θωρακική κοιλότητα oor Frans

θωρακική κοιλότητα

Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans

Cavité thoracique humaine

naamwoord

cage thoracique

naamwoord vroulike

Δεν μπορούμε να ανασκευάσουμε όλη την θωρακική κοιλότητα.
On ne peut pas reconstruire entièrement sa cage thoracique.

cavité thoracique

naamwoord

Ούτε ελεύθερο υγρό ούτε αιμορραγία διαπιστώθηκε στη θωρακική κοιλότητα.
Aucun liquide hématique ou hémorragique n'a été identifié dans la cavité thoracique.

cavité thoracique humaine

naamwoord

voorbeelde

Όλο το σφάγιο καλύπτεται από λίπος, σημαντικά αποθέματα λίπους στο εσωτερικό της θωρακικής κοιλότητος
Toute la carcasse recouverte de graisse, dépôts importants de graisse à l'intérieur de la cage thoracique

Στο εσωτερικό της θωρακικής κοιλότητας είναι ευδιάκριτοι οι μύες μεταξύ των πλευρών
À l’intérieur de la cage thoracique, les muscles entre les côtes sont nettement visibles

'νοιξε τη θωρακική κοιλότητα;
Comment a-t-il pu lui ouvrir la cage thoracique?

Ποσότης του λίπους στο εξωτερικό του σφαγίου και στην εσωτερική όψη της θωρακικής κοιλότητος
Importance de la graisse à l'extérieur de la carcasse et sur la face interne de la cage thoracique

Το επιταχυνσιόμετρο θα προσαρμοστεί στη θωρακική κοιλότητα
L'accéléromètre doit être monté dans la cavité thoracique

Όλο το σφάγιο καλύπτεται από λίπος, σημαντικά αποθέματα στο εσωτερικό της θωρακικής κοιλότητας
Toute la carcasse recouverte de graisse; dépôts importants à l'intérieur de la cage thoracique

Ποσότητα λίπους στο εξωτερικό του σφάγιου και στην εσωτερική όψη της θωρακικής κοιλότητας
Importance de la graisse à l’extérieur de la carcasse et dans la cage thoracique

Στη θωρακική κοιλότητα είναι δυνατή η τοποθέτηση μετρητικού εξοπλισμού.
Un appareillage de mesure peut être installé dans la cavité aménagée dans le thorax.

Συσκευές χειρουργικές, ιατρικές ή κτηνιατρικές ειδικότερα για την απομάκρυνση υγρών από σωματικές κοιλότητες, κυρίως από τη θωρακική κοιλότητα
Appareils chirurgicaux, médicaux ou vétérinaires, en particulier pour retirer des liquides de cavités corporelles, principalement du thorax

Ποσότητα λίπους στο εξωτερικό του σφαγίου και στην εσωτερική πλευρά της θωρακικής κοιλότητας
Importance de la graisse à l'extérieur de la carcasse et sur la face interne de la cage thoracique

Θωρακική κοιλότητα
Thoracique

Έγινε από προσβολή στη θωρακική κοιλότητα.
Il y a infection de staphylocoques dans votre thorax.

Τα κατάλοιπα μίας σαύρας στη θωρακική κοιλότητα του γερμανικού δείγματος δείχνουν ότι ο κομψόγναθος κυνηγούσε μικρά σπονδυλωτά.
Les restes d'un lézard retrouvés dans la cavité abdominale du spécimen allemand montrent que Compsognathus se nourrissait de petits vertébrés.

Στην εσωτερική πλευρά της θωρακικής κοιλότητας σχηματίζονται σωροί λίπους λεγόμενοι grappes.
Sur la face interne de la cage thoracique se forment des amas de graisse, dits grappés; entre les côtes, les muscles sont très infiltrés de graisse.

Χωρίς λίπος στο εσωτερικό της θωρακικής κοιλότητας
Pas de graisse à l'intérieur de la cage thoracique

Στο εσωτερικό της θωρακικής κοιλότητας είναι διακριτοί οι μύες μεταξύ των πλευρών
À l’intérieur de la cage thoracique, les muscles entre les côtes sont encore visibles

Στην εσωτερική πλευρά της θωρακικής κοιλότητας μερικοί μικροί σωροί λίπους, λεγόμενοι «grappes», δύνανται να εμφανιστούν.
SUR LA FACE INTERNE DE LA CAGE THORACIQUE, QUELQUES LEGERS AMAS DE GRAISSE, DITS GRAPPES, PEUVENT APPARAITRE .

Στο εσωτερικό της θωρακικής κοιλότητας είναι διακριτοί οι μύες μεταξύ των πλευρών.
À l'intérieur de la cage thoracique, les muscles entre les côtes sont encore visibles

Το επιταχυνσιόμετρο στερεώνεται στην προστατευόμενη θωρακική κοιλότητα.
L’accéléromètre doit être installé dans l’alvéole protégée dans le thorax.

Καθάρισαν τη θωρακική κοιλότητα, έρραψαν τα εσωτερικά σχισίματα, γέμισαν την κοιλότητα με αντιβιοτικά κι έκλεισαν το ογκώδες τραύμα.
Ils nettoyèrent la cage thoracique, recousirent les blessures internes, firent un large usage d’antibiotiques et fermèrent la terrible plaie.

Στην εσωτερική πλευρά της θωρακικής κοιλότητας μερικοί μικροί σωροί λίπους, λεγόμενοι grappes, δύνανται να εμφανισθούν.
Sur la face interne de la cage thoracique, quelques légers amas de graisse, dits grappés, peuvent apparaître.

Στο εσωτερικό της θωρακικής κοιλότητας το λίπος ενδέχεται να έχει διαπεράσει τους μύες μεταξύ των πλευρών
À l’intérieur de la cage thoracique, les muscles entre les côtes sont infiltrés de graisse