εξάνθημα oor Frans
εξάνθημα
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
irritation
fr
Région de la peau qui est rouge, irritée et inflammée.
Σιντ, με φώναξες εδώ για να επιβεβαιώσω το εξάνθημα που βρήκες
Tu m' as fait venir pour confirmer une irritation?
éruption
Εάν εμφανίσατε κάποιο εξάνθημα εντός αυτής της περιόδου δείτε τον γιατρό σας πριν αυξήσετε τη δόση
Si vous présentez une éruption cutanée pendant cette période, consultez votre médecin avant d augmenter la dose
bouton
Το εξάνθημα μου πρωτοβγήκε όταν έπλενα τα χάλκινα κατσαρολικά.
Les boutons sont apparus avec les casseroles en cuivre.
irruption
Θες να εξετάσω ένα ανεξήγητο εξάνθημα στο όσχεο κάποιου ασθενούς;
Encore une irruption inexplicable sur un scrotum?
efflorescence
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Υπεριδρωσία, κνησμός Ερύθημα, αγγειοοίδημα, κνίδωση Φραμακευτικό ερύθημα, τοξικό δερματικό ερύθημα, εξάνθημα, έκζεμα
Dans l'ensemble, la position commune nous paraît satisfaisante.EMEA0.3 EMEA0.3
Ίσως να είναι εξάνθημα, αλλά... μπορεί να είναι και κάτι άλλο.
Il aurait été préférable, au moment du dépōt du rapport et à l'appel de la troisiéme lecture, que le Sénat dise, pour źtre conséquent avec sa décision: «Le projet de loi ne sera pas lu une troisiéme foisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
υπερευαισθησία, κνησμός, εξάνθημα
vu la déclaration d'assurance concernant la fiabilité des comptes ainsi que la légalité et la régularité des opérations sous-jacentes, fournie par la Cour des comptes conformément à l'article # du traité CEEMEA0.3 EMEA0.3
Συχνές ανεπιθύμητες ενέργειες (εμφανίζονται σε # έως # χρήστες στους # ασθενείς υπό θεραπεία) • Κόπωση, ανώμαλος ύπνος, άγχος, αίσθηση διέγερσης ή μη φυσιολογικά όνειρα. • Ζάλη, τρόμος ή αιμωδία, περιλαμβανομένης αυτής που εντοπίζεται στο δέρμα. • Διάρροια, δυσκοιλιότητα, αδιαθεσία (έμετος), οπισθοστερνικό καύσος, κοφτή ανάσα, στομαχικός πόνος. • Εμβοές (όταν ακούτε ήχους εντός του αυτιού σας αλλά δεν υπάρχει εξωτερικός ήχος, πόνος στο αυτί) • Θολή όραση. • Αίσθηση έντονων καρδιακών παλμών στο θώρακα, εξάψεις, αυξημένη εφίδρωση, νυκτερινοί ιδρώτες. • Προβλήματα στύσης, μειωμένη σεξουαλική ορμή. • (Κνησμώδες) Εξάνθημα • Μυϊκός πόνος, μυϊκό σφίξιμο, μυϊκός σπασμός. • Αυξημένο χασμουρητό. • Απώλεια όρεξης, μείωση βάρους
Cotisations sociales dues à la CommissionEMEA0.3 EMEA0.3
Αυτό μπορεί να συμβεί σπανίως κυρίως κατά την έναρξη της θεραπείας. • Έχετε διαγνωστεί με καρκίνο. • Εμφανίσετε ένα διάχυτο δερματικό εξάνθημα ή φλύκταινες στη στοματική σας κοιλότητα
Les autres avantages comprennent la possibilité pour les sociétés d'exploiter la valeur existante de propriétés intellectuelles et de marques, d'acquérir plus de biens intellectuels, de se doter de nouveaux volets d'activité ou de diversifier leurs produits, de prendre de meilleurs arrangements avec les fournisseurs ou, tout simplement, d'éliminer la concurrence.EMEA0.3 EMEA0.3
Πολύ συχνές ανεπιθύμητες ενέργειες που πιθανόν σχετίζονται με την προβενεσίδη είναι ναυτία, έμετος, εξάνθημα και πυρετός
Il y a un certain nombre de choses à considérer en l'occurrenceEMEA0.3 EMEA0.3
