ήσοι Φερόες oor Frans
ήσοι Φερόες
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
îles Féroé
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Με βάση τα αποτελέσματα της σύσκεψης της μεικτής επιτροπής ΕΚ-Νήσων Φερόες/Δανίας, της #ης Νοεμβρίου #, συμφωνήθηκε να συμπεριληφθούν και οι Νήσοι Φερόες στο σύστημα πανευρωπαϊκής διαγώνιας σώρευσης της καταγωγής
Qu' est- ce qui se passe?oj4 oj4
(69) Στο πλαίσιο αυτό, διαπιστώθηκε ότι τα περιθώρια ντάμπινγκ που καθορίστηκαν σε σχέση με τις εισαγωγές από τη Νορβηγία και τις Νήσους Φερόες ήσαν 26,3 % και 54,4 % αντίστοιχα, δηλαδή, όχι κάτω του ελάχιστου επιπέδου του 2 % που ορίζεται στο άρθρο 9 παράγραφος 3 του βασικού κανονισμού.
Compte tenu des nouveaux développements, est-il absolument nécessaire de retirer les autorisations que des instances nationales, sur la base des propositions de modification formulées jusqu'ici par la Commission, ont promises en faveur de méthodes alternatives?EurLex-2 EurLex-2
Απόφαση αριθ. #/# της Μεικτής Επιτροπής ΕΚ/Δανίας-Νήσων Φερόες, της #ης Νοεμβρίου #, για τροποποίηση του πρωτοκόλλου αριθ. # της συμφωνίας, για τον ορισμό της έννοιας καταγόμενα προϊόντα ή προϊόντα καταγωγής και για τις μεθόδους διοικητικής συνεργασίας
Nous formons nos gens en prévision du jour oł cette idée sera retenueoj4 oj4
Απόφαση αριθ. #/# της Μεικτής Επιτροπής ΕΚ/Δανίας- Φερόων Νήσων, της #ης Οκτωβρίου #, για τροποποίηση του πρωτοκόλλου αριθ. # της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας αφενός, και της κυβέρνησης της Δανίας και της τοπικής κυβέρνησης των Φερόων Νήσων αφετέρου
Sur proposition des fédérations, le Gouvernement désigne les délégués de chaque fédérationoj4 oj4
Απόφαση αριθ. #/# της Μεικτής Επιτροπής ΕΚ-Δανίας/Νήσων Φερόε, της #ης Ιουλίου #, για την τροποποίηση των πινάκων Ι και ΙΙ του παραρτήματος του πρωτοκόλλου # της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, αφενός, και της κυβέρνησης της Δανίας και της τοπικής κυβέρνησης των Νήσων Φερόε, αφετέρου
Je vérifierai la monnaieoj4 oj4
Απόφαση αριθ. #/# της Μεικτής Επιτροπής ΕΚ/Δανίας-Νήσων Φερόε, της #ής Νοεμβρίου #, για την τροποποίηση των πινάκων Ι και ΙΙ του παραρτήματος του πρωτοκόλλου # της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, αφενός, και της κυβέρνησης της Δανίας και της τοπικής κυβέρνησης των Νήσων Φερόε, αφετέρου
ll est plus petit que ce que j' imaginaisoj4 oj4
Απόφαση αριθ. #/# της Μεικτής Επιτροπής ΕΚ–Νήσων Φερόε, της #ης Ιουνίου #, για την τροποποίηση της απόφασης αριθ. #/# για τη θέσπιση διατάξεων εφαρμογής του πρωτοκόλλου για κτηνιατρικά θέματα που συμπληρώνει τη συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, αφενός, και της κυβέρνησης της Δανίας και της τοπικής κυβέρνησης των Νήσων Φερόε, αφετέρου
de garantir la qualité et la sécuritéoj4 oj4
Απόφαση #/#/EΟΚ της Επιτροπής, της #ης Ιουλίου #, περί ειδικών όρων εισαγωγής των αλιευτικών προϊόντων καταγωγής νήσων Φερόε
LE CONSEIL DE LA COMMUNAUTÉ ÉCONOMIQUE EUROPÉENNEoj4 oj4
Απόφαση αριθ. #/# της Μεικτής Επιτροπής ΕΚ-Φερόων Νήσων, της #ης Δεκεμβρίου #, για την τροποποίηση της απόφασης αριθ. #/# με την οποία θεσπίζονται διατάξεις για την υλοποίηση του πρωτοκόλλου για κτηνιατρικά θέματα που συμπληρώνει τη συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, αφενός, και της κυβέρνησης της Δανίας και της τοπικής κυβέρνησης των Νήσων Φερόε, αφετέρου
Peu importe les doctrinesoj4 oj4
Απόφαση #/ΕΟΚ της Επιτροπής, της #ης Iουλίου #, περί ειδικών όρων εισαγωγής των αλιευτικών προϊόντων καταγωγής νήσων Φερόε (ΕΕ L # της #.#, σ. #), όπως τροποποιήθηκε από
