εξανθρωπίζω oor Frans
εξανθρωπίζω
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
former
cultiver
éduquer
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Αισθάνομαι την υποχρέωση να ζωντανεύω και να εξανθρωπίζω αυτούς τους χώρους συνεχώς έτσι ώστε να διατηρώ τις αναμνήσεις τους με έναν δημιουργικό τρόπο πριν χαθούν για πάντα.
Et contre Curtis, il te faut un super mécanoQED QED
Σε εξανθρωπίζει;
Deux des participantsà l’étude de cas sur les importateurs ont indiqué que le PAD a réduit pour eux les retards à la frontière en raison de la réduction de la paperasse requise.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Και εξανθρωπίζοντας την τεχνολογία έχουμε αυτή τη χρυσή ευκαιρία να αναδιατυπώσουμε τη σχέση μας με τις μηχανές και ως εκ τούτου, και το πώς εμείς ως ανθρώπινα όντα, συνδεόμαστε ο ένας με τον άλλον.
Je ne tue pas de prisonnierted2019 ted2019
Είναι αστεία και χαλαρωτικά και εξανθρωπίζουν τους ήρωές μου.
Lassie, Eleonora Duse: tout ça, c' est du théâtreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O κόσμος λέει ότι σε εξανθρωπίζει.
Bien. regardons çaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αυτό οδήγησε κάποιον μητροπολίτη της Ελληνικής Ορθόδοξης Εκκλησίας να προειδοποιήσει ότι ο πιστός τείνει να εξανθρωπίζει τον Θεό, τη Μαρία και τους αγίους.
assistant des marchés publics (Fonction publiquejw2019 jw2019
Και είμαι εδώ σήμερα να μοιραστώ έναν νέο τρόπο τον οποίον δουλεύουμε με τη βοήθεια της τεχνολογίας για να εξοικειωθούμε με τον εσωτερικό μας εαυτό όπως ποτέ άλλοτε -- εξανθρωπίζοντας την τεχνολογία και βαθαίνοντας την μακραίωνη αναζήτησή μας για την πληρέστερη γνώση του εαυτού μας.
Et pourtant, vous insistez pour rester liée á luited2019 ted2019
Έτσι τα «εξανθρωπίζω,» με το να τα μετατρέπω σε μορφή πρωτεΐνης που το σώμα σας μπορεί να χρησιμοποιήση για να οικοδομήση ιστόν.
Rapport de conformité techniquejw2019 jw2019
Ο κόσμος λέει ότι σε εξανθρωπίζει
suggère la mise en place, au niveau de l'UE, d'un centre d'échanges ayant pour vocation de recueillir et d'analyser les meilleures pratiquesde toutes les institutions et organisations engagées dans la lutte contre le VIH/sida; est convaincu qu'un tel système permettrait d'identifierles défauts des initiatives existantes et de formuler de nouvelles stratégiesopensubtitles2 opensubtitles2
Έτσι για άλλη μια φορά, χρησιμοποιώντας την τεχνολογία, όχι μόνο αλλάζουμε την τάξη, αλλά και εξανθρωπίζουμε την τάξη, θα έλεγα, κατα πέντε ή δέκα φορές.
C' était CharlieQED QED
Η πρότασή μου είναι να αρχίσουμε να εξανθρωπίζουμε και να αναζωογωνούμε τις πόλεις αντί να τις κάνουμε να φθίνουν.
C' est assez courantEuroparl8 Europarl8
Οι ιστορίες εξανθρωπίζουν και μας διδάσκουν την ενσυναίσθηση.
• 7 bonnes raisons de protéger vos droits de propriété intellectuelle [PDF 432 Ko]ted2019 ted2019
Και είμαι εδώ σήμερα να μοιραστώ έναν νέο τρόπο τον οποίον δουλεύουμε με τη βοήθεια της τεχνολογίας για να εξοικειωθούμε με τον εσωτερικό μας εαυτό όπως ποτέ άλλοτε -- εξανθρωπίζοντας την τεχνολογία και βαθαίνοντας την μακραίωνη αναζήτησή μας για την πληρέστερη γνώση του εαυτού μας.
En vertu du programme, une banque centrale de l’Eurosystème peut décider d’acheter des obligations sécurisées éligibles auprès de contreparties éligibles sur les marchés primaire et secondaire conformément aux critères d’éligibilité prévus par la présente décisionQED QED
αναρρωτιέσαι ποτέ ότι αντί να περνάμε τόσο χρόνο εξανθρωπίζοντας τα ζώα... εκείνα εξανθρωπίζουν εμάς?
CHAPITRE V.-Relations avec les autorités tiercesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
16 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.