δάσκαλος σε σχολείο
instituteur
δάσκαλος oor Frans
δάσκαλος
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
professeur
fr
Personne qui transmet la connaissance, notamment un employé d'une école.
Ο δάσκαλος έγραψε αγγλικές προτάσεις στον πίνακα.
Le professeur inscrivit des phrases anglaises sur le tableau.
maître
Κι ο δάσκαλος μου στο δημοτικό το έκανε αυτό.
Ma maîtresse du sixième degré avait l'habitude de faire cela.
enseignant
el
πρόσωπο που παρέχει εκπαίδευση σε μαθητές (παιδιά) και σπουδαστές (ενήλικες)
fr
personne chargée de donner un enseignement à des enfants (élèves) ou à des adultes
Και όσο μαλακία και περίεργο και αν σας φαίνεται κάποτε ήμουν δάσκαλος εδώ.
Aussi barré que ça puisse sembler, j'ai enseigné ici.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
instituteur · maître d'école · instructeur · professeur des écoles · spécialiste · professionnel
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Παντρεμένος με δασκάλα! Ναι, μάλλον.
Sa société a des contrats avec des dizaines d' usines chimiques, des compagnies pétrolières, des pipelines et des centrales nucléairesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Λέει ότι είναι ο νέος σας δάσκαλος μουσικής.
La Direction générale des douanes de l'ancienne ADRC a approuvé le Cadre de référence de l'étude, y compris la révision de sa portée, en décembre 2003.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Εδώ ζητείται η συμβολή των γονέων και των δασκάλων οι οποίοι φέρουν μεγάλη ευθύνη ως παιδαγωγοί.
De plus, AOL Time Warner s'engage à ne pas offrir de contrat d'exclusivité à Bertelsmann dans l'avenir ni à lui offrir un format incompatible avec d'autres fournisseurs.Europarl8 Europarl8
Γνωρίστε τους δασκάλους των παιδιών σας, και γνωστοποιήστε τους ότι ενδιαφέρεστε για το παιδί σας και για τη μόρφωσή του.
Je croyais que tu aimais ce camionjw2019 jw2019
Και επέμεινε ότι ήταν ακόμα ο καλύτερος δάσκαλος που θα είχα πιθανώς ποτέ μου.
Pas personnellementOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Θα επιστρέψω στο εργαστήριο και θα πω πως χρειαζόμαστε δασκάλους.
Tu as pu voir la guerre d' ici?QED QED
Μαθαίνουμε πολλά για τον Διάβολο όταν εξετάζουμε τα λόγια που είπε ο Ιησούς σε θρησκευτικούς δασκάλους των ημερών του: «Εσείς είστε από τον πατέρα σας τον Διάβολο και θέλετε να κάνετε τις επιθυμίες του πατέρα σας.
En matière de liberté djw2019 jw2019
Η κα Πρέντις κάνει τη δασκάλα.
Une fois que je l' aurai, ce seraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1 Η αιτούσα, Communicaid Group Ltd, είναι εταιρία αγγλικού δικαίου η οποία, από μερικών ετών, παρέχει υπηρεσίες διδασκαλίας ξένων γλωσσών σε πλήθος οργάνων, οργανισμών και υπηρεσιών της Ευρωπαϊκής Ένωσης (διαθέτοντας δασκάλους και υλικό διδασκαλίας ξένων γλωσσών), βάσει συμφωνίας-πλαισίου με ισχύ έως τον Ιούλιο του 2013.
Les lots non réclamés dans le délai fixé au #er, alinéa #er, sont acquis à la Loterie nationale. »EurLex-2 EurLex-2
Όμορφο δέντρο, κι ο δάσκαλος το αγαπάει.
Monsieur le Président, j'ai une petite question pour vousOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ο δάσκαλός μας διδάσκει ένα σεμινάριο χορού αλλά δεν έχει μέρος να εξασκηθεί.
Ce serait bien si tu t' occupais plutôt de tes fessesQED QED
Τα αποτελέσματα της δουλειάς μου... σαν δασκάλα δεν είναι τόσο καταθλιπτικά.
C' était le dernier été de Nic, et tu l' as manquéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Κανένα, αλλά νομίζεις ότι τα #χρονα ενδιαφέρονται περισσότερο για την υγι- εινή ενός πουλιού απ ' την δασκάλα τους
On ne sait toujours pas si Abdel An-Nour, fondateur de l'armée de libération du Soudan, aujourd'hui exilé en France, participera ou non à ces pourparlers.opensubtitles2 opensubtitles2
Δάσκαλε Τάνγκα, σε παρακαλώ, βοήθησέ με
Un pays peut arrondir au niveau supérieur ou inférieur le montant résultant de la conversion dans sa monnaie nationale d’un montant exprimé en eurosopensubtitles2 opensubtitles2
Πώς τους βοήθησε η σχολή να προοδεύσουν ως ευαγγελιστές, ποιμένες και δάσκαλοι;
Avec moi, elleest calme et tout à fait normale, en dehors d' un bégaiement dû à un traumatisme infantilejw2019 jw2019
Οι εικόνες και οι λεζάντες στο βιβλίο «Δάσκαλος» είναι ισχυρά μέσα διδασκαλίας
C' est vrai: la génomiquejw2019 jw2019
Άρεσε στο Δάσκαλο
Une bague avec cinq diamantsjw2019 jw2019
Δεν αναρωτιέσαι γιατί δεν σε κάνουν Δάσκαλο Τζεντάϊ?
Le présent commentaire de mise en œuvre explique l'application d'aspects particuliers de la normeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ήταν η αγαπημένη δασκάλα της Κλερ.
Section #re.-Composition des commissions de transfertOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Το συναίσθημα στην καρδία του Τζέικ του είπε να πιστεύει στα λόγια της δασκάλας του και των γονέων του.
NUMÉRO(S) D AUTORISATION DE MISE SUR LE MARCHÉLDS LDS
Αυτό θα τιμούσε τον χαρακτήρα του: συνεπής υποστηρικτής του ειρηνικού μετασχηματισμού της Κίνας, κριτικός λογοτεχνίας, δάσκαλος και συγγραφέας, που αγωνιζόταν πάντα για να φέρει την ελευθερία έκφρασης και τη δημοκρατία στην Κίνα μέσω του κόσμου των ιδεών και των λέξεων.
S' il est insolvable... on se retrouvera pas la queue entre les jambesEuroparl8 Europarl8
Όπως είπα στον Κάτι, είμαι κάτι σαν δάσκαλος τώρα, κι έτσι γνώρισα τον Νέιμοντ
Les parties contractantes confirment que le génocide, qu'il soit commis en temps de paix ou en temps de guerre, est un crime du droit des gens, qu'elles s'engagent à prévenir et à puniropensubtitles2 opensubtitles2
Παρουσίασα στο δάσκαλο το ειδικό βιβλιάριο Το Σχολείο και οι Μάρτυρες του Ιεχωβά.
Oû veux- tu en venir?jw2019 jw2019
Αυτό είναι το πρόσωπο του άθεου δασκάλου τους!
Fook, Sau, fermez la porteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Θα εντυπωσιάσεις φίλους και δασκάλους!
Si l'on prend comme base le ratio de solvabilité de # % applicable depuis le # juin #, la valeur correspondante sera de # milliards de DEM (#,# milliards d'eurosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.