εξαμηνιαίος oor Frans
εξαμηνιαίος
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
semestriel
Ο εξαμηνιαίος Μηχανισμός Ενδιάμεσης Επανεξέτασης (IRM) αποτελεί φόρουμ για αναλυτικές συζητήσεις με τους δικαιούχους σχετικά με το πρόγραμμα.
Le mécanisme d'examen provisoire semestriel (IRM) sert de forum de discussion approfondi du programme avec les bénéficiaires.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Όσον αφορά το ύψος των εγκριθεισών ενισχύσεων, τα στοιχεία συγκεντρώνονται με καθυστέρηση ενός έτους στους εξαμηνιαίους πίνακες αποτελεσμάτων για τις κρατικές ενισχύσεις.
Je l' ai dresséEurLex-2 EurLex-2
Η εξαμηνιαία έκθεση περιλαμβάνει πληροφορίες σχετικά με: </Amend> <Amend>Τροπολογία <NumAm>62</NumAm> <DocAmend>Πρόταση κανονισμού</DocAmend> <Article>Άρθρο 16 – παράγραφος 2</Article> Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή Τροπολογία 2.
• Terrorisme au Canada De quelles capacités nouvelles ou améliorées auront-nous besoin? 1.not-set not-set
Για τους σκοπούς της χρηστής δημοσιονομικής διαχείρισης και του συντονισμού με τη διαδικασία απαλλαγής, η δεύτερη εξαμηνιαία έκθεση θα πρέπει να υποβληθεί τον Νοέμβριο του έτους ν + 1 το αργότερο.
Aucun membre du jury ne peut être le conjoint,le parent ou l'allié jusqu'au troisième degré inclus d'un candidatnot-set not-set
Εξαμηνιαία
Elle ne serait pas non plus cohérente avec la vision à long terme des organisations pour le traitement des voyageurs, particulièrement du fait que NEXUS Maritime, ainsi que les programmes NEXUS dans d’autres modes, est considéré comme une composante de base pour le futur.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(8) Για το 2011, ο φορολογούμενος καταβάλλει, έως την 30ή Ιουνίου και την 31η Δεκεμβρίου 2011, εξαμηνιαίες προκαταβολές του φόρου επί των δικαιωμάτων εκπομπής ίσες με το ήμισυ του προβλεπόμενου φόρου.
Le CESE soutient vivement cette propositioneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Αυτή η εποπτεία θα ενσωματωθεί στους όρους συνεργασίας μεταξύ της μητρικής ΓΔ και του εκτελεστικού οργανισμού και στην εξαμηνιαία υποβολή έκθεσης του οργανισμού.
Destruction: le processus par lequel la totalité ou la majeure partie d'un gaz à effet de serre fluoré est, de manière permanente, transformée ou décomposée en une ou plusieurs substances stables qui ne sont pas des gaz à effet de serre fluorésEurLex-2 EurLex-2
Εάν ο εκδότης έχει δημοσιεύσει τριμηνιαίες ή εξαμηνιαίες χρηματοοικονομικές πληροφορίες από την ημερομηνία των τελευταίων ελεγμένων οικονομικών καταστάσεών του, οι πληροφορίες αυτές πρέπει να περιληφθούν στο έγγραφο αναφοράς.
Bien, allons- y!EurLex-2 EurLex-2
επαρκείς πληροφορίες και επεξηγήσεις ώστε να εξασφαλίζεται η σαφής κατανόηση από τον χρήστη τυχόν σημαντικών αλλαγών σε ποσά και εξελίξεων στην αντίστοιχη εξαμηνιαία περίοδο, που αντικατοπτρίζονται στον ισολογισμό και στην κατάσταση αποτελεσμάτων.
Qu' est- ce qui est si différent?EurLex-2 EurLex-2
Εξαμηνιαία ποσόστωση από τον Ιανουάριο του 2008 και εφεξής
Échantillonnage manuel////Pipette, éprouvette, flacon outout autre dispositif susceptible de prélever des échantillons au hasard dans le lotEurLex-2 EurLex-2
Και τα δύο τέλη είναι καταβλητέα σε δώδεκα ισόποσες εξαμηνιαίες δόσεις, με έναρξη τον Δεκέμβριο του 2009 και λήξη τον Ιούνιο του 2015.
