ελάφρυνση του χρέους
allégement de la dette
ελάφρυνση oor Frans
ελάφρυνση
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
abattement
el
Φορολογική ελάφρυνση
fr
Un abattement fiscal
allégement
el
Η ελάφρυνση των σχολικών προγραμμάτων.
fr
L'allégement des programmes scolaires.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Η μικράς εκτάσεως χρησιμοποίηση αυτού του συστήματος μεταφοράς δεν μπορεί να αποκλείσει την εφαρμογή της κοινοτικής οδηγίας, εφόσον, άλλωστε, οι προβλεπόμενες με την τελευταία φορολογικές ελαφρύνσεις έχουν ως αντικείμενο την ανάπτυξη και την ενθάρρυνση της χρησιμοποίησης του σιδηροδρόμου στις συνδυασμένες μεταφορές .
Julius, où sont mes # $?EurLex-2 EurLex-2
Οι μεταβολές κατά τα τελευταία έτη είναι τεράστιες λόγω των αυξανόμενων εισαγωγών, που είναι αποτέλεσμα της σταδιακής ελάφρυνσης των ποσοτικών περιορισμών πρόσβασης στην αγορά της Ε.Ε. βάσει του χρονοδιαγράμματος που ορίσθηκε με τη Συμφωνία για τα κλωστοϋφαντουργικά προϊόντα και τα είδη ένδυσης και των πρόσφατων διμερών συμφωνιών (Σρι Λάνκα, Πακιστάν και Βραζιλία).
Tu es comme ton père...Un peu simpletnot-set not-set
134 Εξάλλου, όσον αφορά την παροχή φορολογικών ελαφρύνσεων υπέρ επενδύσεων, το ομόσπονδο κράτος της Θουριγγίας ισχυρίζεται ότι η Επιτροπή αμέλησε να προσδιορίσει τους όρους της παροχής τους και, επομένως, πεπλανημένα συνήγαγε ότι η προβαλλόμενη απαγόρευση υποστηρίξεως συνδεομένων μεταξύ τους επιχειρήσεων έπρεπε να προβληθεί κατά την παροχή τέτοιων ελαφρύνσεων.
Ce programme comprend des initiatives adoptées dans le cadre du Plan d'action, de Sécurité publique et antiterrorisme (SPAT) et de la Déclaration sur la frontière intelligente (DFI).EurLex-2 EurLex-2
Αυτή η υποτιθέμενη "βοήθεια" προς τα Βαλκάνια, προορίζεται στην ουσία για την "ενίσχυση του ισοζυγίου πληρωμών και για ελάφρυνση σχετικά με εξωτερικές δημοσιονομικές δυσχέρειες" των χωρών αυτών, έτσι όπως περιγράφεται σε μια από τις εκθέσεις Fδrm (πΓΔΜ).
Un enfant comme ça il faut le peaufiner, le terminer...... finir de le cuire, ou comment ça se dit, là, dans la couveuseEuroparl8 Europarl8
Οι τρεις κύριοι τύποι φορολογικών ελαφρύνσεων είναι η μεταφορά του φόρου, η φορολογική απαλλαγή και η πίστωση φόρου.
Il regarde photo # jours:lundi, mardi, mercrediEurLex-2 EurLex-2
4. καλεί την Επιτροπή και το Συμβούλιο να εντείνουν τις προσπάθειές τους ώστε να βοηθήσουν στην ελάφρυνση των κοινωνικών επιπτώσεων της κρίσης[semigr ]
Si on nage et qu' on se retrouve nez à nez avec eux, eh bienEurLex-2 EurLex-2
Αυτό ισχύει τόσο για το στοιχείο ελάφρυνσης του χρέους το οποίο εμπεριέχει η πράξη, όσο και για το κάπως υψηλότερο ΑΕΠ χάρη στη ΜΧΣ.
Le concours se compose de deux parties oralesEurLex-2 EurLex-2
Για την ελάφρυνση των οικονομικών επιπτώσεων στον κλάδο, από τη χρηματοδότηση της διάθεσης των ιστορικών αποβλήτων συσκευών, πρέπει να παραχωρηθεί στους παραγωγούς μια μεταβατική περίοδος δεκαετούς διάρκειας κατά μέγιστο, κατά την οποία να τους επιτρέπεται να καταλογίζουν στους καταναλωτές το κόστος της διάθεσης των ιστορικών αποβλήτων συσκευών κατά την αγορά νέων προϊόντων.
On va bien s' amusernot-set not-set
Επιπλέον, η ελάφρυνση του χρέους δεν θα επαρκέσει για να διασφαλισθεί ότι αυτές οι χώρες θα απαλλαγούν από τη φτώχεια.
