εργάσιμη ημέρα oor Frans
εργάσιμη ημέρα
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
jour de travail
Λες και ήταν άλλη μια κανονική εργάσιμη ημέρα.
Comme si s'était juste un autre jour de travail.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Το πιστοποιητικό ΑΕΟ αρχίζει να ισχύει τη δέκατη εργάσιμη ημέρα μετά την ημερομηνία έκδοσης.
Ta petite bite sans vie risque de te sauver la peauEurLex-2 EurLex-2
α) αρχίζει την πρώτη εργάσιμη ημέρα μετά την ημέρα λήξεως της προηγούμενης προθεσμίας 7
Il peut y avoir des zones protégéesEurLex-2 EurLex-2
Τα πιστοποιητικά εκδίδονται τη δέκατη εργάσιμη ημέρα μετά την ημερομηνία υποβολής της αίτησης.
CUn gars sympaEurLex-2 EurLex-2
— δυόμιση εργάσιμες ημέρες από την 1η Ιανουαρίου 2015 έως τις 31 Δεκεμβρίου 2015.
Est-ce que la Loi ou le Règlement prévoit un droit de rétablissement?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Μόλις λάβει αίτηση για συνεδρίαση της ομάδας εργασίας, ο γραμματέας του άλλου μέρους απαντά εντός 15 εργάσιμων ημερών.
Le défaut de transmission des listes lui permet de détecter rapidement d'éventuelles irrégularités ou négligences et d'agir en conséquenceEurLex-2 EurLex-2
Η πρώτη εργάσιμη ημέρα από την παραλαβή της αίτησης είναι η 20ή Αυγούστου 2012.
demande à la Commission de recueillir et de diffuser les meilleures pratiques en ce qui concerne les politiques de l'environnement de travail permettant un équilibre efficace entre vie professionnelle et vie privée ainsi que les mesures favorisant une meilleure participation des hommes à la vie familiale; invite les États membres et les partenaires sociaux à prendre les mesures nécessaires, d'une part, pour prévenir le harcèlement sexuel et moral sur le lieu de travail et, d'autre part, pour agir contre ce phénomène; demande instamment à la Commission et aux États membres de prendre des mesures sévères afin de réduire l'écart de rémunération entre les hommes et les femmes et de favoriser le congé parental pour les hommes ainsi que le congé de paternitéEurLex-2 EurLex-2
Εντός δέκα εργάσιμων ημερών μετά τη δημοσίευση αυτή, ο επιχειρηματίας δύναται
Aucune discipline, aucune abnégationeurlex eurlex
Η σχετική απόφαση αρχίζει να ισχύει το νωρίτερο την επόμενη εργάσιμη ημέρα του Ευρωσυστήματος.
ll a donc perdu beaucoup de patientsEurLex-2 EurLex-2
5.1. Η άδεια μητρότητας (5) μπορεί να αρχίσει οποιαδήποτε εργάσιμη ημέρα, υπό την προϋπόθεση ότι:
En outre, elles ont fait savoir à la Commission que des informations et des circulaires ont été envoyées aux organisations concernées de manière à éviter que de telles offres d'emploi soient publiées à l'avenirEurLex-2 EurLex-2
1) Η άδεια ανέρχεται σε τουλάχιστον 24 εργάσιμες ημέρες ετησίως.
Je fréquente quelqu' unEurLex-2 EurLex-2
–επιφυλακή στον τόπο εργασίας μια εργάσιμη ημέρα: 11 μονάδες·
de renforcer les mécanismes internes et les mesures conjointes dans le cadre de l'association afin que les stratégies de développement soient exploitées au maximum de leur potentiel et puissent encourager les projets de codéveloppement, en particulier avec les populations immigrées résidant au sein de l'Union européenneeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Η προθεσμία που ορίζεται στη γραπτή διαδικασία δεν πρέπει να είναι κατώτερη των 15 εργάσιμων ημερών.