Restez à trois mètres les uns des autresEurLex-2 EurLex-2
Ωστόσο, τα κράτη καλούνται να υιοθετήσουν ρυθμούς και μεθόδους δειγματοληψιών - κατά την εκ μέρους τους εφαρμογή του σχετικού με τις στατιστικές κανονισμού 1172/98 - ικανές να εξασφαλίσουν τη συλλογή αξιόπιστων στοιχείων για τις ενδομεταφορές σε ετήσια βάση (και κατά προτίμησιν, σε εξαμηνιαία βάση).
Si je décide de vous apprendre, ça sera pire qued'avoir deux pèresEurLex-2 EurLex-2
Η Αρχή, κατά τη διενέργεια των εν λόγω αξιολογήσεων, σύμφωνα με το άρθρο 30 του παρόντος κανονισμού, λαμβάνει υπόψη τις σχετικές εκτιμήσεις, αξιολογήσεις ή εκθέσεις που συντάσσουν διεθνείς οργανισμοί και διακυβερνητικοί φορείς με αρμοδιότητα στον τομέα της πρόληψης της νομιμοποίησης εσόδων από παράνομες δραστηριότητες ή της χρηματοδότησης της τρομοκρατίας, καθώς και την εξαμηνιαία έκθεση της Επιτροπής σύμφωνα με το άρθρο 6 της οδηγίας (ΕΕ) 2015/849 και την εθνική εκτίμηση κινδύνου που διενεργείται από κράτη μέλη δυνάμει του άρθρου 7 της εν λόγω οδηγίας.
Sachant notamment que certaines collectivités locales et territoriales comme, par exemple, la municipalité de Frosinone, ont grand besoin des fonds européens pour mettre en valeur l'espace culturel commun dans sa diversité et ses traditions, en encourageant la création et la mobilité professionnelle, l'accès et la diffusion de l'art et de la culture, la Commission pourrait-ellerépondre aux questions suivantesEurlex2019 Eurlex2019
Η ομάδα παραγωγών υποβάλλει μία και μόνο αίτηση για τη χορήγηση της ενίσχυσης που αναφέρεται στο άρθρο 103α παράγραφος 1 στοιχεία α) και β) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1234/2007, εντός τριών μηνών από το τέλος κάθε ετήσιας ή εξαμηνιαίας περιόδου που αναφέρεται στο άρθρο 43 παράγραφος 3 του παρόντος κανονισμού.
Les décisions et les rapports d'accréditation sont publiés intégralement sur le site internet de l'organe d'accréditationeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Η Επιτροπή πραγματοποίησε δημόσια διαβούλευση από τις 4 Ιουλίου έως τις 16 Αυγούστου 2018 για να συγκεντρώσει τις απόψεις των Ευρωπαίων πολιτών, των ενδιαφερόμενων φορέων και των κρατών μελών σχετικά με τις ρυθμίσεις για τη θερινή ώρα στην ΕΕ, όπως προβλέπονται στην οδηγία 2000/84/ΕΚ, καθώς και την ενδεχόμενη τροποποίηση των ρυθμίσεων αυτών, ιδίως την κατάργηση της εξαμηνιαίας αλλαγής της ώρας.
FREQUENTS AsthénieEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Το σχέδιο υποβάλλεται εγκαίρως ώστε ο καταπιστευματοδόχος παρακολούθησης να μπορέσει να το συμπεριλάβει στην επόμενη εξαμηνιαία έκθεση του προς την Επιτροπή.
Dites- moi, les mages... mon fils sera- t- il humain ou mutant?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Εξαμηνιαία
Le groupe d' étude tout entier?not-set not-set
α) Για την προετοιμασία που προβλέπει το άρθρο 2 παράγραφος 2 του εσωτερικού κανονισμού του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου, τουλάχιστον τέσσερις εβδομάδες πριν από κάθε τακτική σύνοδο του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου κατά το άρθρο 1 παράγραφος 1 του εσωτερικού κανονισμού του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου, ο πρόεδρός του, σε στενή συνεργασία με το μέλος του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου που εκπροσωπεί το κράτος μέλος που ασκεί την εξαμηνιαία προεδρία του Συμβουλίου και τον πρόεδρο της Επιτροπής, υποβάλλει στο Συμβούλιο Γενικών Υποθέσεων σχέδιο σχολιασμένης ημερήσιας διάταξης.
