εξαναγκασμός σε γάμο oor Frans
εξαναγκασμός σε γάμο
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
mariage forcé
Ο ακρωτηριασμός των γυναικείων γεννητικών οργάνων, τα αποκαλούμενα εγκλήματα τιμής και ο εξαναγκασμός σε γάμο είναι επίσης μια πραγματικότητα και εντός της ΕΕ.
Les mutilations génitales féminines, les crimes dits "d'honneur" et les mariages forcés sont aussi une réalité au sein de l'Union européenne.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Κυμαίνεται από την ενδοοικογενειακή ψυχολογική και σωματική κακοποίηση έως τον εξαναγκασμό σε γάμο σε νεαρή ηλικία και άλλες βίαιες πρακτικές.
À l’heure actuelle, seulement deux bureaux d’entrée possèdent des voies EXPRES [ 33 ] à la LIP : le pont Ambassador à Windsor et le pont Blue Water à Sarnia.Europarl8 Europarl8
Αναφέρομαι στη σεξουαλική κακοποίηση, τη σωματική βία εντός της οικογένειας, τον εξαναγκασμό σε πορνεία, τον εξαναγκασμό σε γάμο και τη γυναικεία περιτομή.
Fédération russeEuroparl8 Europarl8
Ο εξαναγκασμός σε γάμο αποτελεί άλλη μορφή βίας με βάση το φύλο, που συνιστά σοβαρή προσβολή του ατομικού δικαιώματος για ελευθερία και αυτοδιάθεση.
Tu vas m' apporter l' argent au Mexiquenot-set not-set
Ο ακρωτηριασμός των γυναικείων γεννητικών οργάνων, τα αποκαλούμενα εγκλήματα τιμής και ο εξαναγκασμός σε γάμο είναι επίσης μια πραγματικότητα και εντός της ΕΕ.
Qui a tiré tous ces coups?Europarl8 Europarl8
Το ίδιο ισχύει και για την ευρεία ομάδα των γυναικών που εξακολουθούν να αποτελούν θύματα εξαναγκασμού σε γάμο, εγκλημάτων τιμής και ακρωτηριασμού γεννητικών οργάνων.
Seize, moins huit, égal huitEuroparl8 Europarl8
3.4 Ακρωτηριασμός των γυναικείων γεννητικών οργάνων και εξαναγκασμός σε γάμο Οι γυναίκες υφίστανται επίσης κακοποίηση λόγω του φύλου τους, μέσω άλλων τύπων προσβολής της ελευθερίας.
Sa réaction?not-set not-set
διεξαγωγή ενημερωτικών εκστρατειών με στόχο την καταπολέμηση της παιδεραστίας, εμπορίας ανθρώπων, της σεξουαλικής εκμετάλλευσης και του ακρωτηριασμού των γεννητικών οργάνων των γυναικών και του εξαναγκασμού σε γάμο
Est également exemptée de l'obligation d'un agrément préalable, la personne physique qui effectue des services de placement d'un artiste de spectacle ou d'un sportif rémunéré et qui se trouve, par rapport à ceux-ci, dans un lien de parenté ou d'alliance au premier degréoj4 oj4
διεξαγωγή ενημερωτικών εκστρατειών με στόχο την καταπολέμηση της παιδεραστίας, εμπορίας ανθρώπων, της σεξουαλικής εκμετάλλευσης και του ακρωτηριασμού των γεννητικών οργάνων των γυναικών και του εξαναγκασμού σε γάμο,
Regarde- moi!EurLex-2 EurLex-2
Επιτρέποντας τη μετανάστευση, η ΕΕ εισήγαγε επίσης προβλήματα από κάθε χώρα του πλανήτη, συμπεριλαμβανομένων των εγκλημάτων τιμής, του εξαναγκασμού σε γάμο και της ενδοοικογενειακής βίας σε πατριαρχικές οικογενειακές δομές.
Vous voulez ma mort!Europarl8 Europarl8
Ας μην ξεχνάμε ότι η βία κατά των γυναικών, που εμπεριέχει την προσβολή της αξιοπρέπειας, τη σεξουαλική κακοποίηση, τον εξαναγκασμό σε γάμο και τον ακρωτηριασμό, δεν αποτελεί πρόβλημα μόνον του γυναικείου φύλου.
nombre de toronsEuroparl8 Europarl8
Εκφράζουμε την αλληλεγγύη μας στις γυναίκες θύματα εξαναγκασμού σε γάμο και βίας με τη μορφή εγκλημάτων τιμής, η οποία μπορεί να συνεπάγεται οτιδήποτε, από τον ακρωτηριασμό των γυναικείων γεννητικών οργάνων έως τον φόνο.
L' ennemi et nousEuroparl8 Europarl8
Αυτές οι μουσουλμάνες, αφού πέφτουν θύματα απαγωγής «κατόπιν παραγγελίας» με σκοπό τον εξαναγκασμό σε γάμο, λέγεται ότι υφίστανται φρικτή σωματική κακοποίηση μέσω ενός τελετουργικού «ισλαμικού εξορκισμού» που διενεργείται από κοσμικούς ψευδο-θρησκευτικούς «θεραπευτές».
considérant que, pour garantir le développement rationnel de ce secteur et en améliorer la productivité, des règles relatives aux problèmes sanitaires et de police sanitaire concernant la production et la distribution de viandes de lapin et de viandes de gibier dnot-set not-set
Με το να επιτρέπει τη μετανάστευση, η ΕΕ εισήγαγε προβλήματα από κάθε γωνιά της Γης, όπως τα εγκλήματα τιμής, ο εξαναγκασμός σε γάμο και η ενδοοικογενειακή βία που παρατηρούνται σε πατριαρχικές οικογενειακές δομές.
