πρέσβης της Ζάμπια
ambassadeur zambien
ζάμπια oor Frans
ζάμπια
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
zambie
Στη Ζάμπια δεν διενεργήθηκε κανένας έλεγχος, χωρίς να διευκρινιστούν οι λόγοι της εξαίρεσης αυτής.
En Zambie, aucun audit n'a été effectué sans que les raisons de cette exception soient claires.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Ζάμπια
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
Zambie
Οι συμφωνίες χρηματοδότησης για τη Ζάμπια προέβλεπαν την επεξεργασία τέτοιων προγραμμάτων τα οποία ωστόσο δεν καταρτίστηκαν ποτέ.
Les conventions de financement pour la Zambie prévoyaient l'élaboration de tels programmes qui n'ont toutefois jamais été dressés.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Zambie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Λίγες χώρες στην κεντρική Αφρική έχουν απολαύσει την ειρήνη και την απουσία εμφύλιων συγκρούσεων που έχει απολαύσει η Ζάμπια.
C' est pas ma voiturejw2019 jw2019
λαμβάνοντας υπόψη ότι οι οργανώσεις για τα ανθρώπινα δικαιωμάτων έχουν απευθύνει εκκλήσεις στις αρχές της Ζάμπια να αποσύρουν τις κατηγορίες, με το επιχείρημα ότι στόχος αυτών των κατηγοριών ήταν η παρενόχληση και ο εκφοβισμός του Hichilema και η παρεμπόδιση της επιτέλεσης του πολιτικού του έργου· λαμβάνοντας υπόψη ότι ο Πρόεδρος Lungu δήλωσε στις 14 Απριλίου 2017 ότι δεν προτίθεται να επέμβει στην υπόθεση Hichilema·
Dans ce contexte, il convient de supprimer de la législation en vigueur les actes qui n'ont plus de réel effetEurlex2018q4 Eurlex2018q4
λαμβάνοντας υπόψη ότι στις 27 Μαρτίου 2017 η κυβέρνηση της Ζάμπια ξεκίνησε δημόσιες διαβουλεύσεις σχετικά με τη συμμετοχή της χώρας στο Διεθνές Ποινικό Δικαστήριο·
Elle a l' air gentilleEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Διανεμήθηκαν πάνω από ένα εκατομμύριο αντίτυπα, και το γραφείο τμήματος στη Ζάμπια έλαβε πολλές επιστολές που φανέρωναν ενδιαφέρον.
Ils ont pris le navirejw2019 jw2019
Ένας Ζαμπ...
Boches viennent de se rendreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Καθώς η Επιτροπή δεν παρακολούθησε συστηματικά την εφαρμογή της συμφωνίας, δεν μπόρεσε να αντιδράσει δεόντως και εγκαίρως. β ) Στη Ζάμπια, σε συντονισμό με άλλους αναπτυξιακούς εταίρους, η Επιτροπή ανέστειλε τα προγράμματα τομεακής δημοσιονομικής στήριξης το 2009, λόγω ανεπαρκούς προόδου στις μεταρρυθμίσεις πολιτικής, ιδίως όσον αφορά την οδική συντήρηση.
Alors que fait- on maintenant?elitreca-2022 elitreca-2022
Τόπος ή χώρα προορισμού : Λίβανος ( 234 τόνοι ), Αίγυπτος ( 36 τόνοι ), Ζάμπια ( 40 τόνοι )
L’audit des systèmes de gestion et de contrôle doit couvrir chacun des processus suivants au minimum une fois avant #: la programmation, la délégation des tâches, la sélection et l’attribution, le suivi des projets, le paiement, la certification des dépenses, la notification à laCommission, la détection et le traitement des irrégularités potentielles et l’évaluation des programmesEurLex-2 EurLex-2
Kopulande (Ζάμπια) και Νεοκλής Συλικιώτης περατώνουν τη συζήτηση.
Les modalités de cette référence sont arrêtées par les États membreseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ζάμπια
Le président du Centre d'information et d'avis sur les organisations sectaires nuisibles ou son suppléant peutEurLex-2 EurLex-2
λαμβάνοντας υπόψη ότι σε αρκετές χώρες, συμπεριλαμβανομένης της Αιθιοπίας, της Γκάνα και της Ζάμπια, το ύψος του χρέους είναι ίσο ή μεγαλύτερο του 50 % του ΑΕγχΠ, και ότι αυτό αποτελεί σημαντική δανειακή επιβάρυνση, λαμβανομένης υπόψη της χαμηλής φορολογικής βάσης των περισσότερων αφρικανικών χωρών·
Je suis surpris que t' aies engagé quelqu' un qui a du goûtEurlex2019 Eurlex2019
[17] Η Ζάμπια (όπως η Μοζαμβίκη) με τη βοήθεια της ΕΕ, προέβη στη σύσταση ενιαίου δημόσιου λογαριασμού για να λαμβάνει όλα τα έσοδα, συμπεριλαμβανομένων εκείνων από τις εξορυκτικές δραστηριότητες, και αύξησε τη διαφάνεια και την προοδευτικότητα του φορολογικού συστήματος που που εφαρμοζει στις εξορυκτικές δραστηριότητες.
Reid, gardez les idées clairesEurLex-2 EurLex-2
Επιστρέφοντας από τη Ζάμπια, αντιμετώπισαν και πάλι αδυσώπητο διωγμό στη Μαλάουι.