Tu peux emmener les enfants dans le hall?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
έχοντας υπόψη τις εξαμηνιαίες εκθέσεις της ομάδας «Κώδικας δεοντολογίας» (φορολογία των επιχειρήσεων) προς το Συμβούλιο, σχετικά με τον κώδικα δεοντολογίας,
Budget et duréeeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Οι προβλέψεις εκταμίευσης παρέχονται σε ετήσια ή, κατά περίπτωση, εξαμηνιαία βάση.
Plein de gens respectables vont chez les putesEurLex-2 EurLex-2
Θα συμφωνούσε η Επιτροπή να συμπεριληφθούν μετρήσιμοι στόχοι και εξαμηνιαίες εκθέσεις, προκειμένου να παρασχεθεί ένα κίνητρο για την επίτευξη των στόχων της πρωτοβουλίας και να υπάρξει εποπτεία της προόδου;
But- but- but- hum- but- but- butnot-set not-set
Οι περίοδοι αναφοράς για τα δεδομένα που προβλέπονται στα παραρτήματα Ι και ΙΙ είναι ετήσιες (από Ιανουάριο έως Δεκέμβριο) ή εξαμηνιαίες (από Ιανουάριο έως Ιούνιο και από Ιούλιο έως Δεκέμβριο).
Conclusions de la partie requérantenot-set not-set
Η απόφαση 2008/961/ΕΚ της Επιτροπής (3) ορίζει ότι πριν από τα οικονομικά έτη που αρχίζουν από την 1η Ιανουαρίου 2015 ή και μετέπειτα, επιτρέπεται στους εκδότες τρίτων χωρών να συντάσσουν τις ετήσιες και τις εξαμηνιαίες ενοποιημένες οικονομικές τους καταστάσεις σύμφωνα με τις ΓΑΛΑ της Ινδίας.
• Le SID fournit un cadre solide pour l'élaboration des systèmes automatisés et est en mesure de respecter les exigences opérationnelles futures de l'Agence.EurLex-2 EurLex-2
Ειδικότερα, από τη στιγμή που θα άρχιζε η υλοποίηση της συμβάσεως, η Irvin όφειλε να υποβάλλει εξαμηνιαίες εκθέσεις επί της προόδου των εργασιών, περιγράφουσες τη δραστηριότητα που άσκησαν και τα αποτελέσματα που πέτυχαν όλες οι συμβαλλόμενες εταιρίες.
Lorsque les États membres font usage de cette faculté, ils communiquent à la Commission les méthodes selon lesquelles ils fixent le plafondEurLex-2 EurLex-2
Εξαμηνιαία/ετήσια
Veux- tu faire partie d' une importante mission secrète?EurLex-2 EurLex-2
Τα κριτήρια προσόντων εξετάζουν τις διάφορες λειτουργίες εντός της διεργασίας αξιολόγησης της συμμόρφωσης καθώς και τα προϊόντα, τις τεχνολογίες και τους τομείς που καλύπτονται στο πλαίσιο της εντολής· (α γ) να εξετάζει και να εγκρίνει τα κριτήρια των αρμόδιων αρχών των κρατών μελών, όσον αφορά το άρθρο 80 παράγραφος 1 στοιχείο α β)· (α δ) να επιβλέπει το συντονιστικό όργανο των κοινοποιημένων οργανισμών, όπως προσδιορίζεται στο άρθρο 39· (α ε) να επικουρεί την Επιτροπή κατά την παροχή επισκόπησης των δεδομένων επαγρύπνησης και των δραστηριοτήτων εποπτείας της αγοράς, περιλαμβανομένων οιωνδήποτε προληπτικών μέτρων λαμβάνονται για την προστασία της υγείας, σε εξαμηνιαία βάση.
Améliorer la capacité des secteurs de la production et du système de radiodiffusion canadiens à produire et à distribuer des émissions de télévision. 3.not-set not-set
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.