Secteur du peroxyde d'hydrogène et du perborateEurLex-2 EurLex-2
Αξιοποιώντας τις δημοσιονομικές δυνατότητες λόγω των μετρίων επιπέδων του ελλείμματος και του χρέους κατά την έναρξη της κρίσης, οι αρχές θέσπισαν μέτρα για τη στήριξη της οικονομίας, με σκοπό τη σταθεροποίηση του χρηματοπιστωτικού συστήματος, τη διαφύλαξη των θέσεων εργασίας και την ενίσχυση του αναπτυξιακού δυναμικού, ενώ στις επιχειρήσεις προσφέρονται επίσης φορολογικές ελαφρύνσεις που είχαν αποφασιστεί πριν από την έναρξη της κρίσης.
ÉCOLE DU FBI QUANTICO, VIRGINIEEurLex-2 EurLex-2
7 Για τις παραδόσεις που πραγματοποιήθηκαν μεταξύ της 2ας Οκτωβρίου 1978 και της 26ης Ιουλίου 1990, η εφαρμογή της ελαφρύνσεως για επισφαλή απαίτηση γινόταν βάσει του «προϊσχύσαντος καθεστώτος».
réponse appropriée aux exigences dans le domaine de l'aide et de la sécurité alimentairesEurLex-2 EurLex-2
Επομένως, δεν μπορεί βασίμως να υποστηρίζεται συστηματικά ότι οι επιχειρήσεις ή οι τομείς που τυγχάνουν κάποιας φορολογικής ελαφρύνσεως βρίσκονται σε καλύτερη θέση έναντι του ανταγωνισμού.
ll se prenait souvent à languir de la bonté et de l' espritEurLex-2 EurLex-2
Οι στόχοι της δέσμης μέτρων για το ηλεκτρονικό εμπόριο που συνίστανται στη διευκόλυνση της παγκόσμιας ανταγωνιστικότητας των ευρωπαϊκών ΜΜΕ, στην ελάφρυνση της διοικητικής πίεσης που ασκείται στους πωλητές της Ένωσης και στην εξασφάλιση της συμβολής των επιγραμμικών πλατφορμών σε ένα δικαιότερο σύστημα είσπραξης του ΦΠΑ με ταυτόχρονη καταπολέμηση της φορολογικής απάτης αποτελούν βασικές πτυχές ενός περιβάλλοντος ίσων όρων ανταγωνισμού για όλες τις επιχειρήσεις, το οποίο είναι ιδιαίτερα σημαντικό στο πλαίσιο της ανάκαμψης μετά την επιδημία COVID-19.
Merci de m' avoir donné l' occasion de dire ce que j' avais sur le coeurnot-set not-set
Η δυνατότητα ελάφρυνσης του λογαριασμού εκμετάλλευσης των επιχειρήσεων που δίνει το ανωτέρω μέτρο συντελεί στην ευκολότερη επίλυση των κοινωνικών και περιφερειακών προβλημάτων που συνυφαίνονται με την εξέλιξη της βιομηχανίας άνθρακα, επιτρέποντας καλύτερη κλιμάκωση των μέτρων αναδιάρθρωσης, εξορθολογισμού και εκσυγχρονισμού και ανταποκρίνεται άρα στο στόχο του άρθρου 2 παράγραφος 1 τρίτη περίπτωση της απόφασης.
Au cas où tu le saurais pas, mec, ta femme est une terroristeEurLex-2 EurLex-2
Ο νόμος 1/2013 έχει ως αντικείμενο, κατά την αιτιολογική του έκθεση, τη θέσπιση σειράς μέτρων προς ελάφρυνση της καταστάσεως των ενυπόθηκων οφειλετών, οι οποίοι, εξαιτίας της οικονομικής και δημοσιονομικής κρίσεως, αντιμετωπίζουν δυσκολίες στην εκπλήρωση των οικονομικών τους υποχρεώσεων.
Perrin Beatty, président-directeur général, SRC/CBCEurLex-2 EurLex-2
Επίσης δεν θα είναι πλέον δυνατή η επίτευξη φορολογικών ελαφρύνσεων για ποσά που έχουν καταβληθεί στο εξωτερικό για δωροδοκίες.
Évite juste de me voler ma lunette de toilettesEurLex-2 EurLex-2
Επιτρέπεται στην Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας να χορηγήσει, από 1ης Ιανουαρίου 1989, ειδική ενίσχυση ανάλογη με εκείνη που παρέχεται υπό μορφή ελάφρυνσης του φόρου προστιθέμενης αξίας, για το 2 % που λήγει στις 31 Δεκεμβρίου 1988.