Αναφέρθηκε εξάνθημα σε # από τα # παιδιά (# %) που θεραπεύονταν με εφαβιρένζη κατά τη διάρκεια μιας περιόδου # εβδομάδων και ήταν σοβαρό σε τρεις ασθενείς
L'article # de l'arrêté "aide à domicile" est complété par l'alinéa suivantEMEA0.3 EMEA0.3
Στα συμπτώματα υπερευαισθησίας περιλαμβάνονται η κνίδωση, το εξάνθημα, το αίσθημα σύσφιγξης του θώρακα, ο συριγμός, η μείωση της αρτηριακής πίεσης και οι αναπνευστικές δυσκολίες
Elle ne peut pas le faire quand on permet à des ministres de bloquer les inspectionsEMEA0.3 EMEA0.3
Ψωρίαση, αντίδραση από φωτοευαισθησία, κηλιδοβλατιδώδες εξάνθημα, δερματίτιδα, προσωπικό ή περιφερικό οίδημα, ερυθηματώδες εξάνθημα, έκζεμα, ακμή, δοθιήνωση, ερύθημα, κνίδωση, ανώμαλη υφή τριχώματος, διαταραχή όνυχα
Sors maintenantEMEA0.3 EMEA0.3
Αυτό δεν είναι εξάνθημα.
RecevabilitéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Προσπαθώ να μη σκέφτομαι το εξάνθημά σου.
Les trains express seront réservés des années à l' avanceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kατά την εισαγωγή του Aerius στην αγορά, έχουν αναφερθεί πολύ σπάνια περιπτώσεις σοβαρών αλλεργικών αντιδράσεων (δυσκολία στην αναπνοή, συριγμός, κνησμός, πομφοί και οίδημα) και εξάνθημα
lls nous offrent un contrat en orEMEA0.3 EMEA0.3
Και μετά ο γιατρός γράφει κι άλλα εκεί... και μετά δεν κοιτάει καν το εξάνθημά μου.
On va enlever sa copineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Μόνο για επαγγελματική χρήση.[image] Το προϊόν αυτό μπορεί να προκαλέσει σοβαρές αλλεργικές αντιδράσεις.Διαβάστε και ακολουθήστε τις οδηγίες.Το προϊόν αυτό δεν προορίζεται για χρήση σε άτομα ηλικίας κάτω των 16 ετών.Τα προσωρινά τατουάζ μαύρης χένας μπορεί να σας αυξήσουν τον κίνδυνο αλλεργίας.Μην βάφετε τις βλεφαρίδες σας αν: — έχετε εξάνθημα στο πρόσωπό σας ή ευαίσθητο, ερεθισμένο και πληγωμένο τριχωτό της κεφαλής, — είχατε ποτέ οποιαδήποτε αντίδραση μετά το βάψιμο των μαλλιών ή των βλεφαρίδων σας, — έχετε παρατηρήσει αντίδραση σε προσωρινό τατουάζ μαύρης χένας στο παρελθόν.
Ce n' est pas ce que j' ai entenduEurLex-2 EurLex-2
Σε σπάνιες περιπτώσεις, μπορεί να παρατηρήσετε κάποιες από τις παρακάτω ανεπιθύμητες ενέργειες μετά τη χορήγηση KOGENATE Bayer # IU: • εξάνθημα/φαγούρα, τοπικές αντιδράσεις στο σημείο της ένεσης (π. χ. αίσθημα καψίματος, παροδικό κοκκίνισμα) • αντιδράσεις υπερευαισθησίας (π. χ. σφίξιμο στο στήθος/γενική αδιαθεσία, ζαλάδα και ναυτία και ηπίως μειωμένη αρτηριακή πίεση, που πιθανό να σας προκαλέσει αίσθημα λιποθυμίας, όταν στέκεστε) • ασυνήθιστη γεύση στο στόμα • πυρετός
C' est la reine AmidalaEMEA0.3 EMEA0.3
►M4 α) Να τυπωθεί στην ετικέτα: Η αναλογία μείξης. «[image] Οι βαφές μαλλιών μπορούν να προκαλέσουν σοβαρές αλλεργικές αντιδράσεις.Διαβάστε και ακολουθήστε τις οδηγίες.Το προϊόν αυτό δεν προορίζεται για χρήση σε άτομα ηλικίας κάτω των 16 ετών.Τα προσωρινά τατουάζ μαύρης χένας μπορεί να σας αυξήσουν τον κίνδυνο αλλεργίας.Μην βάφετε τα μαλλιά σας αν: — έχετε εξάνθημα στο πρόσωπό σας ή ευαίσθητο, ερεθισμένο και πληγωμένο τριχωτό της κεφαλής, — είχατε ποτέ οποιαδήποτε αντίδραση μετά το βάψιμο των μαλλιών σας, — έχετε παρατηρήσει αντίδραση σε προσωρινό τατουάζ μαύρης χένας στο παρελθόν.»
