ελεύθερη πτώση oor Frans

ελεύθερη πτώση

Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans

chute libre

naamwoord vroulike

Εντάξει, ξέρεις τον τύπο που έκανε ελεύθερη πτώση απο τον διάστημα?
D'accord, euh, vous savez le gars qui a fait une chute libre depuis l'espace.

parachutisme

naamwoord manlike

δεν είναι σαν την κανονική ελεύθερη πτώση όπου έχεις μεγάλο μέρος για προσγείωση.
ce n'est pas du parachutisme classique où l'aire d'atterrissage est vaste.

Ελεύθερη πτώση

Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans

chute libre

naamwoord

mouvement sous le seul effet de la pesanteur

Ελεύθερη πτώση, χωρίς αλεξίπτωτο και μία μεγάλη έκρηξη..
Chute libre en orbite basse sans parachute avec lumières.

voorbeelde

Δεν πρόκειται πλέον για καμπύλη: αυτό είναι ελεύθερη πτώση.
Qui se soucie de savoir que le niveau des dépenses est sans aucun rapport avec les priorités politiques et les obligations de l'Union européenne?

Ο Νόμος του Γαλιλαίου υπολογίζει το χρόνο στον οποίο ένα σώμα... διανύει μια συγκεκριμένη απόσταση σε ελεύθερη πτώση.
La loi des corps tombants de Galilée permet de calculer la distance que va parcourir un objet en chute libre.

Ή μπορεί να είναι γεμάτες με ποτήρια σαμπάνιας ή εξοπλισμό ελεύθερης πτώσης.
Ou peut- être qu'elles sont pleins de verres à champagne ou d'équipement de parachutisme.

Σαν να κάνω ελεύθερη πτώση με φίλους.
C'est comme si je sautais en parachute avec tous mes amis!

β) μη ηθελημένης επικίνδυνης απόκλισης των φορτίων ή ελεύθερης πτώσης τους ή
b) de façon involontaire, dérivent dangereusement ou tombent en chute libre

Ι. Ρ.: Πριν από 20 περίπου χρόνια όταν ανακάλυψα την ελεύθερη πτώση.
YR : C'était il y a environ 20 ans quand j'ai découvert la chute libre.

Η πρώτη σου ελεύθερη πτώση;
Ton premier saut?

Και τότε η ΠΕΠ θα κάνει ελεύθερη πτώση χωρίς στρώμα.
Oui, et ensuite Pep fera une chute libre sans tapis.

Η εκπαιδεύτρια ελεύθερης πτώσης.
Mon instructrice de parachutisme.

Με την οικονομία και την παραγωγή τους σε ελεύθερη πτώση, πολύ σκληρός χειμώνας περιμένει τους Σέρβους.
La production et l’économie de leur pays étant en chute libre, les Serbes vont devoir faire face à un hiver difficile.

Κάποτε έκανα ελεύθερη πτώση και δεν άνοιξε το αλεξίπτωτό μου.
Je sautais un jour, et mon parachute principal ne s'est pas ouvert.

Δεν θέλεις να κάνεις ελεύθερη πτώση?
Vous ne voulez pas sauter vous-même?

Η μάζα θα ανυψωθεί και θα απελευθερωθεί ούτως ώστε να πραγματοποιήσει ελεύθερη πτώση διαγράφοντας απόσταση 25 ± 1 mm.
La masse est soulevée et lâchée d’une hauteur de 25 ± 1 mm.

Πρόκειται για τη υψηλότερη ελεύθερη πτώση στην ιστορία.
Son saut, est le plus long saut Libre dans L'Histore.

Μόλις ξεράσει την ιστορία η Μωρήν, θα έχεις ελεύθερη πτώση στις κάλπες.
A l'annonce de la nouvelle, ta cote va dégringoler.

Έχει κάνει ελεύθερες πτώσεις σε όλο τον κόσμο.
Il a sauté partout dans le monde.

(DE) Κυρία Πρόεδρε, κυρίες και κύριοι, τα γεγονότα είναι ραγδαία. Οι αγορές βρίσκονται σε ελεύθερη πτώση.
(DE) Madame la Présidente, Mesdames et Messieurs, les événements se succèdent très rapidement; les marchés sont en chute libre.

Ελεύθερη πτώση, χωρίς αλεξίπτωτο και μία μεγάλη έκρηξη..
Chute libre en orbite basse sans parachute avec lumières.

Βαρούλκα ελεύθερης πτώσης
Treuils à dispositif de chute libre

Κωδικός HSC: επειδή τα ταχύπλοα σκάφη δεν φέρουν σωσίβιες λέμβους ελεύθερης πτώσης
Référence recueil HSC: étant donné que les HSC (engins à grande vitesse) ne comportent pas d'embarcations de sauvetage avec mise à l'eau en chute libre

Διατάξεις περιορισμού ελεύθερης πτώσης συγκεκριμένα διατάξεις σταματήματος ελατηρίων και σταματήματος καλωδίων για θύρες χώρων στάθμευσης
Dispositifs d'arrêt à savoir dispositifs de frein à ressort et de frein à câble pour portes de garage

Ένας πρώην μου έκανε ελεύθερες πτώσεις.
Tu sais, un de mes ex était parachutiste.

Δεδομένου ότι με στείλατε για ελεύθερη πτώση χωρίς αλεξίπτωτο, μου χρωστάτε μια δήλωση
Comme je suis celle que vous avez envoyé voler sans parachute, je me dis que j' ai bien droit à une citation

Πριν από 20 περίπου χρόνια όταν ανακάλυψα την ελεύθερη πτώση.
C'était il y a environ 20 ans quand j'ai découvert la chute libre.

Απόσταση ελεύθερης πτώσης για τη δοκιμή κόλων υπό κανονικές συνθήκες μεταφοράς
Hauteur de chute libre pour éprouver la résistance des colis aux conditions normales de transport