C' est un lieutenant des Craneosjw2019 jw2019
12. καλεί την ΕΕ και τους συνεργαζόμενους εταίρους της να ενθαρρύνουν τους ξένους επενδυτές στην άσκηση ορθής επιχειρηματικής διαχείρισης, διασφαλίζοντας έτσι ότι οι ξένοι επενδυτές ενεργούν σύμφωνα με τους εθνικούς νόμους και τις εμπορικές και νομικές απαιτήσεις, και ότι τηρούν τις κοινωνικές υποχρεώσεις τους στις χώρες υποδοχής, προκειμένου να αποφευχθεί η κατάσταση που επικρατεί στη Ζάμπια, ιδιαίτερα στον εξορυκτικό τομέα·
C' est dans vos gènes, les KentEurLex-2 EurLex-2
Στη Ζάμπια, οι μισοί και πλέον περιοδεύοντες επίσκοποι είναι απόφοιτοί της.
La décision de révocation met un terme à la délégation des pouvoirs spécifiés dans ladite décisionjw2019 jw2019
Ζάμπια: από το 2004 έως το 2006, μετακινήθηκε από το 18 τοις εκατό πληθωρισμού στο εννιά τοις εκατό.
Elle était à Victorvilleted2019 ted2019
Η χώρα: Η Ζάμπια, μια επίπεδη, ηπειρωτική χώρα με άφθονα δέντρα, βρίσκεται σε ένα οροπέδιο περίπου 1.200 μέτρα πάνω από την επιφάνεια της θάλασσας.
C' est pour ça qu' ils l' ont tuéjw2019 jw2019
Ο Τζον Τζέισον και η σύζυγός του Κέι, οι οποίοι στο διάστημα των 26 ετών που έμειναν στη Ζάμπια υπηρέτησαν κάποια περίοδο στο έργο περιφερείας, έμαθαν πόσο αναγκαίο ήταν να κάνουν υπομονή όταν έρχονταν αντιμέτωποι με «μηχανοδουλειές».
portant nomination d’un suppléant espagnol au Comité des régionsjw2019 jw2019
Πλαίσιο 3 — Ελεγκτές εξετάζουν την ακρίβεια των μετρήσεων του πάχους του οδοστρώματος στο πλαίσιο ελέγχου πληρωμής που πραγματοποιήθηκε για έργο οδοποιίας στη Ζάμπια
° un licencié en psychologieeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ενώ στο Μπενίν επρόκειτο να θεσπιστούν σχετικά μέτρα, η προϋπόθεση αυτή δεν πληρούνταν όταν η Επιτροπή ανέλαβε την κάλυψη καθυστερημένων οφειλών στην Τανζανία και τη Ζάμπια.
Les informations fournies décrivent la situation à la date du: (jj/mm/aaaaEurLex-2 EurLex-2
Οι χώρες της Αφρικής έλαβαν το 95% των χρηματοδοτήσεων αυτών (Καραϊβική 4% και Ειρηνικός 1%) και, στο πλαίσιο του 7ου ΕΤΑ, επτά χώρες (Μπουρκίνα Φάσο, Ακτή Ελεφαντοστού, Αιθιοπία, Γκάνα, Μαλί, Τανζανία και Ζάμπια) έλαβαν πάνω από το 50% των διαθέσιμων κεφαλαίων.
Utilisation du lecteur multimédia de la barre latéraleEurLex-2 EurLex-2
Σε πολλά υπεραστικά ταξίδια με λεωφορείο στη Ζάμπια, οι επιβάτες ψυχαγωγούνται με βιντεοταινίες που έχουν συχνά βίαιο και ανήθικο περιεχόμενο.
autoradios (#.#) et radiotéléphonesjw2019 jw2019
Όσον αφορά την ερώτηση της κ. Bearder για τους ελέφαντες, υπάρχουν διαδικαστικές ανεπάρκειες στις προτάσεις της Τανζανίας και της Ζάμπια, όμως κατά τη νομική μας εκτίμηση, οι ελλείψεις αυτές δεν συνιστούν επαρκείς λόγους από διαδικαστικής πλευράς για να απορρίψουμε τις εν λόγω προτάσεις εκ των προτέρων.
Peut- être oui, peut- être nonEuroparl8 Europarl8
Για παράδειγμα, μεταξύ 1ης Ιουλίου 2006 και 30ής Ιουνίου 2007, η Ευρωπαϊκή Ένωση προέβη σε γενικά διαβήματα σχετικά με τη θανατική ποινή σε 28 χώρες, από το Μπαχρέιν ώς τη Ζάμπια· προβήκαμε επίσης σε διαβήματα για συγκεκριμένες περιπτώσεις σε διάφορες χώρες από την Υεμένη ώς το Ιράν· επιπλέον, υπάρχουν συχνές δηλώσεις της ΕΕ για το θέμα αυτό.
L'impact régional des tremblements de terre (#/#(INIEuroparl8 Europarl8
Το Συνέδριο εξέτασε τη διαχείριση και τον έλεγχο που ασκούν οι κεντρικές υπηρεσίες της Επιτροπής και, σε έξι χώρες ΑΚΕ, οι αντιπροσωπείες της (Γκάνα, Μαδαγασκάρη, Μαλάουι, Ουγκάντα, Ζάμπια και Ζιμπάμπουε).
Le SDPF a annoncé qu’un système d’enregistrement électronique des plaisanciers est en élaboration et pourrait entrer en service au milieu de l’été 2006.EurLex-2 EurLex-2
220 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.