θαρραλέος oor Frans
θαρραλέος
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
courageux
Μακαρι οι αξιωματικοι μου να ηταν οσο θαρραλέοι οσο εισαι εσυ.
J'aimerais que mes généraux soient aussi courageux que toi.
hardi
Αυτή είναι η πιο θαρραλέα διπλωματική πρωτοβουλία που έχουμε δει σ'αυτήν τη γενιά.
C'est l'initiative diplomatique la plus hardie que nous ayons observé cette génération.
effronté
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
brave · audacieux · preux · vaillant · courageuse
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Η αληθινή πίστη μάς κάνει θαρραλέους, σαν τον Ενώχ.
Il l' a inventé?jw2019 jw2019
Οι αρχαίοι Έλληνες πίστευαν ότι το θαρραλέο, συχνά παράτολμο, κοράκι ήταν προφητικό πουλί, ίσως επειδή φημιζόταν για την πανουργία και την εξυπνάδα του.
Je voulais te le dire en personne, vu que tu y as contribuéjw2019 jw2019
Θαρραλέοι Μάρτυρες χρησιμοποιούσαν μικρούς πολύγραφους για να αναπαράγουν έντυπα στα σπίτια τους
Elle se glissa derrière lui. "jw2019 jw2019
Και αυτό γιατί η ολοένα μεγαλύτερη εμβάθυνση της ολοκλήρωσης στον οικονομικό τομέα, που συμπληρώνεται τώρα από ένα ενιαίο νόμισμα, δεν συμβαδίζει με την απαιτούμενη ανάλογη εμβάθυνση στη -θαρραλέα θα έλεγα- de facto κατάσταση των κρατών στον τομέα της εσωτερικής ασφάλειας, διότι στην τελευταία παίζουν πρωταρχικό ρόλο οι εθνικές επιφυλάξεις.
novembre # (alias a) Mohamed Abdulla ImadEuroparl8 Europarl8
Ο Ιησούς του Ναυή που επρόκειτο να γίνει διάδοχός του, και όλοι οι Ισραηλίτες θα πρέπει να είχαν συγκινηθεί ακούγοντας τον Μωυσή να κάνει μια δυναμική παρουσίαση του νόμου του Ιεχωβά και να τους παροτρύνει έντονα να είναι θαρραλέοι καθώς θα έμπαιναν για να κληρονομήσουν τη γη.—Δευτερονόμιον 1:1-5, 19, 21, 29, 30· 3:22· 31:6, 7, 23· 34:7.
Qui t`a appris à chevaucher et à tirer?jw2019 jw2019
Ο Χοσουά δήλωσε κατηγορηματικά και θαρραλέα ότι ο ίδιος και η οικογένειά του είχαν κάνει την επιλογή τους και ότι ήταν αποφασισμένοι να λατρεύουν τον Ιεχωβά Θεό «με πνεύμα και αλήθεια».
Choisis- moi!jw2019 jw2019
Μέσω ποιας λειτουργίας έχουν περάσει οι σημερινοί θαρραλέοι διαγγελείς της Βασιλείας, που τους έκαμε καταλλήλους για την υπηρεσία των;
Ventilateurs électriquesjw2019 jw2019
Τέτοια θαρραλέα παραδείγματα μας διεγείρουν να «τρέχωμεν μεθ’ υπομονής τον προκείμενον εις ημάς αγώνα.»
Du palladium, #, # grammes.Il nous en faut au moins #, # g, alors démontez # autres missilesjw2019 jw2019
Πώς μπορούν μερικές από αυτές τις αφηγήσεις να μας βοηθήσουν να περπατάμε θαρραλέα στις οδούς του Ιεχωβά;
Moi, je n' ai pas reçu l' ordre d' abandonner mon postejw2019 jw2019
Καταπιάστηκαν θαρραλέα με το έργο κηρύγματος που τους είχε ανατεθεί και βοήθησαν πολλούς να αποκτήσουν θεϊκή ειρήνη.
Ies appareils à enregistrer et les appareils photo sont interdits, sinon votre vie prendra finjw2019 jw2019
Όταν η οικογένειά μου, το 1940, δέχτηκε αρχικά την επίσκεψη εκείνου του θαρραλέου Μάρτυρα, του Άρθουρ Βίνκλερ, ήμουν μόνο δέκα χρονών.