En fait, comme le comité n'est pas tenu d'assurer la présence de telles personnes au conseil mais doit simplement tenter de le faire, on pourrait fort bien se retrouver avec un conseil dont aucun membre n'a une compétence financiére reconnueeurlex eurlex
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. #/# της Επιτροπής, της #ης Νοεμβρίου #, περί της θέσπισης απαγόρευσης της αλιείας κοκκινόψαρου στη ζώνη ICES Vb (ύδατα νήσων Φερόε) από σκάφη που φέρουν σημαία Γαλλίας
Arjan!Donne une leçon à ces blancs arrogantsoj4 oj4
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. #/# της Επιτροπής, της #ης Αυγούστου #, για τη θέσπιση απαγόρευσης της αλιείας για το προσφυγάκι στη ζώνη ICES Vb (ύδατα Νήσων Φερόε) από σκάφη που φέρουν τη σημαία της Γαλλίας
La période prévue à l'article #, paragraphe #, de la décision #/#/CE est fixée à trois moisoj4 oj4
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. #/# της Επιτροπής, της #ης Νοεμβρίου #, για τη θέσπιση απαγόρευσης της αλιείας του είδους προσφυγάκι στη ζώνη ICES V b (ύδατα νήσων Φερόε) από σκάφη που φέρουν σημαία Γαλλίας
Tu crois que je devrais me mettre à la muscu, ou peut- être juste à la callisthénie....?oj4 oj4
Συνεπώς, η Επιτροπή έχει ήδη λάβει μέτρα για το σκοπό αυτό με την επιβολή προσωρινού δασμού αντιντάμπινγκ ύψους #,# %, με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. #/# της Επιτροπής της #ης Σεπτεμβρίου # για την επιβολή προσωρινού δασμού αντιντάμπινγκ στις εισαγωγές ιριδίζουσας πέστροφας καταγωγής Νορβηγίας και Νήσων Φερόε, ο οποίος τέθηκε σε ισχύ στις # Σεπτεμβρίου
Les graines de citrouilleoj4 oj4
Αντιπρόσωποι των Νήσων Φερόες συμμετέχουν ως παρατηρητές στις επιτροπές του προγράμματος-πλαισίου, οι οποίες συγκροτούνται σύμφωνα με την απόφαση #/#/ΕΚ του Συμβουλίου, της #ης Ιουνίου #, για τον καθορισμό των διαδικασιών άσκησης των εκτελεστικών εξουσιών που ανατίθενται στην Επιτροπή
Professeur de cours généraux (biologie, chimie, sciences naturelles, éducation scientifique) »oj4 oj4
Απόφαση του Συμβουλίου, της #ης Ιουλίου #, σχετικά με την τροποποίηση της απόφασης #/#/ΕΚ για τη σύναψη συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, αφενός, και της κυβέρνησης της Δανίας και της τοπικής κυβέρνησης των νήσων Φερόε, αφετέρου
§ #.-Les exploitants de réseaux câblés peuvent diffuser des programmes sonores et fournir des services autres que la transmission des programmes sonores et télévisés moyennant information préalable du Gouvernement et de la chambre décisionnelleoj4 oj4
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. #/# της Επιτροπής, της #ης Ιανουαρίου #, για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. #/# του Συμβουλίου για το άνοιγμα και τον τρόπο διαχείρισης κοινοτικών δασμολογικών ποσοστώσεων για ορισμένα ψάρια και προϊόντα αλιείας, καταγωγής Νήσων Φερόε
Les avantages fiscaux octroyés par le régime des qualifying companies ne sont pas liés aux investissements, à la création d'emplois ou à desprojets spécifiquesoj4 oj4
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. #/# της Επιτροπής, της #ης Νοεμβρίου #, για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. #/# του Συμβουλίου για το άνοιγμα και τον τρόπο διαχείρισης κοινοτικών δασμολογικών ποσοστώσεων για ορισμένα ψάρια και προϊόντα αλιείας καταγωγής Νήσων Φερόε
respecte les biens et équipements qui se trouvent à bord, ainsi que la confidentialité de tous les documents appartenant audit navireoj4 oj4
Απόφαση της Επιτροπής, της #ης Μαρτίου #, σχετικά με την επάρκεια, σύμφωνα με την οδηγία #/#/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της προστασίας που παρέχεται από τον νόμο των Νήσων Φερόε για την επεξεργασία δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε #]
