δασμολογητέα αξία oor Frans

δασμολογητέα αξία

Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans

valeur en douane

voorbeelde

– με δασμολογητέα αξία άνω των 24 EUR
– dont la valeur en douane dépasse 24 EUR

Ποσοστό συνολικών εξόδων αεροπορικής μεταφοράς που ενσωματώνεται στη δασμολογητέα αξία
Pourcentage des frais de transport aérien à incorporer dans la valeur en douane

ποσά που δεν περιλαμβάνονται στη δασμολογητέα αξία σύμφωνα με το άρθρο 70 παράγραφος 2, και
les montants à inclure dans la valeur en douane conformément à l'article 70, paragraphe 2; et

Βλ., επίσης, άρθρο 33 του τελωνειακού κώδικα, σχετικά με τα στοιχεία τα οποία δεν περιλαμβάνονται στη δασμολογητέα αξία.
Voir aussi article 33 du même code pour les éléments qui ne doivent pas être pris en compte dans la valeur en douane.

Δασμολογητέα αξία σε ευρώ, cif στα σύνορα της Ένωσης
Valeur caf frontière de l'Union, en euros

Η δασμολογητέα αξία αναφέρεται μόνο όταν αυτό απαιτείται
La valeur en douane ne doit être indiquée que si elle est requise

Δασμολογητέα αξία των εμπορευμάτων
Valeur en douane des marchandises

κατά τους εισαγωγικούς δασμούς και λοιπές επιβαρύνσεις που δεν ενσωματώνονται στη δασμολογητέα αξία
des droits à l

Στην περίπτωση αυτή, η δασμολογητέα αξία δεν καθορίζεται με βάση οποιοδήποτε από τα ακόλουθα:
Dans ce cas, la valeur en douane n’est déterminée sur la base d’aucun des éléments suivants:

Εφαρμογή των κανόνων για τη δασμολογητέα αξία σύμφωνα με τα διεθνή πρότυπα και τις πρακτικές
Mettre en œuvre les règles de détermination de la valeur en douane conformément aux normes et pratiques internationales

Εφαρμογή των κανόνων για τη δασμολογητέα αξία σύμφωνα με τα διεθνή πρότυπα και τις πρακτικές.
Mettre en œuvre les règles de détermination de la valeur en douane conformément aux normes et pratiques internationales.

θ) δασμολογητέα αξία 7
i) valeur en douane;

Δικαιολογητικά έγγραφα σχετικά με τη δασμολογητέα αξία
Documents d’accompagnement relatifs à la valeur en douane

3.β- Γενικές τελωνειακές διαδικασίες, τελωνειακή ονοματολογία, δασμολογητέα αξία
3.b - Procédures douanières générales, nomenclature douanière, valeur en douane

Δασμολογητέα αξία πανομοιότυπων ή ομοειδών εμπορευμάτων
[Article 74, paragraphe 2, points a) et b), du code]

Γενικές τελωνειακές διαδικασίες, τελωνειακή ονοματολογία, δασμολογητέα αξία
Procédures douanières générales, nomenclature douanière, valeur en douane

Έξοδα αεροπορικής μεταφοράς που ενσωματώνονται στη δασμολογητέα αξία
Frais de transport aérien à incorporer dans la valeur en douane

Η περιορισμένη φύση των αποφάσεων για τη δασμολογητέα αξία 48.
Limites des d cisions relatives la valeur en douane 48.

(4) Η δασμολογητέα αξία αναφέρεται μόνο όταν απαιτείται.
(4) La valeur en douane ne doit être indiquée que si elle est requise.

Στοιχεία που δεν περιλαμβάνονται στη δασμολογητέα αξία
Éléments ne devant pas être inclus dans la valeur en douane

Η δασμολογητέα αξία, σύμφωνα με την παράγραφο 1, είναι:
La valeur en douane déterminée en application du paragraphe 1 est:

(6) XXI/1229/96 - Συλλογή κειμένων για τη δασμολογητέα αξία της Επιτροπής Τελωνειακού Κώδικα, Τμήμα Δασμολογητέας Αξίας.
(6) Document XXI/1229/96 - Recueil de textes relatifs à l'évaluation en douane, établi par la section de la valeur en douane du comité du code des douanes.

– με δασμολογητέα αξία 13 EUR ή λιγότερο
– dont la valeur en douane est inférieure ou égale à 13 EUR

Ποσοστά των εξόδων αεροπορικής μεταφοράς που πρέπει να ενσωματωθούν στη δασμολογητέα αξία
Pourcentages des frais de transports aériens à inclure dans la valeur en douane pour la zone d'arrivée CE

Δήλωση των στοιχείων των σχετικών με τη δασμολογητέα αξία — D.V.1
Déclaration des éléments relatifs à la valeur en douane — D.V.1