Pour être juste à l’égard des plaisanciers et pour éviter la confusion sur les endroits où le processus de passage pourra se faire, le projet pilote sera élargi à toute la région Windsor/St.jw2019 jw2019
29 Μετατρέποντας την ευημερία αυτή σε θαρραλέα υποβοήθησι οι ξένοι και αλλογενείς καλής θελήσεως παρέχουν υπηρεσίες ως γεωργοί, αμπελουργοί και βοσκοί του ποιμνίου, με πνευματική έννοια, οι δε «λειτουργοί» του Ιεχωβά και μέλη του «βασιλικού ιερατείου» Του αντλούν βοήθεια και όφελος από τις υπηρεσίες αυτές.
Marchés passés à des fins de revente ou de location à des tiersjw2019 jw2019
15. (α) Ποιο πράγμα στους σύγχρονους καιρούς μοιάζει με τη θαρραλέα δράση που οι ιερείς ανέλαβαν εκείνη την εποχή;
J' ai comprisjw2019 jw2019
Παράξενο... ή θαρραλέο;
Autres dépenses de gestion pour la recherche indirecteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ωστόσο ήταν μία θαρραλέα προσπάθεια.
Le rapport du groupe de travail spécifie en outre que le programme devrait être limité à la chaîne de transformation entre le secteur forestier et l’industrie de transformation mécanique du bois, mais qu’il devrait aussi englober la fourniture de matières premières à l’industrie de transformation du bois (par exemple, pour améliorerla qualité, la précision et la stabilité des livraisonsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Θέλω να χαιρετίσω την κόρη του πιό θαρραλέου ανθρώπου.
la mesure visant à réduire la production de flux de déchets et d'émissions, à rendre les flux de déchets et d'émissions moins nuisibles ou à assurer que leur traitement soit plus respectueux de l'environnementOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Κι όλο αυτό γιατί αυτή η θαρραλέα γυναίκα είδε έναν άδικο κόσμο και του κούνησε τα στηθάκια της.
Tu vas aller le chercher ou pas?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ο Πέτρος εκφράστηκε θαρραλέα με την εξής δήλωση: «Συ είσαι ο Χριστός ο Υιός του Θεού του ζώντος.»
Tu lui as parlé?jw2019 jw2019
λαμβάνοντας υπόψη τις έντιμες και θαρραλέες τοποθετήσεις του Γενικού Γραμματέα των Ηνωμένων Εθνών στη διάρκεια αυτής της περιόδου,
une description de la politique de placementnot-set not-set
ΤΟ ΒΙΒΛΙΟ ΕΤΟΥΣ 1992 εξηγούσε: «Δυο θαρραλέοι σκαπανείς διάκονοι από το Κέιπ Τάουν [Νότια Αφρική], ο Γκρέι Σμιθ και ο μεγαλύτερος αδελφός του Φρανκ, ξεκίνησαν για τη Βρετανική Ανατολική Αφρική με σκοπό να δουν ποιες δυνατότητες υπήρχαν για τη διάδοση των καλών νέων.
Ok, messieursjw2019 jw2019
Πολύ θαρραλέο το κοριτσάκι που μεγάλωσες.
C' est grave d' envisager çaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Σ’ όλη τη διάρκεια της σταδιοδρομίας της, η Ιεραρχία μάχεται λυσσωδώς εναντίον όλων εκείνων οι οποίοι έχουν λάβει μια θαρραλέα στάσι υπέρ της αληθινής λατρείας.
Vu la loi du # juillet # sur le travail temporaire, le travail intérimaire et la mise de travailleurs à la disposition d'utilisateurs, notamment l'article #er, § #, premier et deuxième alinéa, inséré par la loi du # décembrejw2019 jw2019
Ο καθηγητής της φυσικής τής είπε: «Έχω μιλήσει και πιο μπροστά με μερικούς Μάρτυρες του Ιεχωβά που ήρθαν στην πόρτα μου, όμως μόνο φέτος διεύρυνα τελικά την κατανόησή μου για την οργάνωση των Μαρτύρων του Ιεχωβά, μέσω των συζητήσεων που κάναμε, των εντύπων που διάβασα και της ικανότητάς σου να μιλάς θαρραλέα γι’ αυτά που πιστεύεις ότι είναι σωστά.
Nombre de cylindresjw2019 jw2019
Επειδή η Δεβόρρα, ο Βαράκ και η Ιαήλ εμπιστεύτηκαν θαρραλέα τον Θεό, ο Ισραήλ ‘δεν είχε άλλη ενόχληση επί σαράντα χρόνια’.—Κριταί 4:1-22· 5:31, ΜΝΚ.
C' était marrant d' y penser une secondejw2019 jw2019
Η θαρραλέα σας απόφαση να πιστέψετε σε Εκείνον θα σας ευλογήσει απειρομεγέθως και για πάντα.
ll y a des consignes particulières quand lsaac Hayes arriveLDS LDS
225 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.