J'espére que cela continuera de me déranger, car le jour oł cela cessera de me déranger, cela voudra dire que j'aurai commencé à laisser la politique me transformer au lieu de transformer moi-mźme la politique comme je le souhaiteEurLex-2 EurLex-2
Στα άτομα τα οποία έλαβαν Cubicin, οι πιο συχνά αναφερθείσες ανεπιθύμητες ενέργειες κατά τη διάρκεια της θεραπείας συν την περίοδο παρακολούθησης ήταν: κεφαλαλγία, ναυτία, έμετος, διάρροια, μυκητιασικές λοιμώξεις, εξάνθημα, αντίδραση στο σημείο της έγχυσης, αυξημένα επίπεδα φωσφοκινάσης της κρεατίνης (CPK) και μη φυσιολογικά ηπατικά ένζυμα: αμινοτρανσφεράση της αλανίνης (ALT), αμινοτρανσφεράση του ασπαραγινικού οξέος (AST), αλκαλική φωσφατάση
Dans la mesure où l'application des droits du tarif douaniercommun dépend du prix d'entrée du lot importé, la réalité de ce prix est vérifiée à l'aide d'une valeur forfaitaire à l'importation, calculée par la Commission, par origine et par produit, sur la base de la moyenne pondérée des cours des produits concernés sur les marchés d'importation représentatifs des États membres ou, le cas échéant, sur d'autres marchésEMEA0.3 EMEA0.3
Επιφανειακά, το σπυράκι είναι ένα αντιαισθητικό εξάνθημα, αλλά η αιτία είναι μια βαθύτερη μόλυνση.
Dans tous les autres cas cette marge est nullejw2019 jw2019
«[image] Οι βαφές μαλλιών μπορούν να προκαλέσουν σοβαρές αλλεργικές αντιδράσεις.Διαβάστε και ακολουθήστε τις οδηγίες.Το προϊόν αυτό δεν προορίζεται για χρήση σε άτομα ηλικίας κάτω των 16 ετών.Τα προσωρινά τατουάζ μαύρης χένας μπορεί να σας αυξήσουν τον κίνδυνο αλλεργίας.Μην βάφετε τα μαλλιά σας αν: — έχετε εξάνθημα στο πρόσωπό σας ή ευαίσθητο, ερεθισμένο και πληγωμένο τριχωτό της κεφαλής, — είχατε ποτέ οποιαδήποτε αντίδραση μετά το βάψιμο των μαλλιών σας, — έχετε παρατηρήσει αντίδραση σε προσωρινό τατουάζ μαύρης χένας στο παρελθόν.»
