ελαφρυντική περίσταση oor Frans
ελαφρυντική περίσταση
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
circonstance atténuante
Επί του ότι δεν ελήφθη υπόψη η κρίση του τομέα ως ελαφρυντική περίσταση
Sur le défaut de prise en compte de la crise du secteur comme circonstance atténuante
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Η συμβουλευτική επιτροπή συμφωνεί με την Επιτροπή όσον αφορά τις ελαφρυντικές περιστάσεις στην παρούσα υπόθεση.
Dans l' entreprise, tu es un employéEurLex-2 EurLex-2
Επιβαρυντικές και ελαφρυντικές περιστάσεις
Un, deux, troisEurLex-2 EurLex-2
Ελαφρυντικές περιστάσεις: περιορισμένη συμμετοχή σε ορισμένες πτυχές της παράβασης
Quant à savoir si les producteurs s'engagent dans des coproductions comme moyen de contourner le système de points pour le contenu canadien, certains participants s'inscrivent tout simplement en faux contre cette idée.oj4 oj4
Επιβαρυντικές ή ελαφρυντικές περιστάσεις
Il est inconscientoj4 oj4
Ελαφρυντικές περιστάσεις
Dans l'article #, il est inséré un § #, rédigé comme suitnot-set not-set
Ελαφρυντικές περιστάσεις (‐ 10%)
Le dossier de rapportage intérimaire est établi à l'aide du modèle élaboré par l'administration et sur la base du système de suivi des clients. »EurLex-2 EurLex-2
Ανταγωνισμός – Πρόστιμα – Ύψος – Καθορισμός – Κριτήρια – Σοβαρότητα της παραβάσεως – Ελαφρυντικές περιστάσεις – Απειλές και πιέσεις που υπέστη επιχείρηση – Δεν περιλαμβάνονται
un certificat de type pour usage civil; ouEurLex-2 EurLex-2
ΕΛΑΦΡΥΝΤΙΚΕΣ ΠΕΡΙΣΤΑΣΕΙΣ
Chéri, que t' est- il arrivé?oj4 oj4
Ανταγωνισμός – Πρόστιμα – Ύψος – Καθορισμός – Κριτήρια – Ελαφρυντικές περιστάσεις – Παύση της παραβάσεως πριν από την επέμβαση της Επιτροπής – Δεν εμπίπτει
Demandeur de la marque communautaire: Tsakiris Mallas A.EEurLex-2 EurLex-2
Στην περίπτωση της SDK δεν διαπιστώθηκαν επιβαρυντικές ή ελαφρυντικές περιστάσεις.
Comment peux- tu accepter d' être un torchon sur lequel on s' essuie?EurLex-2 EurLex-2
Συνεπώς , η βραχεία διάρκειά τους δεν μπορεί να θεωρηθεί ως ελαφρυντική περίσταση .
Je dois vous dire qu' il ne viendra pas manger aujourd' huiEurLex-2 EurLex-2
Η Συμβουλευτική Επιτροπή συμφωνεί με την Επιτροπή ότι δεν υπάρχουν ελαφρυντικές περιστάσεις
Ce n' est pas ce que j' ai entenduoj4 oj4
Σε αυτό το στάδιο, η Επιτροπή οφείλει να απορρίψει κάθε άλλη ελαφρυντική περίσταση προβαλλόμενη από τη Γερμανία.
Humalog BASAL a un profil d' activité très proche de celui d' une insuline basale (isophane) sur une durée de # heures environEurLex-2 EurLex-2
Η συμβουλευτική επιτροπή συμφωνεί με την Επιτροπή ότι στην παρούσα υπόθεση δεν υπάρχουν επιβαρυντικές ή ελαφρυντικές περιστάσεις.
Efficacité cliniqueeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
(2) Οι ελαφρυντικές περιστάσεις πρέπει να λαμβάνονται υπόψη κατά τον ίδιο τρόπο όπως και οι επιβαρυντικές περιστάσεις.
Il peut autoriser le regroupement entre un ou plusieurs marchés réglementés belges et d'autres marchés réglementés d'un autre Etat membre de la Communauté européenne, et de marchés d'Etats tiers présentant des garanties analogues à celles requises pour les marchés réglementés d'un Etat membre de la Communauté européenneeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
264 Η προσφεύγουσα υποστηρίζει ότι η Επιτροπή κακώς αρνήθηκε να αναγνωρίσει υπέρ αυτής την ελαφρυντική περίσταση της αμέλειας.
Gandhi n' a pas marché jusqu' à la mer pour ses copainsEurLex-2 EurLex-2
Η Επιτροπή δεν διαπίστωσε οποιαδήποτε ελαφρυντική περίσταση υπέρ της προσφεύγουσας ικανή να δικαιολογήσει μείωση του ποσού του προστίμου.
Mille et une </ iEurLex-2 EurLex-2
Δεν υπάρχουν ελαφρυντικές περιστάσεις σε σχέση με την παράβαση στην περίπτωση της Nippon
Il faudrait aussi examiner la propriété de plus d'un médium dans le cas du secteur de l'édition des journaux et des médias électroniques en particulier et examiner les incidences de ce modèle sur la diversité.oj4 oj4
Δεν υπάρχουν επιβαρυντικές ή ελαφρυντικές περιστάσεις.
Le caractère national des déclarations nationales et des travaux d'audit réalisés à l'échelon national contraste avec l'approche transversale qui caractérise actuellement les travaux de la Cour, dont les conclusions sont généralement présentées par domaine budgétaire et non par État membreEurLex-2 EurLex-2
Ανταγωνισμός – Πρόστιμα – Ύψος – Καθορισμός – Κριτήρια – Σοβαρότητα της παραβάσεως – Ελαφρυντικές περιστάσεις – Παθητικός ή μιμητικός ρόλος της επιχειρήσεως
Non, je m' en occupeEurLex-2 EurLex-2
Τα μέλη της Συμβουλευτικής Επιτροπής συμφωνούν με την εκτίμηση της Επιτροπής σχετικά με τις ελαφρυντικές περιστάσεις
Les prescriptions des directives communautaires particulières concernant les couleurs et signaux de sécurité doivent être appliquéesoj4 oj4
Επί του ότι δεν ελήφθη υπόψη η κρίση του τομέα ως ελαφρυντική περίσταση
De nombreuses études mettent en avant la qualité de cette formation professionnelle duale et estiment qu'elle joue un rôle essentiel en facilitant la transition entre l'école et la vie active, contribuant ainsi à réduire l'écart entre le chômage des jeunes et le taux de chômage généralEurLex-2 EurLex-2
3076 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.