εκ του νόμου oor Frans
εκ του νόμου
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
de droit
Για το λόγο αυτό, τα τρομοκρατικά αδικήματα και τα αδικήματα του κοινού ποινικού δικαίου είναι διαφορετικά και θίγουν διαφορετικά εκ του νόμου προβλεπόμενα δικαιώματα.
Les infractions terroristes diffèrent donc des infractions de droit commun et affectent d'autres droits prévus par la loi.
de jure
Είναι ακριβές ότι καθίσταται εκ των πραγμάτων εάν όχι εκ του νόμου η μοναδική επίσημη γλώσσα της Ευρωπαϊκής Ένωσης·
Est-il exact qu'elle devienne de facto sinon de jure la langue officielle unique de la Commission européenne?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
2. «καθυστέρηση πληρωμής» : η μη τήρηση της συμβατικής ή εκ του νόμου προθεσμίας πληρωμής
Linde: gaz industriels, développement d'installations pour le gaz naturel, logistiqueEurLex-2 EurLex-2
γ) Οι εκ του νόμου κυρώσεις περιλαμβάνουν:
Ca parait assez desespéré, hein?EurLex-2 EurLex-2
β) Επιδόματα λόγω τέκνου στις συντάξεις της εκ του νόμου ασφαλίσεως συντάξεων:
J' ai comprisEurLex-2 EurLex-2
Συνεπώς, το πρόγραμμα δημιουργεί πολλές μορφές προστιθέμενης αξίας, οι οποίες βαίνουν πέραν των όσων απαιτούνται εκ του νόμου.
C' est annulé ici.- À l' hôtelelitreca-2022 elitreca-2022
γ) δεν είναι ούτε εκ του νόμου προβλεπόμενο ούτε επαγγελματικό συνταξιοδοτικό προϊόν,
diplôme de licencié, docteur, pharmacien, agrégé, ingénieur, maître, médecin, dentiste, vétérinaire, ingénieur commercial, ingénieur industriels, architecte, reconnu et délivré par les universités belges et les établissements d'enseignement supérieur de type long, après au moins quatre ans d'études de base de # cycles et par un jury de l'Etat ou d'une Communauténot-set not-set
— τα αποθεματικά (εκ του νόμου επιβαλλόμενα ή ελεύθερα) που δεν αντιστοιχούν σε ανειλημμένες υποχρεώσεις,
Je suis certain que trés peu de députés de ce cōté-ci de la Chambre pensent qu'il l'étaientEurLex-2 EurLex-2
c) όταν η επεξεργασία είναι απαραίτητη για την τήρηση εκ του νόμου υποχρεώσεως του υπευθύνου της επεξεργασίας·
Vu la loi du #er mars # relative au statut des officiers de carrière et des officiers de réserve des forces armées, notamment l'article #, § #, alinéa #, modifié par la loi du # marsEurlex2019 Eurlex2019
για τη συμμόρφωση προς υποχρέωση την οποία ο υπεύθυνος επεξεργασίας υπέχει εκ του νόμου· ή
C' étaient peut- être pas les mêmeseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Αντιθέτως, οι εκ του νόμου προβλεπόμενες παροχές κοινωνικής ασφαλίσεως εμπίπτουν στο πεδίο εφαρμογής της οδηγίας 79/7.
On a parlé un peu des événements deEurLex-2 EurLex-2
γ) είναι απαραίτητη για την τήρηση εκ του νόμου υποχρεώσεως του υπευθύνου της επεξεργασίας ή
Je n' aurais pas cru ça d' elle, c' est touteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Σε πολλά κράτη μέλη, οι δήμοι είναι εκ του νόμου αρμόδιοι να παρέχουν επαρκές πόσιμο νερό στον πληθυσμό.
Mais avant celà, vous devrez tous les deux mener votre mission à bienEurlex2018q4 Eurlex2018q4
(9) Έγγραφο διαβούλευσης σχετικά με τους εκ του νόμου προβλεπόμενους προληπτικούς μηχανισμούς ασφαλείας.
C’est également ce qu’a révélé les études de cas : six des huit participants croient que le PAD les a aidés à être davantage conscients des problèmes d’observation.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Από 1ης Ιουλίου 1991, λαμβάνει σύνταξη γήρατος κατά το εκ του νόμου προβλεπόμενο σύστημα.
Nous avons discuté de mesures législatives qui pourraient źtre importantesEurLex-2 EurLex-2
|| Η μεταρρύθμιση των εκ του νόμου συνταξιοδοτικών συστημάτων εγκρίθηκε από το γαλλικό Κοινοβούλιο το Νοέμβριο του 2010.
Craig fait l' enfoiré parce qu' on traverse un moment difficileEurLex-2 EurLex-2
Άρθρο 5 - Ο ρόλος των προσώπων στα οποία έχει ανατεθεί εκ του νόμου ο έλεγχος των λογαριασμών
Le document suivant est une vue d'ensemble du traitement d'une demande de marque de dessin industriel ainsi que des délais approximatifs.EurLex-2 EurLex-2
Καταβολή του εκ του νόμου προβλεπομένου επιδόματος μητρότητας (SMP) (Ηνωμένο Βασίλειο) και το πρόβλημα των 16 εβδομάδων
Grâce à Bob, je n' ai plus peur de la mort, mais d' un truc génialEurLex-2 EurLex-2
Ο ορισμός αντιπροσώπου δεν απαλλάσσει τον κάτοχο της αδείας των εκ του νόμου ευθυνών του.
Vous savez quoi?EurLex-2 EurLex-2
γ) Η συμβατότητα προς την οδηγία μιας εκ του νόμου και υπότην απειλή ποινής απαγορεύσεως με επιφύλαξη αδείας
Avant ce raid, l' Amérique ne connaissait que la défaiteEurLex-2 EurLex-2
— τα αποθεματικά (εκ του νόμου επιβαλλόμενα ή ελεύθερα) που δεν αντιστοιχούν σε υποχρεώσεις από την ανάληψη ασφαλίσεων,
les importations de viandes hachées restent interditesEurLex-2 EurLex-2
εκφράζει την ανησυχία της για το γεγονός ότι οι εκ του νόμου αρμοδιότητες των δήμων είναι πολύ περιορισμένες.
Pas si c' est moi qui suis tué?EurLex-2 EurLex-2
Άρθρο 14 – Εκ του νόμου υποκατάσταση
engagement de mise à disposition visée à l'articleEurLex-2 EurLex-2
Εκ του νόμου αρμόδια αρχή για τη συλλογή πληροφοριών API και PNR
Que se passe- t- il?oj4 oj4
κατά τα ισχύοντα εκ του νόμου ή εκ συμβάσεως.
Le cinéma canadien est une denrée recherchée, tant au pays qu'à l'étranger.» -- David McIntosh, programmateur de Perspective Canada, Festival international du film de Toronto «En matière de longs métrages, l'augmentation du soutien national, qui découle directement de la création du FTCPEC, nous a permis de demeurer maîtres de nos productions et d'en faire des produits nettement canadiens.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
σύμφωνα με το σχετικό εκ του νόμου καθεστώς για τα καλυμμένα ομόλογα
Rapport SIMPSON A#-#/#- RÉSOLUTION LÉGISLATIVEEurLex-2 EurLex-2
Η Experian δεν υποχρεούται εκ του νόμου ή βάσει συλλογικής συμβάσεως να παράσχει επαγγελματική ασφάλιση γήρατος.
engagera les États concernés à sEurLex-2 EurLex-2
22759 sinne gevind in 85 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.