ηρωισμός oor Frans
ηρωισμός
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
héroïsme
Ο ηρωισμός τους έχει ακυρώσει σχέδια των τρομοκρατών.
C'était leur héroïsme premier qui a contrecarré les plans des terroristes.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Δεν είναι ηρωισμός αυτό, κύριε.
« Pour les lycées qui ont été transformés en athénées à partir de l'année scolaire #, le nombre total de périodes-professeur déterminé en application de l'alinéa #er est majoré de # %. »OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αλλά ο ηρωισμός είναι προσωπικός, όχι ομαδικός.
Un loup peut mordre même s' il ne lui reste que la têteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Είναι ένα τίμημα που το πληρώνει αυτός γιατί έδειξε ένα ηρωισμό στην μητέρα του, που την είχα εγκαταλείψει.
Voilà votre putain d' égliseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Θέλουν να πάω εκεί και να πω την ιστορία του ηρωισμού μου.
Monsieur le Président, il faut plus de temps pour répondre à certaines questions comparativement à d'autres, mais je vais certainement vérifier oł l'on en est avec cette questionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δυστυχώς όλος αυτός ο ηρωισμός του εξασφάλισε μια διανυκτέρευση στο νοσοκομείο.
Une coopération plus intense avec le Tadjikistan, soutenue par vous, par le Parlement, est dans l'intérêt de tous nos concitoyens.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αλλά όπως γνωρίζετε, που ήσασταν μάρτυρες στους σημερινούς ηρωισμούς δεν έφυγα ποτέ.
Mince, on croirait que tu aurais déjà toutes les informationsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Οι μνήμες του είναι απλοί ηρωισμοί.
Qu' en pensez- vous?Avez- vous lu celui- ci?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Σε μια απίστευτη πράξη ηρωισμού, ένας άνγωστος, πήδηξε απ'το κτήριο...
L' ennemi et nousOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δεν θέλω ηρωισμούς.
Pas besoin de ces conneriesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Διακριθήκατε για ηρωισμό και διακινδυνέψατε την ζωή σας ηθελημένα.
l'évacuation des dépôts de surface et des matériaux de remblais présents sur le site ainsi que toutes les terres sous-jacentes contaminéesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Θα θυμάσαι αυτόν τον ηρωισμό, σωστά;
Je serai franc aussi, on arrêteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ωστόσο από τις στάχτες τη καταστροφής, τα πνεύματά μας ανυψώνονται από... τις ιστορίες ηρωισμού που ακούμε σχεδόν από ολόκληρη τη χώρα.
Pour moi, elle n' est pas si géniale que çaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Οι γονείς και οι δάσκαλοι είναι αυτοί που πρέπει να εξουδετερώνουν την απήχηση του ηρωισμού ο οποίος προωθείται από τις κινηματογραφικές ταινίες και την τηλεόραση, ώστε να μη μικροποιείται η σημασία του θανάτου», εξηγεί η εφημερίδα Ζορνάλ ντο Μπραζίλ (Jornal do Brasil).
Dans les trois cas, l’aide a été mise en œuvre en violation de l’article #,paragraphe #, du traité et n’est pas compatible avec le marché communjw2019 jw2019
Τα βιβλία γράφουν μόνο για δόξα, για ηρωισμό...
Ą n'en pas douter, il y aura un énoncé de mission, et il sera déposéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Έτσι θέλω να τελειώσω με μια θετική παρατήρηση: ο ηρωισμός ως το αντίδοτο του κακού.
Seulement... cela fait # ans que nous sommes ensemble... et nous n' avons pas encore fêté notre anniversaire de mariageted2019 ted2019
Δεν είναι ώρα για παράλογους ηρωισμούς.
Je dois savoirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ο θεολόγος Πίνοκ παρατηρεί: «Δεχόμενοι ότι η δοξασία είναι δυσάρεστη, ελπίζουν να αποδείξουν την ακλόνητη αφοσίωσή τους στην Αγία Γραφή και κάποιο ηρωισμό πιστεύοντας σε μια τέτοια απαίσια αλήθεια απλώς και μόνο επειδή τη διδάσκει η Γραφή.
Ça fait même pas mal!jw2019 jw2019
Μπρους, όχι ηρωισμούς
Société prêteuse actionnaire établie dans un pays tiersopensubtitles2 opensubtitles2
Αυτό δεν το θωρώ ηρωισμό.
Peut- être que nous devrions commencer le vote?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Είχε πει κάποτε ότι το να γνωστοποιήσει κάποιος δημοσίως τη σεξουαλικότητά του είναι πράξη ηρωισμού.
C' est le moment pour une sonde gastriqueEuroparl8 Europarl8
Αν παίξεις κότρα με τον μισό ηρωισμό θα γίνει σπουδαίο παιχνίδι.
Nous avons une situation assez étrange en Europe où nous nous occupons de manière très pointue de la concurrence dans certains secteurs et beaucoup moins dans d'autres.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μη με πρήζεις με βλακείες περί ηρωισμού, εντάξει;
À l’exception des 10 000 $ fournis par l’ASFC pour couvrir certaines dépenses administratives et certains frais de déplacement pour l’équipe de mise en œuvre à l’Administration centrale de l’ASFC et du financement des brochures assuré par le SDPF, aucunes ressources supplémentaires n’ont été affectées à NEXUS Maritime.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O ηρωισμός;
T #- ÉTAT RÉCAPITULATIF (ARTICLE #, PARAGRAPHE #, POINT BOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μια βραδιά ηρωισμού, για μια ολόκληρη κανονική ζωή.
Parallèlement, T-Systems, l’opérateur des multiplex utilisés par les radiodiffuseurs privés, pourrait tirer indirectement avantage de la mesureOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Όχι εξυπνάδες, ούτε ηρωισμοί.
L abacavir est principalement métabolisé au niveau hépatique avec environ # % de la dose administrée excrétés sous forme inchangée au niveau urinaireOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.