βιό- oor Frans

βιό-

Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans

bio-

préfixe

voorbeelde

Γάμα το εσωτερικό και το μαγικό βιο-τζέλ.
J'emmerde les Intérieurs et leur gelée magique.

Τότε οφείλω να σου πω μερικά πράγματα για τον " εγγαμο βίο σου ".
Je pourrais vous donner des conseils pour votre vie intime.

να ενθαρρυνθεί η συμμετοχή των νέων στο δημοκρατικό βίο της Ευρώπης·
encourager la participation des jeunes à la vie démocratique en Europe;

Βιοδιασπώμενες και κομποστοποιούμενες μεμβράνες από βιο-πλαστικά υλικά και χαρτί για χρήση στη συσκευασία
Films en matières plastiques biologiques, biodégradables et compostables et papier pour l'emballage

Ακαρεοκτόνα, φυτοφάρμακα, (βιο) παρασιτοκτόνα, εντομοκτόνα, φυκοκτόνα, μυκητοκτόνα και παρασιτοκτόνα
Miticides, herbicides, pesticides (bio), insecticides, alguicides, fongicides et herbicides

Κέντρο, λαμβάνω κάποιο βιο-ίχνος κάπου στα Δυτικά Φαράγγια.
Mission, je vais chercher un sentier bio quelque part près des canyons ouest.

Αν η Ζίζιξ μπορούσε, θα πέρναγα όλη μου τη ζωή στη δεξαμενή σαν κάποιου είδους βιο-υπολογιστής.
Si Zzyzx avait continué, j'aurais passé ma vie dans un caisson, comme une sorte d'ordinateur bio.

Ονομασίες Βιο- βιολογικό και οργανικό.
Appellations bio, biologique et organique.

Ο Αναγνώστης μπήκε στον ναυτικό βίο στην νεαρή ηλικία δεκαοκτώ χρονών.
Il entre dans le Marine royale à l'âge de dix-huit ans.

Το βιο-γεωγραφικό σεμινάριο για την περιοχή της Μεσογείου έχει προγραμματιστεί για τον Ιούλιο του 2002.
Le séminaire biogéographique consacré au bassin méditerranéen est prévu pour le mois de juillet 2002.

Εννοείται ότι η συμμετοχή στον κοινωνικό και πολιτιστικό βίο καλύπτει τη συμμετοχή στον πολιτικό βίο.
La participation à la vie sociale et culturelle recouvre bien entendu la participation à la vie politique.

Δεν σχετίζεται όμως μόνο με τον εργασιακό βίο.
Et il ne s'agit pas seulement de votre vie professionnelle.

Υπήρξε αυθαίρετη πρόσβαση στο σύστημα βιο-απεικόνισης.
Il y a eu un accès non autorisé au système d'images bio.

Βιο-Τρομοκρατία.
Le bioterrorisme.

M Βιο-ιατρική έρευνα
M Recherche biomédicale

Το εν λόγω έργο προτείνεται να ανατεθεί σε εθνικές επιτροπές δεοντολογίας με την επωνυμία «επιτροπές βιο-επαγρύπνησης».
Cette surveillance est proposée par les comités d'éthique nationaux sous le nom de «biovigilance».

- επανένταξη στον ενεργό βίο (ανδρών και γυναικών) ύστερα από διακοπή για οικογενειακούς λόγους,
- permettre la réinsertion des femmes ou des hommes dans la vie professionnelle après une interruption de leur activité pour motifs familiaux;

για την Santa Vitória: παραγωγή πολυαιθυλενίου από αιθυλένιο, (βιο-) αιθανόλη και ζαχαροκάλαμο.
Santa Vitória: production verticalement intégrée de (bio)éthanol, d'éthylène et, en dernier lieu, de polyéthylène à partir de canne à sucre.

Κάθε πολίτης έχει το δικαίωμα να συμμετέχει στον δημοκρατικό βίο της Ένωσης.
Tout citoyen a le droit de participer à la vie démocratique de l'Union.

Στις ακόλουθες περιπτώσεις πρέπει να αναλαμβάνονται οι κατάλληλες μελέτες βιοδιαθεσιμότητας για τον προσδιορισμό της βιο-ισοδυναμίας
Il y a lieu d’évaluer la biodisponibilité pour déterminer la bioéquivalence

Κάθε πολίτης έχει το δικαίωμα να συμμετέχει στον δημοκρατικό βίο της Ένωσης.
Tout citoyen a le droit de participer à la vie démocratique de l’Union.

Εξάλλου, έχει ήδη διαδοθεί στην βιο κοινότητα.
De plus, le bruit court dans la communauté bio.

Πρέπει να ελέγξουμε τον ιδιωτικό βίο όσων ζουν εδώ.
Nous devons contrôler ce qui se passe en privé.

Δεν μελέτησε τον έκλυτο βίο για το τίποτα.
Son étude approfondie de la dépravation ne lui sera pas inutile.

- την ένταξη ή την επανένταξη στον επαγγελματικό βίο των προσφύγων, των εκτοπισθέντων ατόμων και των παλαιών πολεμιστών,
- l'insertion ou la réinsertion dans la vie professionnelle des réfugiés, des personnes déplacées et des anciens combattants,