ηττοπάθεια oor Frans
ηττοπάθεια
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
défaitisme
fr
État d'esprit où l'on attend ou accepte la défaite trop facilement.
Είναι ηττοπάθεια να κριτικάρετε το σχέδιο!
Critiquer ce plan relève du défaitisme.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Αντί να αφήνετε την ηττοπάθεια να κυριαρχεί στη ζωή σας, ο Ιησούς παρότρυνε να αγωνίζεστε με στόχο τη νίκη—τίποτα λιγότερο από αυτήν!
Ne vous administrez pas vous-même Bondenzajw2019 jw2019
Σε ένα σχόλιο που δημοσιεύτηκε σε μια από τις μεγαλύτερες καμερουνέζικες ομάδες στο Facebook, ο Zulu Uhem Mesut κατηγορεί τον Valsero για ηττοπάθεια:
Tu connais une fille avec des cheveux comme ça?gv2019 gv2019
Αυτό δείχνει ηττοπάθεια.
appelle la Commission à adapter le niveau des ressources humaines affectées à la mise en œuvre de l'IEDDH aux spécificités et aux difficultés de ce nouvel instrument, tant au siège que dans les délégations, afin de disposer des moyens et de l'expertise nécessaires, compte tenu du caractère très sensible des projets que l'IEDDH soutient, de la nécessité de protéger les acteurs de la société civile porteurs de ces projets mais aussi de l'importance de l'objectif politique qu'il traduitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Όπως είδατε, η λογική, τα γεγονότα, και πάνω απ’ όλα οι Άγιες Γραφές δείχνουν ότι δεν πρέπει να υποκύπτετε σε μια στάση μοιρολατρικής ηττοπάθειας.
On est sur les lieuxjw2019 jw2019
Τ'ονομάζουν " ηττοπάθεια ".
L'interruption de travail est prolongée, à sa demande, au-delà de la huitième semaine, pour une période d'une durée égale à la durée de la période pendant laquelle elle a continué à travailler à partir de la septième semaine précédant la date exacte de l'accouchement ou de la neuvième semaine lorsqu'une naissance multiple est prévueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Οι τροπολογίες που επανυποβλήθηκαν στη σύσταση για τη δεύτερη ανάγνωση χαρακτηρίζονται από ηττοπάθεια. Είναι ως να υποστηρίζουν: δεν μπορούμε να κάνουμε πολλά πράγματα, ας περιορίσουμε τώρα τις σοβαρότερες επιπτώσεις.
Le port de Los Angeles, dans # h, à l' aubeEuroparl8 Europarl8
Διακατέχονταν από ηττοπάθεια.
Si quatre d' entre nous peuvent l' acculer-- Si trois d' entre vous peuvent l' acculerEuroparl8 Europarl8
Ως εκ τούτου, η ΕΟΚΕ θεωρεί απαράδεκτες τις καθυστερήσεις, την ηττοπάθεια και την έλλειψη σχεδίου για το μέλλον.
En effet, l'engagement qu'ils ont pris de favoriser la consolidation des industries de défense est un facteur politique essentiel et un signe positif pour les industriels européens.EurLex-2 EurLex-2
Ξέρεις την τιμωρία για όποιον δημιουργεί κλίμα ηττοπάθειας;
Reste concentré, LeonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Στην εποχή της ηττοπάθειας, της απογοήτευσης υποστήριζε το καθήκον στην πατρίδα, την αφοσίωση στην οικογένεια... και στην δουλειά του.
posséder une connaissance active du français et de l'anglais (langues de travail de l'OACI et de l'ABISOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αν δεν βελτιώσουμε το ηθικό των συμπολιτών μας, δεν θα αποκαταστήσουμε την εμπιστοσύνη των καταναλωτών, χωρίς την οποία η οικονομική ανάκαμψη δεν θα είναι δυνατή. Οι πληροφορίες που παρέχουμε στους συμπολίτες μας πρέπει να είναι ισορροπημένες και ειλικρινείς και να μην ενθαρρύνουν την ηττοπάθεια με απόκρυψη της προόδου, των επιτυχιών και των πρακτικών επιπτώσεων των σχεδίων ανάκαμψης, λαμβάνοντας ταυτόχρονα υπ' όψιν τα χρονοδιαγράμματα που είναι απαραίτητα για να παραγάγουν τα αποτελέσματά τους.
