ησυχάζω oor Frans
ησυχάζω
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
apaiser
calmer
tranquilliser
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Το μυαλό μου δεν ησυχάζει.
Parce qu' il faut pas les mettre ensembleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Κάνοντας το αυτό, θα ησύχαζες τιςανησυχίες της μητέρας σου και τις δικές μου. "
Ça va, mon pote?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δεν ησυχάζουν, δε μ'αφήνουν να ησυχάσω.
Une copie de facture de téléphoneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δε θα ησύχαζα αν δεν έβρισκα το αληθινό κοσμικό μου πεπρωμένο.
Ces normes pourraient être essentielles dans l'établissement des méthodes de mesure et d'essaiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ποτέ δεν ησυχάζω, νιώθω συνεχώς κουρασμένη και σε λίγο θα με αρμέξω στο πάρκινγκ του βιβλιοπωλείου.
Appelez l' intendant!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μακάρι να ήταν δηλητηριασμένες οι φράουλες. να ησυχάζαμε.
D' où mes humeursOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Όταν έληξε η πρώτη φάση της επανάστασης και η χώρα άρχισε να ησυχάζει, οι πολίτες ένιωθαν σαν να βρίσκονταν σ’ ένα πνευματικό κενό.
La liste est longue de # loisjw2019 jw2019
Ποιός άλλος από τον Υιό του Θεού θα ησύχαζε την καταιγίδα;
C' est pour ça qu' on me dit grégaireOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ησυχάζει στο γραφείο της νοσοκόμας
Gardes, à vos rangs.- Où sont les gladiateurs?opensubtitles2 opensubtitles2
Ακριβώς πριν πεθάνω, ένιωσα κάτι μέσα μου να ησυχάζει.
Mise en place de mécanismes de contrôle appropriésOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Το μεθοδικό μυαλό δεν ησυχάζει ποτέ.
Mort subitement, le pauvreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oι άντρες το ξέρουν, γι'αυτό δεν ησυχάζουν.
J' ai de la super- bave, maintenant?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ήταν περίπου μεσάνυχτα και η σύζυγός μου ησύχαζε υπό την επήρεια ενός κατευναστικού.
Règlement (CE) n° # de la Commission, du # avril #, modifiant le règlement (CE) n° # dans le secteur du tabac brut en ce qui concerne la répartition des quantités à la suite du transfert des quantités de seuil de garantie d'un groupe de variétés à l'autre ainsi que l'annexe # dans laquelle les zones de production sont fixéesjw2019 jw2019
Μας λέγεται: «Όπου δεν είναι ξύλα, το πυρ σβύνεται· και όπου δεν είναι ψιθυριστής, η έρις ησυχάζει.»
llslui ont fait mal à la têtejw2019 jw2019
Σε κάνει να συγκεντρώνεσαι, ησυχάζει τη συνείδησή σου.
Oui, je lui dirai, mamanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ποτέ δεν ησυχάζει.
Le droit d'auteur existe automatiquement dès qu'une œuvre originale ou un autre objet est créé.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Λαλείτε εν ταις καρδίαις υμών επί της κλίνης υμών και ησυχάζετε»;
Dans les autres cas, l'État membre qui accorde la dérogation n'est pas tenu d'indemniser la victime d'un accident se produisant à l'étranger aussi longtemps que les autres États membres ont le droit d'exiger, à l'entrée du véhicule sur leur territoire, que le détenteur soit en possession d'une carte verte en état de validité ou qu'il conclue un contrat d'assurance-frontièrejw2019 jw2019
Ο Ιωνάς ομολογεί, οι ναύτες τον πετάνε από το πλοίο και η θάλασσα ησυχάζει.
Sont nommés membres pour la section « cardiologie non chirurgicale » du Collège de médecins pour les programmes de soins « pathologie cardiaque »jw2019 jw2019
Ησυχάζει μετά την αγορά το πρωί.
vu les comptes annuels définitifs de la Fondation européenne pour la formation relatifs à l'exerciceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Καθώς απομακρύνεται από τη βάση, η περίπολος ησυχάζει και περιστασιακά σταματά για να αφουγκραστεί.
Pensais- tu pouvoir te servir de moi pour entrer dans l' Entrepôt?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Γιατί θα ησύχαζε ο Γουίλ;
Ramène- le à sa mèreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δεν ησυχάζει.
Généralement, la principale raison pour laquelle on est en affaires, c'est pour maximiser les entrées, les revenusOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Και πολλές μητέρες αισθάνονταν ότι ησύχαζαν συγχρόνως τα νεύρα τους!)
Le procès-verbal de la séance précédente est approuvéjw2019 jw2019
Φαίνεται να ησυχάζει.
La Croixde#re classeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Παροιμίες 16:28) «Όπου δεν υπάρχουν ξύλα, η φωτιά σβήνει· και όπου δεν υπάρχει συκοφάντης, η φιλονικία ησυχάζει». —Παροιμίες 26:20.
Ce n' est que l' opinion de Washington.C' est l' opinion de tout le monde à l' extérieur de cette agencejw2019 jw2019
152 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.