Ce faisant, elle améliorera l’efficacité et l’efficience des mesures de contrôle liées à la gestion du PDMTE , tout en garantissant la compatibilité de l’ASFC avec les politiques et les principes établis par la Loi.EurLex-2 EurLex-2
Η εν λόγω πάγια εντολή ή τροποποίηση αυτής αρχίζει να ισχύει από την επόμενη εργάσιμη ημέρα
Je peux affirmer, sans exagérer, que plusieurs de mes productions n'auraient pas vu le jour sans le Fonds.» -- Daniele Caloz, productrice, Médiatique Inc.ECB ECB
Όλοι οι παραλήπτες του σχεδίου έκθεσης μπορούν να υποβάλουν παρατηρήσεις εντός πέντε εργάσιμων ημερών.
Nous savons pourquoi la Gestapo va tout tenter, tout, pour vous mettre la main dessusEurLex-2 EurLex-2
Εάν η Επιτροπή ζητήσει πρόσθετες πληροφορίες, η ανωτέρω προθεσμία μπορεί να παραταθεί κατά 50 επιπλέον εργάσιμες ημέρες.
Les trois premières lignes de cette case sont à remplir par le transporteur lorsque, au cours de lnot-set not-set
μέσα σε δύο εργάσιμες ημέρες, αν η αίτηση υποβληθεί με τη συνοπτική διαδικασία (άρθρο # παράγραφος
Travaux agricoles à l'exploitationoj4 oj4
γ) αποστέλλονται απευθείας σε σφαγεία και σφάζονται εντός πέντε εργασίμων ημερών από την άφιξή τους.
Il tue des gens?EurLex-2 EurLex-2
5 εργάσιμες ημέρες μετά τη δεύτερη συμβατική πληρωμή/παράδοση και έως τη λήξη της συναλλαγής
L' ampli doit chauffer un peuEurlex2019 Eurlex2019
Η αναστολή παράγει αποτελέσματα δέκα (10) εργάσιμες ημέρες από την παραλαβή της κοινοποίησης.
Moi non plusEurlex2019 Eurlex2019
Οποιαδήποτε μέτρα λαμβάνονται αργότερα δυνάμει της παραγράφου 1 κοινοποιούνται επίσης εντός πέντε εργασίμων ημερών.
Liste des documents délivrés par la BULGARIEEurLex-2 EurLex-2
Τα κράτη μέλη μπορούν να παραπέμψουν την απόφαση της Επιτροπής στο Συμβούλιο σε προθεσμία δεκαπέντε εργάσιμων ημερών .
Vous les mettez dans votre canassière?EurLex-2 EurLex-2
Η αυτόματη πίστωση με ταυτόχρονη παροχή ασφάλειας μπορεί να προσφέρεται μόνο σε εργάσιμες ημέρες.
Je me suis reporté à des notes, mais elles utilisent le mźmelibelléEurlex2019 Eurlex2019
αρχίζει την πρώτη εργάσιμη ημέρα μετά την ημερομηνία λήξης της προθεσμίας του προηγούμενου επιμέρους διαγωνισμού·
Information préalable en cas de déplacement du prestataireEurLex-2 EurLex-2
Εντός 30 εργάσιμων ημερών από την παραλαβή της αίτησης, η ΕΑΚΑΑ εκτιμά εάν η αίτηση είναι πλήρης.
Le coût d'un seul paquet de base pour obtenir le permis de conduire CE sera remboursé par la "Vormingscel Antwerpen" aux chauffeurs des docks qui, à partir du "cours DA n° #" (démarré le # janvier #) ont réussi la formation DAEurLex-2 EurLex-2
Ο υπάλληλος δικαιούται, για κάθε ημερολογιακό έτος, ετήσια άδεια δύο εργασίμων ημερών για κάθε μήνα υπηρεσίας.
Des modèles de fixation des prix compliqués, des systèmes de frais de service étranges, des pratiques non conformes au principe du marché unique - les coûts d’itinérance ne constituent qu’un seul exemple.not-set not-set
32201 sinne gevind in 55 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.