Un Comité des droits de la presse se chargerait d'en mesurer l'efficacité.EurLex-2 EurLex-2
Το δερματικό εξάνθημα και το κοκκίνισμα του δέρματος θα εξαφανισθούν συνήθως εντός μίας ημέρας μετά την αφαίρεση του εμπλάστρου
Oly, domicilié à # Flémalle, rue de la Reine #, ont introduit un recours en annulation partielle de l'article #erbis, § #, alinéa #er, #°, de la loi du # juillet # relative à la lutte contre le bruit, telle qu'elle a été modifiée par le décret de la Région wallonne du # avril # (publiée au Moniteur belge du # juin #, deuxième éditionEMEA0.3 EMEA0.3
Ενημερώστε το γιατρό σας αμέσως εάν παρουσιαστεί οποιαδήποτε από τις παρακάτω ανεπιθύμητες ενέργειες κατά τη διάρκεια της θεραπείας με το Rebetol σε συνδυασμό με ένα προϊόν άλφα ιντερφερόνης: θωρακικός πόνος ή επίμονος βήχας, αλλαγές στον τρόπο που χτυπά η καρδιά σας, σύγχυση, αίσθημα κατάθλιψης, σκέψεις αυτοκτονίας ή επιθετική συμπεριφορά, απόπειρα αυτοκτονίας, αισθήματα μουδιάσματος ή μυρμηκιάσεων, διαταραχές του ύπνου, της σκέψης ή συγκέντρωσης, σοβαρός στομαχικός πόνος, μαύρα ή ομοιάζοντα με πίσσα κόπρανα, παρουσία αίματος στα κόπρανα ή στα ούρα, σοβαρή αιμορραγία από τη μύτη σας, πυρετός ή ρίγη που εμφανίζονται μετά από λίγες εβδομάδες θεραπείας, πόνος στη μέση ή στα πλευρά, επώδυνη ή δυσχερής ούρηση, προβλήματα με την όρασή σας ή την ακοή σας, σοβαρό δερματικό εξάνθημα ή ερύθημα
Tous les projets de la Section Cinq semblent être en règleEMEA0.3 EMEA0.3
Δεν είναι εξάνθημα, απλά βγάζω ρυτίδες.
Ce sera trop tardOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Όχι συχνές (επηρεάζουν από # έως # χρήστες στους #, #) Ευαισθησία του δέρματος στο ηλιακό φως Υψηλή ή χαμηλή αρτηριακή πίεση Πόνος στην πλάτη ή μυϊκός πόνος Επιδράσεις στην όραση Κόκκινα ή υγρά μάτια Εξάνθημα Υπνηλία Επηρεασμένες αιμματολογικές εξετάσεις στον έλεγχο της ηπατικής λειτουργίας Αύξηση στο αίμα ενός μυϊκού ενζύμου (κρεατινοφωσφοκινάση) Δυσχέρεια στην αναπνοή Γρήγοροι ή δυνατοί καρδιακοί παλμοί Ρινορραγία
Le présent règlement entre en vigueur le troisième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés européennesEMEA0.3 EMEA0.3
►M4 α) Να τυπωθεί στην ετικέτα: Η αναλογία μείξης. «[image] Οι βαφές μαλλιών μπορούν να προκαλέσουν σοβαρές αλλεργικές αντιδράσεις.Διαβάστε και ακολουθήστε τις οδηγίες.Το προϊόν αυτό δεν προορίζεται για χρήση σε άτομα ηλικίας κάτω των 16 ετών.Τα προσωρινά τατουάζ μαύρης χένας μπορεί να σας αυξήσουν τον κίνδυνο αλλεργίας.Μην βάφετε τα μαλλιά σας αν: — έχετε εξάνθημα στο πρόσωπό σας ή ευαίσθητο, ερεθισμένο και πληγωμένο τριχωτό της κεφαλής, — είχατε ποτέ οποιαδήποτε αντίδραση μετά το βάψιμο των μαλλιών σας, — έχετε παρατηρήσει αντίδραση σε προσωρινό τατουάζ μαύρης χένας στο παρελθόν.
Sa réaction?EurLex-2 EurLex-2
To VIRAMUNE πρέπει να διακοπεί οριστικά σε κάθε ασθενή που εμφανίζει αντίδραση υπερευαισθησίας (που χαρακτηρίζεται από εξάνθημα μαζί με γενικά συμπτώματα καθώς και σπλαχνική συμμετοχή όπως ηπατίτιδα, ηωσινοφιλία, ακοκκιοκυτταραιμία και νεφρική δυσλειτουργία), δείτε την παράγραφο
Fais- la descendreEMEA0.3 EMEA0.3
208 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.