ήσυχος oor Frans
ήσυχος
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
tranquille
Ο Σερίφης θα είναι πιο ήσυχος αν ξέρει ότι τη χειρίζομαι εγώ.
Je pense que le Sheriff serait plus tranquille, si je m'en occupais.
calme
Ο Τομ είναι πολύ ήσυχος.
Tom est très calme.
paisible
Ο σταθμός είναι ήσυχος ξανά.
La station redeviendra paisible.
silencieux
Ήσουν ήσυχος από τότε που φύγαμε από το νοσοκομείο.
Tu es bien silencieux depuis qu'on a quitté l'hôpital.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Καλύτερα να το αφήσω στην ησυχία του.
brevet de la section "travaux de bureau" délivré par une école professionnelle secondaire supérieureOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μείνε ήσυχος, Τζεφ.
Au cours de la même période, les principaux pays exportateurs, à savoir les États-Unis d’Amérique (États-Unis) et la RPC, représentaient la quasi-totalité de ces importationsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ησυχία.
elles peuvent poursuivre les expropriations d'utilité publique mais sont soumises à l'article # de la ConstitutionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Άσε με ήσυχη.
Cette procédure est engagée à l'initiative du président du conseil d'administration après avoir préalablement entendu l'agent concernéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μια ήσυχη, δύσκολα χαλαρούμενη ένταση
Jean-Marie Fafchamps, conciliateur social adjoint au Ministère fédéral de l'Emploi et du Travail est nommé vice-président de la Commission paritaire. »opensubtitles2 opensubtitles2
Αφήστε με ήσυχη.
Le paiement de ces droits et de ces redevances représente une bonne partie des transactions commerciales quotidiennes.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Κανονικά, μας αφήνουν στην ησυχία μας.
Miles va t' aider?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Άσε με ήσυχο!
Tante Cao, on m' a dit que je n' obtiendrais jamais que vous me serviezOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δε σκέφτηκες ότι έχει τόση ησυχία εδώ μέσα επειδή ο Θεός δεν είναι εδώ;
Tu as réussi, trésorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μπορείς να κοιμηθείς ήσυχα απόψε.
La décision ci-jointe conclut, par conséquent, que la concentration notifiée est donc susceptible d’entraver de manière significative la concurrence effective, notamment à la suite de la création d'une position dominante, et semble incompatible avec le marché commun et le fonctionnement de l'accord de l'EEE en ce qui concerne chacun des trois marchés en causeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ησυχία!
CHAPITRE III.-Fonctionnement du Comité consultatifOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μείνε ήσυχος πατέρα.
de la quantité de pommes de terre destinées à la fabrication de fécule, rapportée aux superficies déclarées dans les contrats de culture visés à lOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δε μπορώ να διαβάσω το βιβλίο μου, να πιώ καφέ, ή να βρω ησυχία στο σπίτι μου.
Ce sont toutes des femmes différentes, mais elles ont la même histoireOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μείνε ήσυχος, εσύ και η φίλη σου είστε καλά προστατευμένοι εδώ.
Les premiéres nations ont fermement garanti que, dans le cadre de leur processus de consultation, elles inviteraient la participation de tous les autochtones vivant dans une réserve et hors réserve, y compris les femmesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ικανοποιούμαστε ήσυχα.
RC B#-#/#- Homophobie en EuropeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αυτή η ήσυχη κωμόπολη συνήθως προσφέρει ηρεμία... από το έγκλημα και τη βία της Ουάσινγκτον.
J'allais moi aussi adresser mes félicitations, mais je vais commencer par vous, en vous félicitant d'avoir été élu hier "député européen de l'année 2006" par le journal European Voice, bravo!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Θα τον αφήσεις ήσυχο;
Objet: Maladies liées à l'amianteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μια ηλικιωμένη γυναίκα ήρθε τρέχοντας και φώναξε: «Σας παρακαλώ, αφήστε τους ήσυχους!
• Caractériser et réduire les disparités en matière de santé - comprendre et prendre en compte les différentes origines possibles des disparités en matière de santé, y compris les différences dans les caractéristiques biologiques, socio-économiques, physiques et culturelles des populations et de leurs milieux qui sont le résultat de politiques et de programmes locaux qui ont une incidence sur la santé.jw2019 jw2019
Είμαστε ήσυχοι περιηγητές όπως είπε, και περιμένουμε το τηλεφώνημα του να δούμε τι θα κάνουμε μετά.
° dans le cas d'une copropriété, la demande doit être accompagnée d'un document certifiant l'accord de tous les copropriétaires quant à l'exécution des travaux faisant l'objet de la demande et tenant compte des obligations visées aux articles # etOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αυτό που το 'κανε ακόμα χειρότερο, ήτανε που έξω είχε τέτοια ησυχία κι ερημιά, κι ας ήτανε σαββατόβραδο.
Mme Hudson' a un téléphoneLiterature Literature
Σας παρακαλώ να κάνετε ησυχία.
« #° les autres événements interruptifs, y compris les périodes de travail à temps partiel, d'une durée de moins de trois mois calendrier completsEuroparl8 Europarl8
Φυγετε και αφηστε με ησυχη.
Salut Derek, ça va?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Επίσης, αν κάνετε ησυχία συνεχώς... και να μην αγγίξετε αντικείμενα και κειμήλια
Nous nous réjouissons à la possibilité d' entamer le dialogue entre nos deux peuplesopensubtitles2 opensubtitles2
Ένα ήσυχο λιβάδι.
Il est par là!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Κυρίες και κύριοι, εκκενώστε αυτό το δωμάτιο ήσυχα και γρήγορα.
Toutes les règles régissant les médicaments radiopharmaceutiques doivent tenir compte de la directive #/Euratom du Conseil du # septembre # fixant les mesures fondamentales relatives à la protection radiologique des personnes soumises à des examens et traitements médicauxOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.