπήρχε ένα μέρος του τείχους που είχε πρόσφατα πάθει ζημιά λόγω έντονης βροχόπτωσης και επισκευαστεί βιαστικά και πρόχειρα λόγω αμέλειας του φρούραρχου.
Un autre participant a fait valoir qu'il ne fallait pas nécessairement faire abstraction des priorités du radiodiffuseur pour accorder la priorité aux demandes et il a recommandé qu'une catégorie distincte de priorités du radiodiffuseur soit créée pour ce genre d'émissions.WikiMatrix WikiMatrix
Οι Ιουδαίοι στην Ιερουσαλήμ συνειδητοποίησαν με φρίκη ότι το πρωτοπαλίκαρό τους είχε αυτομολήσει, και προσπάθησαν τώρα να τον σκοτώσουν.
En application de l’article # du règlement (CE) no #/#, les animaux importés font l’objet d’une surveillance visant à garantir qu’ils sont engraissés pendant une période d’au moins cent vingt jours dans des unités de production qui doivent être indiquées par l’importateur dans le mois qui suit la mise en libre pratique des animauxjw2019 jw2019
Το μεγαλύτερο μέρος των πολιτοφυλάκων αντι-Μπαλακά προέρχονται από τις ένοπλες δυνάμεις της Κεντροαφρικανικής Δημοκρατίας που είχαν αυτομολήσει στην επαρχία μετά το πραξικόπημα και στη συνέχεια αναδιοργανώθηκαν από τον Bozizé.
La " Mère de Whistler " est enfin arrivée aux Etats- Unis!EuroParl2021 EuroParl2021
164 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.