Arrêt de la Cour (deuxième chambre) du # décembre # (demande de décision préjudicielle du Bundesgerichtshof- Allemagne)- FBTO Schadeverzekeringen NV/Jack Odenbreitoj4 oj4
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. #/# του Συμβουλίου, της #ής Μαΐου #, για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. #/#, όσον αφορά τις αλιευτικές δυνατότητες στα ύδατα της Γροιλανδίας, των Νήσων Φερόε και της Ισλανδίας καθώς και την αλιεία γάδου στη Βόρειο Θάλασσα, και για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. #/#, όσον αφορά αλιευτικές δυνατότητες για καρχαρίες βαθέων υδάτων και το γρεναδιέρο των βράχων
Notre ministre des Transports est chargé de l'exécution du présent arrêtéoj4 oj4
Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. #/# του Συμβουλίου της #ης Μαρτίου # περί τροποποιήσεως του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. #/# σχετικά με τις αλιευτικές δυνατότητες για ορισμένα αποθέματα ιχθύων μετά τη σύναψη διμερών αλιευτικών ρυθμίσεων για το # με τη Νορβηγία και τις Νήσους Φερόε
Est rendue obligatoire la convention collective de travail du # avril #, reprise en annexe, conclue au sein de la Commission paritaire de l'industrie sidérurgique, relative au crédit-temps et autres systèmes de diminution de la carrière, remplaçant la convention collective de travail du # maioj4 oj4
Απόφαση #/#/ΕΚ του Συμβουλίου, της #ης Νοεμβρίου #, σχετικά με τη σύναψη πρωτοκόλλου για κτηνιατρικά θέματα που συμπληρώνει τη συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, αφενός, και της κυβέρνησης της Δανίας και της τοπικής κυβέρνησης των Νήσων Φερόε, αφετέρου (ΕΕ L # της #.#.#, σ
Ça suffit... pour l' instantoj4 oj4
Η επιτροπή έρευνας ΕΕ-Νήσων Φερόες μπορεί, κατόπιν αιτήματος, να εντοπίζει τις γεωγραφικές περιοχές των Νήσων Φερόες που ανταποκρίνονται στα κριτήρια του άρθρου # παράγραφος # του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. #/# του Συμβουλίου, της #ης Ιουλίου #, για τον καθορισμό των γενικών διατάξεων που διέπουν το Ευρωπαϊκό Περιφερειακό Ταμείο Ανάπτυξης, το Ευρωπαϊκό Κοινωνικό Ταμείο και το Ταμείο Συνοχής και οι οποίες μπορούν, συνεπώς, να είναι επιλέξιμες για ερευνητικές δράσεις του προγράμματος εργασίας Ερευνητικό δυναμικό του ειδικού προγράμματος Ικανότητες
Que ce soit clairoj4 oj4
Οι τιμές αυτών των εισαγωγών ήσαν επομένως πάντα χαμηλότερες από τις τιμές των παραγωγών του κοινοτικού κλάδου που συμπεριλήφθησαν στο δείγμα και τις εισαγωγές από τη Νορβηγία, τη Χιλή και τις Νήσους Φερόες κατά την εξεταζόμενη περίοδο αλλά το γεγονός αυτό μπορεί να οφείλεται στη φύση και στην ποιότητα αυτών των εισαγωγών.
Ce sont leurs blagues du jourEurLex-2 EurLex-2
Απόφαση του Συμβουλίου, της #ης Μαρτίου #, σχετικά με την υπογραφή, εξ ονόματος της Ένωσης, και την προσωρινή εφαρμογή της συμφωνίας επιστημονικής και τεχνολογικής συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της κυβέρνησης των Νήσων Φερόες, με την οποία οι Νήσοι Φερόες συνδέονται με το έβδομο πρόγραμμα-πλαίσιο δραστηριοτήτων έρευνας, τεχνολογικής ανάπτυξης και επίδειξης (#-#) της Ένωσης
En outre, il est à noter que l'article # établit, en ce qui concerne les obligations de service public, une distinction entre la politique en matière d'utilisation rationnelle de l'énergie, la stimulation des sources d'énergie renouvelables et les installations de cogénération qualitatives et la politique sociale des régionsoj4 oj4
30 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.