ησυχαστήριο oor Frans

ησυχαστήριο

Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans

ermitage

naamwoord manlike

voorbeelde

Ησυχαστήριο;
Quelle définition.

Το ησυχαστήριο «Η μήτηρ του Ηγαπημένου» στο Κλειδί.
La Clé à molette La clé à molette.

Πρέπει να τους κάνει να το νιώθουν σαν σπίτι τους, δεν είναι μουσείο, ούτε ησυχαστήριο γιόγκα.
Ça doit ressembler à un foyer, pas à un musée ou un centre de yoga.

Θα πρέπει να είναι κάτι πολύ σημαντικό για να κουβαλιέται πίσω από το ησυχαστήριό του.
Ce doit être important s'il a quitté sa cachette.

Έχει πληροφορηθεί η Επιτροπή τη σύλληψη 100 και πλέον Χριστιανών εκκλησιαστικών ηγετών στις 12 Ιουλίου 2004 κατά τη διάρκεια συνάντησης που πραγματοποιήθηκε σε ησυχαστήριο της αυτόνομης περιοχής του Xinjiang της Κίνας; Εξ αυτών, 30 εξακολουθούν να κρατούνται από την Υπηρεσία Δημόσιας Ασφάλειας.
La Commission a-t-elle connaissance de l'arrestation de plus de 100 autorités religieuses chrétiennes le 12 juillet 2004, lors de la retraite organisée dans la région autonome du Xinjiang, en Chine, 30 de ces personnes étant toujours détenues par le Bureau de sécurité publique (PSB).

Στο ησυχαστήριο σου θα επανενωθούμε για πάντα...
Dans ton écrin, nous serons réunis à jamais...

Πήγε στο ησυχαστήριο.
Elle a été dans un Ashram.

Το ησυχαστήριο τους απειλείται.
Mais leur sanctuaire est menacé.

Μια χρονιά, μετά την ετήσια ανάπαυσι στο ησυχαστήριο, πήγα στην Προϊσταμένη μου να της εμπιστευθώ την απόφασι που πήρα στη διάρκεια της αναπαύσεώς μου αυτής.
Une année, après la retraite annuelle, je me rendis chez la supérieure pour lui confier, comme de coutume, la résolution que j’avais prise durant ma retraite.

Είναι ησυχαστήριο, όχι φυλακή ή άσυλο.
C'est une maison de repos, pas une prison.

Είναι το ησυχαστήριό μου, δικέ μου
Ce van est ma retraite, mec

Είναι το ησυχαστήριό μου.
C'est mon sanctum sanctorum.

Ίσως είναι κάποιο ησυχαστήριο
Elle fait peut- être une retraite ici

Εγώ ήμουν στο δρόμο για αυτό το ιερό, τελευταίο ησυχαστήριο μέχρι που αρρώστησε το Γεράκι της Ειρήνης.
Moi-même, j'étais sur le chemin de cette dernière demeure sacrée... lorsque Faucon de la Paix est tombé malade.

Σε ησυχαστήριο;
Une retraite spirituelle?

Δεν μπορώ να το πιστέψω ότι με έβγαλες από το ησυχαστήριο μου.
Tu m'as encore fait quitter le camp!

Σε ησυχαστήριο με μια μανιακή ζωγράφο και διάφορους ψυχοπαθείς;
" qu'elle se repose entourée d'une peintre cinglée et de toutes sortes de psychopathes "?

Πηγαίνουμε προς το ησυχαστήριο... όπου ζει η αιδεσιμότατη αγία μητέρα
Nous nous dirigeons vers la Retraite où vit la Révérende Mère Sainte

Να πάτε σε ησυχαστήριο ".
Vraiment, je vous assure. "

Είναι το ησυχαστήριό μου, δικέ μου.
Ce van est ma retraite, mec.

Σύμφωνα με το καναδικό περιοδικό Μακλίνς (Maclean’s), Εβραίοι και Καθολικοί οι οποίοι ρωτήθηκαν σχετικά σε ένα Ινδουιστικό ησυχαστήριο, το λεγόμενο ασράμα, στα Ιμαλάια, εξέφρασαν την εξής άποψη: «Δεν μας υποκινούσαν ούτε μας συγκινούσαν πια οι “ξύλινες” τελετές».
D’après la revue canadienne Maclean’s, des juifs et des catholiques interrogés dans un ashram — un ermitage hindou — de l’Himalaya ont dit : “ Les rituels guindés ne nous émeuvent plus et ne nous touchent plus.

Βλέπεις, αυτό είναι το ιδιωτικό μου ησυχαστήριο, κι εσύ μόλις το παραβίασες.
C'est mon sanctuaire privé, et vous venez de le violer.

Σπάνια φεύγει από το ησυχαστήριό του στη Δ. Μασαχουσέτη.
Il ne quitte que rarement sa retraite spirituelle dans l'ouest du Massachusetts.

Σερίνα, δεν πήγες σε ινδικό ησυχαστήριο.
Serena, tu n'étais pas à Ashram.

" Η ΦΩΛΙΑ ΤΟΥ ΛΥΚΟΥ " (ΗΣΥΧΑΣΤΗΡΙΟ ΤΟΥ ΧΙΤΛΕΡ
La Tanière du loup Poste de contrôle