ελάφρυνση του χρέους oor Frans

ελάφρυνση του χρέους

Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans

allégement de la dette

voorbeelde

Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με την ελάφρυνση του χρέους των αναπτυσσομένων χωρών
Résolution du Parlement européen sur l'allègement de la dette des pays en développement

ελάφρυνση του χρέους, βάσει διεθνώς συμφωνημένων προγραμμάτων ελάφρυνσης του χρέους·
un allègement de la dette dans le cadre de programmes d'allègement de la dette approuvés au niveau international

Συνεπώς, επιβάλλεται, αν και με κάποιους όρους, η ελάφρυνση του χρέους.
Par conséquent, l'allègement de la dette s'impose, mais à certaines conditions.

σχετικά με την ελάφρυνση του χρέους των αναπτυσσομένων χωρών
sur l'allègement de la dette des pays en développement

Διαρθρωτική προσαρμογή (εκτός ΕΕΠ) και ελάφρυνση του χρέους
Ajustement structurel (hors PIN), et réduction de la dette

Τροπολογία 34 Άρθρο 13, 6η παύλα - προγράμματα ελάφρυνσης του χρέους· διαγράφεται Τροπολογία 35 Άρθρο 14, παράγραφος 1 1.
Amendement 34 Article 13, tiret 6 – des programmes d'allègement de la dette; supprimé Amendement 35 Article 14, paragraphe 1 1.

σχετικά με την ελάφρυνση του χρέους των αναπτυσσομένων χωρών κατόπιν της μείωσης του χρέους του Ιράκ
sur l'allégement de la dette des pays en développement à la suite de la réduction de la dette irakienne

προγράμματα ελάφρυνσης του χρέους, σε εξαιρετικές περιπτώσεις και σύμφωνα με διεθνώς συμφωνηθέν πρόγραμμα ελάφρυνσης του χρέους,
des programmes d'allègement de la dette , à titre exceptionnel et conformément à un programme accepté au niveau international;

Είναι επαρκής η ελάφρυνση του χρέους από τους Ευρωπαίους εταίρους της Ελλάδας;
L’allégement de la dette consenti par les partenaires européens suffira-t-il?

Επίσης είναι σαφές ότι ένα μεγάλο μέρος της πρόσθετης ενίσχυσης παίρνει τη μορφή ελάφρυνσης του χρέους.
Il est également clair qu'une grande partie de l'aide additionnelle prend la forme d'un allègement de la dette.

ερώτηση αριθ. 7 του κ. Bowis σχετικά με την ελάφρυνση του χρέους·
Question no 7 de M. Bowis sur l'allègement de la dette,

Ελάφρυνση του χρέους – Φτωχές υπερχρεωμένες χώρες και Παγκόσμια Τράπεζα | 1,60 |
Allègement de la dette – PPTE et Banque mondiale | 1,60 |

Τα μέτρα για την ελάφρυνση του χρέους πρέπει να εφαρμόζονται μόνο στο πλαίσιο διεθνώς συμφωνημένων προγραμμάτων.
Les mesures d'allègement de la dette ne doivent être mises en œuvre que dans le cadre de programmes approuvés au niveau international.

Ελάφρυνση του χρέους – Φτωχές υπερχρεωμένες χώρες και Παγκόσμια Τράπεζα |
Allègement de la dette – PPTE et Banque mondiale |

Θέμα: Η εκ μέρους ιδιωτών ελάφρυνση του χρέους στις αναπτυσσόμενες χώρες
Objet: Allègement de la dette privée pour les nations en développement

- προγράμματα ελάφρυνσης του χρέους, σε εξαιρετικές περιπτώσεις και σύμφωνα με διεθνώς συμφωνηθέν πρόγραμμα ελάφρυνσης του χρέους,
– des programmes d'allègement de la dette, à titre exceptionnel et conformément à un programme accepté au niveau international;

ζ) ελάφρυνση του χρέους, δυνάμει διεθνώς συμφωνημένων προγραμμάτων ελάφρυνσης του χρέους,
g) un allègement de la dette dans le cadre des programmes d'allègement approuvés au niveau international;

Αποτελεί πεποίθησή μου ότι η ελάφρυνση του χρέους συμβάλλει στη χρηματοδότηση της ανάπτυξης.
Ma conviction, c'est que l'allégement de la dette participe au financement du développement.

Θέμα: Ελάφρυνση του χρέους των χωρών ΑΚΕ
Objet: Allégement de la dette des pays ACP

α) στο πλαίσιο του ΜΑΣ και του ΕΜΓ, ελάφρυνση του χρέους, δυνάμει διεθνώς συμφωνημένων προγραμμάτων ελάφρυνσης του χρέους,
(a) au titre de l'ICD et de l'IEV, allégement de la dette dans le cadre des programmes en la matière approuvés au niveau international;

Επομένως, η ελάφρυνση του χρέους είναι ιδιαίτερα επείγουσα.
L'allégement de la dette prend donc un caractère particulièrement urgent.

γ) στα προγράμματα ελάφρυνσης του χρέους·
(c) pour les programmes d'allègement de la dette;

έχοντας υπόψη το ψήφισμά του, της #ης Ιανουαρίου # σχετικά με την ελάφρυνση του χρέους των αναπτυσσομένων χωρών
vu sa résolution du # janvier # sur la dette des pays en développement

στο πλαίσιο του ΜΑΣ και του ΕΜΓ, ελάφρυνση του χρέους, στο πλαίσιο διεθνώς συμφωνημένων προγραμμάτων ελάφρυνσης του χρέους,
au titre de l'ICD et de l'IEV, allégement de la dette dans le cadre des programmes en la matière approuvés au niveau international;

α) ελάφρυνση του χρέους, δυνάμει διεθνώς συμφωνημένων προγραμμάτων ελάφρυνσης του χρέους·
a) un allègement de la dette dans le cadre des programmes en la matière approuvés au niveau international;