επιβατηγό αυτοκίνητο oor Frans

επιβατηγό αυτοκίνητο

Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans

voiture utilitaire

voorbeelde

Έλαια κινητήρα επιβατηγών αυτοκινήτων
Huile pour voiture automobile

Τα δύο τρίτα του κόστους αυτού οφείλεται στα επιβατηγά αυτοκίνητα και το 20-30 % στην υπεραστική κυκλοφορία.
Deux tiers de ces coûts sont imputables aux voitures particulières et 20 à 30 % au trafic interurbain.

Πίνακας 3: Ελάχιστες τιμές του τέλους εξωτερικού κόστους για τα επιβατηγά αυτοκίνητα (€ct/vkm)
Tableau 3: valeurs minimales de la redevance pour coûts externes pour les voitures particulières (cents/véhicule-kilomètre)

για την PGA: λιανική αλυσίδα διανομής νέων και μεταχειρισμένων επιβατηγών αυτοκινήτων και ελαφρών οχημάτων επαγγελματικής χρήσεως στην Γαλλία,
pour PGA: circuit de distribution de détail de véhicules automobiles neufs ou d'occasion et de véhicules utilitaires légers en France.

«“ελαφρύ όχημα”: ελαφρύ επαγγελματικό όχημα, επιβατηγό αυτοκίνητο»
«“véhicule léger”, un véhicule utilitaire léger, une voiture particulière»

Οι εμπορικές εκθέσεις στις οποίες παρουσιάζονται στο κοινό νέα επιβατηγά αυτοκίνητα περιλαμβάνονται στον παρόντα ορισμό·
Les foires commerciales lors desquelles de nouvelles voitures particulières sont présentées ou public entrent dans cette définition;

Kοινοτική στρατηγική για τη μείωση των εκπομπών CO2 από τα επιβατηγά αυτοκίνητα και τα ελαφρά εμπορικά οχήματα
Stratégie communautaire de réduction des émissions de CO2 des voitures et véhicules commerciaux légers

Διεργασίες επίστρωσης (μεταλλικές και πλαστικές επιφάνειες σε επιβατηγά αυτοκίνητα, θαλαμίσκους φορτηγών, φορτηγά, λεωφορεία, ξύλινες επιφάνειες):
Application de revêtements (surfaces métalliques et plastiques : voitures particulières, cabines de camion, camions, autocars; surfaces en bois) :

Διαξονικές ή τριαξονικές φορτάμαξες μεταφοράς επιβατηγών αυτοκίνητων
Wagons porte-autos à deux ou trois essieux

Επί της εφαρμογής του άρθρου 34 ΣΛΕΕ στα επιβατηγά αυτοκίνητα που είχαν προηγουμένως ταξινομηθεί σε άλλο κράτος μέλος
Sur l’application de l’article 34 TFUE aux voitures particulières précédemment immatriculées dans un autre État membre

Αυτή η τεχνολογία αναμενόταν να ανακόψει την ισχυρή τάση προς τα ντιζελοκίνητα επιβατηγά αυτοκίνητα.
Cette technologie était censée stopper la tendance marquée des consommateurs à orienter leur choix vers des voitures à moteur diesel.

Χάραξη της καμπύλης του κόστους για τα επιβατηγά αυτοκίνητα (Μ1)
Construction de la courbe des coûts pour les voitures particulières (M1)

Μερίδιο στην αγορά έχουν όλοι οι κύριοι κατασκευαστές επιβατηγών αυτοκινήτων όπως επίσης και ορισμένοι κατασκευαστές φορτηγών.
Le marché est réparti entre les principaux constructeurs d'automobiles et certains constructeurs de camions.

Από προβλέψεις των μελλοντικών τάσεων συνάγεται μια περαιτέρω αύξηση της συχνότητας τοποθέτησης συστημάτων κλιματισμού στα επιβατηγά αυτοκίνητα.
De manière générale, il ressort des prévisions sur les tendances à venir que ces dispositifs seront installés de plus en plus fréquemment à bord des voitures particulières.

3. περιλαμβάνουν αναφορά στο μοντέλο και στον τύπο καυσίμου του επιβατηγού αυτοκινήτου στο οποίο τοποθετούνται·
3) comportent une indication du modèle et du type de carburant du véhicule sur lequel elles sont apposées;

Σε κανένα από τα προαναφερόμενα είδη δεν περιλαμβάνονται επιβατηγά αυτοκίνητα ή σπορ αυτοκίνητα
Les produits précités, à l'exception des voitures de passagers (automobiles) ou voitures de sport

20)«επιβατηγό αυτοκίνητο»: όχημα με τέσσερις τροχούς προοριζόμενο για τη μεταφορά έως 8 επιβατών, μαζί με τον οδηγό·
20) «voiture particulière»: un véhicule à quatre roues prévu pour le transport de maximum huit passagers, outre le conducteur;

Κοινοτική στρατηγική για τη μείωση των εκπομπών CO# από τα επιβατηγά αυτοκίνητα και τα ελαφρά εμπορικά οχήματα (#/#(INI
Stratégie communautaire de réduction des émissions de CO# des voitures et véhicules commerciaux légers (#/#(INI

Επιβατηγά αυτοκίνητα και κινητήρες αυτών
Automobiles particulières et leur moteur

Η αγορά των επιβατηγών αυτοκινήτων έχει πληγεί σοβαρά από την οικονομική κρίση αυτών των πέντε τελευταίων ετών.
Le marché des voitures particulières a été touché de plein fouet par la crise économique de ces cinq dernières années.

Πίνακας 1: Οριακές τιμές για τα επιβατηγά αυτοκίνητα και τα ελαφρά εμπορικά οχήματα
Tableau 1: Valeurs limites pour les voitures particulières et les véhicules utilitaires légers

i) τον αριθμό των πρωτοταξινομούμενων επιβατηγών αυτοκινήτων·
i) le nombre de véhicules particuliers nouvellement immatriculés;

Ειδικό τέλος που εισπράττουν οι ρωσικές αρχές από τους οδηγούς επιβατηγών αυτοκινήτων για την υπέρβαση των συνόρων
Taxe imposée par la Russie aux automobilistes franchissant ses frontières

19)«ελαφρύ όχημα»: επιβατηγό αυτοκίνητο, μικρό λεωφορείο ή μικρό φορτηγό αυτοκίνητο·
19) «véhicule utilitaire léger»: une voiture particulière, un minibus ou une camionnette;