Un jour on chante, le lendemain il faut se taireEurLex-2 EurLex-2
Επιπλέον, σε όλες τις επιχειρήσεις που προβαίνουν σε επενδύσεις για τη μείωση των εκπομπών CO2 ή ακόμη για την ορθολογική χρησιμοποίηση ενέργειας, πρέπει να παρέχονται φορολογικές ελαφρύνσεις ίσες προς το ύψος των επενδύσεων.
Après avis de la chambre de recours, la peine disciplinaire est prononcée définitivement par le Gouvernement flamand pour le fonctionnaire du rang A# et pour le chef d'établissementEurLex-2 EurLex-2
Ωστόσο, οι οδηγίες που καταρτίζουν οι τελωνειακές αρχές, στον βαθμό που δεν συνιστούν καταστρατήγηση της απαγορεύσεως χρησιμοποιήσεως ενός αμαχήτου τεκμηρίου όσον αφορά τον εμπορικό χαρακτήρα των εισαγωγών, αλλ' απλώς ένα μη δεσμευτικό εργαλείο για την ελάφρυνση των τελωνειακών διαδικασιών, δεν είναι ασύμβατες προς τον μηχανισμό που θέσπισε ο κανονισμός 918/83.
Le vaisseau s' est coupé, on a perdu l' arrièreEurLex-2 EurLex-2
Η Επιτροπή, σε συνάρτηση με τα διάφορα αυτά στοιχεία, εκτιμά ότι η γενική ελάφρυνση των κοινωνικών εισφορών υπέρ των αλιέων, κατά το διάστημα από τις 15 Απριλίου έως τις 15 Οκτωβρίου, δεν μπορεί να κηρυχθεί συμβιβάσιμη με την κοινή αγορά, βάσει του άρθρου 87 παράγραφος 2 στοιχείο β) της συνθήκης.
Tout d'abord, j'aimerais attirer l'attention des députés sur la présence à la tribune de l'honorable Margaret Reid, sénatrice, présidente du Sénat de l'Australie, ainsi que de sa délégationEurLex-2 EurLex-2
(28) Στις άλλες δύο περιπτώσεις, η ελάφρυνση δεν ζητήθηκε ποτέ, σε μια περίπτωση γιατί δεν θα οφειλόταν κανένας συμπληρωματικός ιρλανδικός φόρος και στην άλλη γιατί τα σχετικά παραρτήματα εξωτερικού δεν είχαν ποτέ ιδρυθεί.
Ainsi, la différence essentielle entre les deux méthodes ne se marque pas sur le but de celles-ci au profit du travailleur, mais apparaît sur la répartition de la charge financière des prestations entre les différents États où le salarié aurait exercé une activité ayant donné lieu àl'ouverture de droits en sa faveurEurLex-2 EurLex-2
Μη προγραμματισμένες ενισχύσεις (βοήθεια έκτακτης ανάγκης, επιχειρηματικά κεφάλαια, Sysmin, STABEX, υπόλοιπο 5ου ΕΤΑ, διοικητική υποστήριξη της διευκόλυνσης διαρθρωτικής προσαρμογής ΔΔΠ/SAF, πρωτοβουλία ελάφρυνσης του χρέους ΥΦΧ) | 334 407 735,24 EUR |
considérant que, selon les statistiques, plus de # personnes sont tuées chaque année sur les routes dans l'Union européenneEurLex-2 EurLex-2
Παράλληλα, το επίπεδο της εγγυητικής επιστολής πριν από τη δημοπρασία για τη μη πιστοποιημένη DSR παρέμεινε σε 5 000 GBP/MW, με αποτέλεσμα την ελάφρυνση της επιβάρυνσης σε σχετικούς όρους.
Skye Russell est morte d' une hémorragie interneEuroParl2021 EuroParl2021
Οι φορολογικές ελαφρύνσεις στο εισόδημα από την εργασία που θα εφαρμοστούν το 2004 αποσκοπούν στην τόνωση της προσφοράς εργασίας.
Je veux la voir!EurLex-2 EurLex-2
Συναφώς, η σχετική διάταξη δεν διακρίνει ανάλογα με τις αιτίες ή τους σκοπούς ενός μέτρου ελαφρύνσεως των φορολογικών επιβαρύνσεων που φέρει συνήθως μια επιχείρηση, αλλ’ ορίζει το μέτρο με γνώμονα τα αποτελέσματά του.
cryptosporidiose et agents responsablesEurLex-2 EurLex-2
208 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.