δασμολογική ποσόστωση oor Frans

δασμολογική ποσόστωση

Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans

contingent tarifaire

Η δασμολογική ποσόστωση πρέπει να αντιμετωπίζεται ως μητρική δασμολογική ποσόστωση με αύξοντα αριθμό 09.2201 και με τέσσερις τριμηνιαίες επιμέρους δασμολογικές ποσοστώσεις με αύξοντα αριθμό 09.2202.
Le contingent tarifaire est géré comme un contingent tarifaire parent portant le numéro d’ordre 09.2201 avec quatre sous-contingents trimestriels portant le numéro d’ordre 09.2202.

voorbeelde

Αυτόνομες κοινοτικές δασμολογικές ποσοστώσεις κατά την εισαγωγή ορισμένων προϊόντων της αλιείας στις Καναρίους Νήσους *
Contingents tarifaires communautaires autonomes lors de l'importation de certains produits de la pêche aux Îles Canaries *

Οι δασμολογικές ποσοστώσεις που ορίζονται στο άρθρο 1 εφαρμόζονται ως εξής:
Les contingents tarifaires fixés à l'article 1er s'appliquent comme suit:

Οι δασμολογικές ποσοστώσεις, τα καθορισμένα ποσά με μηδέν δασμό και οι δασμολογικές οροφές διέπονται από τις παρακάτω διατάξεις:
Les contingents tarifaires, les montants fixes à droit nul et les plafonds tarifaires sont gérés conformément aux dispositions ci-après.

Ποσοστό μείωσης δασμού πέραν της δασμολογικής ποσόστωσης (%)
Taux de réduction des droits de douane applicables au-delà du contingent tarifaire (%)

Η δασμολογική ποσόστωση που προβλέπεται στο άρθρο 1 διαιρείται σε δύο τμήματα.
Le contingent tarifaire visé à l'article 1er est divisé en deux tranches.

Η πρώτη προβληματική αναφέρεται στην αυτόνομη δασμολογική ποσόστωση και στο ισοζύγιο.
La première problématique concerne les contingents tarifaires autonomes et le bilan.

Υπόδειγμα πιστοποιητικού γνησιότητας για τη δασμολογική ποσόστωση με αύξοντα αριθμό 09.4199
Modèle de certificat d’authenticité pour le contingent tarifaire portant le numéro d’ordre 09.4199

Αύξων αριθμός δασμολογικής ποσόστωσης
Numéro d'ordre du contingent tarifaire

Για ορισμένα ευαίσθητα προϊόντα θα εφαρμοστούν δασμολογικές ποσοστώσεις.
Des contingents tarifaires seront appliqués à toute une série de produits sensibles.

Ετήσια δασμολογική ποσόστωση
Contingent tarifaire annuel

Ανοίγονται δασμολογικές ποσοστώσεις με μηδενικό δασμό για οίνους καταγωγής Μαυροβουνίου που εισάγονται στην Κοινότητα, όπως παρατίθενται στο παράρτημα.
Un contingent tarifaire à taux de droit de douane nul est ouvert pour les vins originaires de la République du Monténégro importés dans la Communauté, conformément à l’annexe.

Το προσάρτημα του εν λόγω παραρτήματος I-A προβλέπει δασμολογικές ποσοστώσεις εισαγωγής για αυγά, προϊόντα αυγών και αλβουμίνες.
L'appendice de cette annexe prévoit des contingents tarifaires pour les œufs, les ovoproduits et les ovalbumines.

(1) Για την εφαρμογή της εν λόγω δασμολογικής ποσόστωσης νοούνται ως:
(1) Pour l'application de ce contingent tarifaire on entend par:

Από: ... έως: ... (περίοδος δασμολογικής ποσόστωσης εισαγωγής
Du: ... au: ... (période de contingent tarifaire d’importation

(3)Για τη χρησιμοποίηση της εν λόγω δασμολογικής ποσόστωσης, είναι σκόπιμο να περιληφθεί ο τεμαχισμός ως ιδιοχαρακτηριστική εργασία.
(3)Pour que ce contingent tarifaire soit utilisé, il y a lieu d'inclure le tranchage en tant qu'opération ouvrant droit aux contingents.

(1) Συνολικός όγκος ανά δασμολογική ποσόστωση για τις εισαγωγές καταγωγής των δικαιούχων χωρών.
(1) Volume global unique par contingent tarifaire sur lequel les importations originaires des pays et territoires bénéficiaires peuvent être imputées.

Ο δασμός θα παραμένει μηδενικός για την εν λόγω δασμολογική ποσόστωση.
Le droit de douane serait maintenu à zéro pour ce contingent tarifaire.

Δασμολογικές ποσοστώσεις για περίοδο ποσόστωσης από την 1η Ιανουαρίου έως τις 31 Δεκεμβρίου
Contingents tarifaires pour une période contingentaire allant du 1er janvier au 31 décembre

Δασμολογικές ποσοστώσεις
Contingents tarifaires

Η Επιτροπή διαχειρίζεται τις δασμολογικές ποσοστώσεις που αναφέρονται στο άρθρο 1 και λαμβάνει κάθε διοικητικό μέτρο αποτελεσματικής διαχείρισης.
Les contingents tarifaires visés à l'article 1er sont gérés par la Commission, qui peut prendre toute mesure administrative utile en vue d'en assurer une gestion efficace.

ΔΑΣΜΟΛΟΓΙΚΗ ΠΟΣΟΣΤΩΣΗ ΓΙΑ ΤΗ ΜΕΤΑΧΕΙΡΙΣΗ ΟΡΙΣΜΕΝΩΝ ΚΛΩΣΤΟΫΦΑΝΤΟΥΡΓΙΚΩΝ ΠΡΟΪΟΝΤΩΝ ΚΑΤΑ ΤΟ ΕΜΠΟΡΙΟ ΠΑΘΗΤΙΚΗΣ ΤΕΛΕΙΟΠΟΙΗΣΗΣ ΣΤΗΝ ΕΛΒΕΤΙΑ (1)
CONTINGENT TARIFAIRE COMMUNAUTAIRE POUR DES TRAITEMENTS DE CERTAINS PRODUITS TEXTILES EN TRAFIC DE PERFECTIONNEMENT PASSIF DE LA COMMUNAUTÉ (1)

ΠΡΟΤΙΜΗΣΙΑΚΕΣ ΔΑΣΜΟΛΟΓΙΚΕΣ ΠΟΣΟΣΤΩΣΕΙΣ 1998
CONTINGENTS TARIFAIRES PRÉFÉRENTIELS OUVERTS POUR 1998

Η κοινοτική δασμολογική ποσόστωση που αναφέρεται στο άρθρο 1 διαιρείται σε δύο τμήματα.
Le contingent tarifaire communautaire men- tionné à l'article 1er est divisé en deux tranches.

Γεωργικά προϊόντα -- δασμολογικές ποσοστώσεις
Produits agricoles -- contingents tarifaires

- ο όγκος της δασμολογικής ποσόστωσης με αύξοντα αριθμό 09.2976 μεταβάλλεται σε 1.200.000 μονάδες;
- le volume contingentaire du contingent tarifaire dont le numéro d'ordre est 09.2976 devient 1.200.000 unités,