Le règlement intérieur du groupe peut prévoir un remplacement partiel des membres chaque année, par groupes de deux ou de troisEuroparl8 Europarl8
Ακούμε διαρκώς για κορίτσια και αγόρια μουσουλμάνους που βρίσκονται ξαφνικά παντρεμένα στην επικράτεια της ΕΕ ή κατά τις διακοπές στην πατρίδα τους, ενώ τα όρια μεταξύ «εξαναγκασμού σε γάμο» και «συνοικεσίου» είναι ρευστά.
Comité sectoriel de la sécurité sociale Appel aux candidats pour un mandat en qualité de membre externenot-set not-set
(DE) Κύριε Πρόεδρε, κυρίες και κύριοι, η βία κατά των γυναικών αποτελεί φρικτή παραβίαση ανθρωπίνων δικαιωμάτων, ανεξάρτητα από τη μορφή την οποία προσλαμβάνει, περιλαμβανομένου του εξαναγκασμού σε γάμο, του ξυλοδαρμού και του βιασμού.
d'avoir été au moins trois mois dans l'entrepriseEuroparl8 Europarl8
θεωρεί τον εξαναγκασμό σε γάμο, πρακτική που εξακολουθεί να εφαρμόζεται στην Τουρκία, ως παραβίαση θεμελιωδών δικαιωμάτων και μορφή βίας σε βάρος των γυναικών· καλεί την Τουρκία να αγωνιστεί για την εξάλειψη αυτής της διαδεδομένης πρακτικής·
Directive #/CE de la Commission du # juin # modifiant les annexes des directives #/CEE, #/CEE, #/CEE et #/CEE du Conseil en ce qui concerne la fixation de teneurs maximales pour certains résidus de pesticides sur et dans les céréales, les denrées alimentaires doj4 oj4
λαμβάνοντας υπόψη ότι οι τύποι βίας κατά των γυναικών ποικίλλουν σε διάφορες κουλτούρες και πολιτισμούς και ότι ο ακρωτηριασμός των γυναικείων γεννητικών οργάνων, τα λεγόμενα εγκλήματα τιμής και ο εξαναγκασμός σε γάμο αποτελούν πραγματικότητα στην ΕΕ,
Désolé.J' ai oublié ce que t' as ditEurLex-2 EurLex-2
Μία άλλη αδυναμία συνδέεται με την εμπορία των παιδιών για υιοθεσία, πορνεία, παράνομη εργασία, εξαναγκασμό σε γάμο και επαιτεία στους δρόμους ή για άλλους παράνομους σκοπούς, που εξακολουθούν να αποτελούν σοβαρό πρόβλημα στο εσωτερικό της ΕΕ.
Recherches sur la façon dont les S-T peuvent atténuer tous les dangers et aborder les nouvelles menaces, les infrastructures essentielles et les technologies émergentes, convergentes et perturbatrices 3.Europarl8 Europarl8
λαμβάνοντας υπόψη ότι οι τύποι βίας κατά των γυναικών ποικίλλουν σε διάφορες κουλτούρες και πολιτισμούς και ότι ο ακρωτηριασμός των γυναικείων γεννητικών οργάνων, τα λεγόμενα εγκλήματα τιμής και ο εξαναγκασμός σε γάμο αποτελούν πραγματικότητα στην ΕΕ
La fabrication comporte toujours les mêmes opérations que par le passé: égouttage du caillé, mise en moules, salage à la main, en deux temps, au gros sel sec, avec plusieurs retournements, puis piquage avec de longues aiguilles, cette aération de la pâte permettant le développement du Penicillium glaucumoj4 oj4
Θέμα: Εξαναγκασμός παιδιών σε γάμο
Gandhi n' a pas marché jusqu' à la mer pour ses copainsEurLex-2 EurLex-2
Θέμα: Εξαναγκασμός κοριτσιών σε γάμο
Un aveugle de naissance ne peut apprécier la beauté par l' ouïeEurLex-2 EurLex-2
λαμβάνοντας υπόψη ότι οι διακρίσεις για λόγους φύλου, που γνώρισαν πρωτοφανή επίπεδα υπό το καθεστώς των Ταλιμπάν, εξακολουθούν να αποτελούν πρόβλημα που πρέπει να αντιμετωπιστεί επειγόντως, συμπεριλαμβανομένων παραδόσεων όπως ο κατ’ οίκον περιορισμός και ο εξαναγκασμός σε γάμο,
Tu ne l' as jamais laissé tombernot-set not-set
λαμβάνοντας υπόψη ότι οι διακρίσεις για λόγους φύλου, που γνώρισαν πρωτοφανή επίπεδα υπό το καθεστώς των Ταλιμπάν, εξακολουθούν να αποτελούν πρόβλημα που πρέπει να αντιμετωπιστεί επειγόντως, συμπεριλαμβανομένων παραδόσεων όπως ο κατ’ οίκον περιορισμός και ο εξαναγκασμός σε γάμο,
on entend par denrée alimentaire à valeur énergétique réduite toute denrée alimentaire dont la valeur énergétique a été réduite d'au moins # % par rapport à la denrée d'origine ou à un produit similairenot-set not-set
79 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.