δυναμική εκχώρηση (μνήμης) oor Frans

δυναμική εκχώρηση (μνήμης)

Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans

allocation dynamique

Soortgelyke frases

με δυναμική εκχώρηση (μνήμης)
alloué dynamiquement

voorbeelde

Παρότι η διαδικασία ιδιωτικοποίησης ανακόπηκε στην πράξη μεταξύ του τέλους του 1998 και της αρχής του 1999, η διαδικασία αυτή θα μπορούσε να αποκτήσει νέα δυναμική χάρη στα προγράμματα του ρωσικού ομοσπονδιακού ταμείου ιδιοκτησίας για την εκχώρηση σημαντικών μετοχών σε σειρά εταιρειών πετρελαίου και αερίου.
Bien que le processus de privatisation soit pratiquement bloqué depuis fin 1998/début 1999, il pourrait redémarrer grâce au fonds de propriété fédéral russe qui prévoit la cession massive d'actions à toute une série de sociétés pétrolières et gazières.

Η Επιτροπή δύναται να προβάλλει αντιρρήσεις κατά οιασδήποτε εκχώρησης κυριότητας γνώσεων σε τρίτους, ιδίως όταν πρόκειται για τρίτους μη εγκατεστημένους σε κράτος μέλος ή σε συνδεδεμένο κράτος, εάν η εν λόγω εκχώρηση δεν εξυπηρετεί την ανάπτυξη της ανταγωνιστικότητας της δυναμικής και βασισμένης στη γνώση οικονομίας της Ευρώπης ή εάν αντιβαίνει στις αρχές της δεοντολογίας.
La Commission peut s'opposer à tout transfert de propriété à des tiers, en particulier à des tiers qui ne sont pas établis dans un État membre ou un État associé, lorsque ledit transfert n'est pas conforme à l'intérêt du développement de la compétitivité d'une économie européenne dynamique, fondée sur la connaissance, ou à des principes éthiques.

Η Επιτροπή δύναται να προβάλλει αντιρρήσεις κατά οιασδήποτε εκχώρησης κυριότητας γνώσεων σε τρίτους, ιδίως όταν πρόκειται για τρίτους μη εγκατεστημένους σε κράτος μέλος ή σε συνδεδεμένο κράτος, εάν η εν λόγω εκχώρηση δεν εξυπηρετεί την ανάπτυξη της ανταγωνιστικότητας της δυναμικής και βασισμένης στη γνώση οικονομίας της Ευρώπης ή εάν αντιβαίνει στις αρχές της δεοντολογίας
La Commission peut s

Ως εκ τούτου, η δράση σε επίπεδο Ένωσης όσον αφορά συγκεκριμένες πτυχές της εκχώρησης ραδιοφάσματος θα πρέπει να εξακολουθήσει να υιοθετεί μια δυναμική προσέγγιση στη διαχείριση του ραδιοφάσματος, η οποία να αναγνωρίζει την αρμοδιότητα των κρατών μελών στον εν λόγω τομέα και να σέβεται τις πολιτικές τους όσον αφορά τον πολιτισμό, τον οπτικοακουστικό τομέα και τα μέσα ενημέρωσης.
C'est pourquoi l'action au niveau de l'Union concernant certains aspects de l'attribution des radiofréquences devrait continuer à soutenir une approche dynamique en ce qui concerne la gestion du spectre, qui reconnaît la compétence des États membres dans ce domaine et qui respecte les politiques culturelles, audiovisuelles et médiatiques de chaque État membre.

Ως εκ τούτου, η δράση σε επίπεδο Ένωσης όσον αφορά συγκεκριμένες πτυχές της εκχώρησης ραδιοφάσματος θα πρέπει να συνεχίσει να υιοθετεί μια δυναμική προσέγγιση ως προς τη διαχείριση του ραδιοφάσματος, η οποία να αναγνωρίζει την αρμοδιότητα των κρατών μελών στον εν λόγω τομέα και να σέβεται τις πολιτικές των κρατών μελών όσον αφορά τον πολιτισμό, τα οπτικοακουστικά μέσα και τα μέσα ενημέρωσης.
Les mesures de l'Union relatives à certains aspects du spectre radioélectrique devraient par conséquent continuer à aller dans le sens d'une approche dynamique de la gestion du spectre, reconnaissant la compétence des États membres dans ce domaine et respectant les politiques culturelles, audiovisuelles et en matière de médias de chaque État membre.

Ωστόσο, μετά τη γένεσή της, ενδέχεται να αποκτήσει ίδια δυναμική που να της επιτρέψει να αποτελέσει αντικείμενο συγκεκριμένων ενδίκων βοηθημάτων και δικαιοπραξιών, στο περιθώριο πλέον της κύριας οφειλής (όπως η δικαστική διεκδίκησή της, η εκχώρησή της, η ενεχυρίασή της ή η κατάσχεσή της).
Toutefois, une fois qu’elle est née, elle peut acquérir une dynamique propre qui lui permet de faire l’objet de certaines actions et de certains actes juridiques, en marge de la créance principale (comme sa réclamation en justice, sa cession à des tiers, sa mise en nantissement ou sa saisie).