Objet: Mise à jour de la situation concernant les fonds relevant du programme SAVE # pour la commune de PiseEuroparl8 Europarl8
Γιά νά τά λέμε αυτό είναι ηττοπάθεια, Δεν θα τό επιτρέψω.
Ils n' avaient que deux chambresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Έχεις το πρόσωπο της ηττοπάθειας.
Ne cherche pas d' ennuisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αυτό είναι ηττοπάθεια.
Confidentialité des informationsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Πικάρω " την κουλτούρα που επικρατεί εδώ, περί ηττοπάθειας.
Et si un des nôtres avait failt pareil?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Είναι ηττοπάθεια να κριτικάρετε το σχέδιο!
J' ai un véhiculeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ικανοποίηση για το γεγονός ότι κατέστη δυνατή η διεξαγωγή της Διάσκεψης - κάτι που από μόνο του έχει μεγάλη αξία - γεγονός για το οποίο πρέπει να συγχαρούμε την πορτογαλική Προεδρία και τον Επίτροπο Nielson, των οποίων οι προσπάθειες ήταν πιο ισχυρές από τις δυσκολίες, τις δολοπλοκίες και την αβίαστη ηττοπάθεια πολλών ατόμων που θεωρούσαν ήδη καλό σημάδι την αναστολή της διεξαγωγής μιας Διάσκεψης Κορυφής που θα κάλυπτε ένα αδικαιολόγητο κενό στις εξωτερικές σχέσεις της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Le bureau de départ fixe le montant de la garantieEuroparl8 Europarl8
ώσπου τελικά περιέπεσε σε μία στάση ηττοπάθειας.
Tu resterais à la tête de la fabrication, sûrementQED QED
Δεν πρέπει να παραβλέψουμε το ολιστικό όραμα της ενιαίας αγοράς, ούτε να προσεγγίσουμε αυτήν την πράξη με ηττοπάθεια, και στο σημείο αυτό συμφωνώ με τον Επίτροπο Barnier ότι θα πρέπει να αντιμετωπίσουμε την "κόπωση της ενιαίας αγοράς", ειδικά όταν η κόπωση αυτή πηγάζει από τα θεσμικά όργανα.
Faites demi- tour!Europarl8 Europarl8
Ξεπέρασα την ηττοπάθεια!Τι λες τώρα!
Elle a parlé d' épine!opensubtitles2 opensubtitles2
Αυτή η καλλιτεχνική σύνθεση, λέει ο Άνταμ, δεν απεικόνιζε ηττοπάθεια ή πικρία, αλλά χαρά για το γεγονός ότι οι Μάρτυρες του Ιεχωβά βγήκαν νικητές από τη σφοδρή επίθεση που εξαπέλυσε αυτός ο στυγνός δυνάστης.
Cet accord décrit notamment la nature et la localisation des actions à financer par le Fondsjw2019 jw2019
Είναι δυνατόν να αποσκοπούν στην εξάλειψη των εμποδίων που οφείλονται στον προστατευτισμό, καθώς και των αρνητικών συνεπειών που έχουν ως αποτέλεσμα τα αισθήματα δυσαρέσκειας και ηττοπάθειας που κυριαρχούν.
Vous avez changé pour passer inaperçu, champion de la bratva?EurLex-2 EurLex-2
Δείχνει ηττοπάθεια.
le ou la coordinateur(trice) "accompagnement" de l'O.N.E. en charge de l'encadrement des TMSOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Παρά τις αμφιβολίες του ως προς το τελικό αποτέλεσμα, ο Μόντελ ρίχτηκε στη δουλειά με τη συνηθισμένη του ενεργητικότητα, συντρίβοντας κάθε εκδήλωση ηττοπάθειας συναντούσε.
Je le connaissaisWikiMatrix WikiMatrix
Αυτό είναι ηττοπάθεια.
Il faut que je sorte d' iciOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
36 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.