κάλυμμα τυμπάνου
tête
κάλυμμα oor Frans
κάλυμμα
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
couverture
Όχι, είναι ένα ύφασμα χρησιμοποιείται για να παρέχει προστασία από τη σκόνη σε πράγματα όπως τα καλύμματα αυτοκινήτων.
Non, c'est du tissu utilisé pour éviter la poussière. sur des choses comme les couvertures de voiture.
couvercle
Αύτά πού ψάχνουμε είναι στό κοφίνι μέ τό κόκκινο κάλυμμα.
Le panier au couvercle rouge contient ce que nous voulons.
capuchon
Το πώμα προστατεύεται από τους υδρατμούς με κάλυμμα από αφρώδες πλαστικό.
Protéger le bouchon contre la condensation au moyen d'un capuchon en caoutchouc mousse.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
enveloppe · jaquette · bonnet · pochette · boîtier · couronne
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Κάλυμμα
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
livre de poche
fr
(grand format →Q990683)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Οι δεξαμενές αποθήκευσης υγρής κοπριάς και οι δεξαμενές απόθεσης προϊόντων αναερόβιας χώνευσης φέρουν κάλυμμα
Compte tenu de la nature transparente du marché, il a été observé que certains documents relatifs à des appels d’offres résultent d’un processus d’échange de vues entre le pouvoir adjudicateur et les producteurs, préalablement à la publication de l’appel en tant que telEurlex2018q4 Eurlex2018q4
3. πυρίμαχη κουβέρτα ή πυρίμαχο κάλυμμα· και
le plan et la méthode de cultureEurLex-2 EurLex-2
Πρέπει να φοράτε προστατευτικό κάλυμμα (τουλάχιστον τύπου 6, EN 13034)
Celui-ci représentera une précieuse contribution aux prochaines étapes du processus au moment des débats avec les autres institutions.EuroParl2021 EuroParl2021
Σήμερα, λοιπόν, οι πνευματικοί Ισραηλίται και οι επίγειοι σύντροφοί των που καταφεύγουν υπό τας πτέρυγας του Ιεχωβά βρίσκουν συγχρόνως ένα προστατευτικό κάλυμμα κάτω από τον Μεσσία του Ιεχωβά, τον Κύριον Ιησούν Χριστόν, σαν ‘ορνίθια κάτω από τις πτέρυγες της όρνιθας.’
ÉPISODE USA (LA) HISTOIRE À VOIR:jw2019 jw2019
Το σκούρο κόκκινο κάλυμμά του και οι 150 περίπου διδακτικές εικόνες του το κάνουν αμέσως ελκυστικό.
Le secrétariat, utilisant les informations qujw2019 jw2019
έστω και με οπίσθιο κάλυμμα,
Vous êtes sûr que vous n' avez pas la Question ou un moyen de... d' y accéder?EuroParl2021 EuroParl2021
7) Περιέκτες τροφίμων κατασκευασμένοι από διογκωμένο πολυστυρένιο, δηλαδή δοχεία όπως κουτιά, με ή χωρίς κάλυμμα, εντός των οποίων τοποθετούνται τρόφιμα τα οποία:
la position que vous désirez au gouvernement, ce n' est pas une démocratie.Ca sert pour ceux en possession de différent avantagenot-set not-set
ως «χώρος αποσκευών» νοείται ο χώρος στο όχημα για τις αποσκευές, που ορίζεται από την οροφή, το κάλυμμα, το δάπεδο, τα πλευρικά τοιχώματα, καθώς επίσης και από το πλέγμα και τον θάλαμο που προορίζεται για την προστασία του συστήματος ισχύος από την άμεση επαφή με υπό τάση μέρη, ο οποίος διαχωρίζεται από τον χώρο των επιβατών από το εμπρόσθιο διάφραγμα ή το οπίσθιο διάφραγμα.
Bonjour, M.DeckerEurLex-2 EurLex-2
Όταν έμπαινε στη σκηνή της μαρτυρίας, δεν φορούσε κάλυμμα.
Le diable est sur toijw2019 jw2019
Εξάγεται από τον κλίβανο αποξήρανσης, αφήνεται να ψυχθεί χωρίς κάλυμμα μέσα στο εργαστήριο επί δύο ώρες και ζυγίζεται με προσέγγιση 10 mg.
Le Plan d'action a permis la mise en place d'un nouveau modèle de gestion du risque complet pour la prestation des programmes fondée sur les principes de l'autocotisation, de l'information préalable et de l'approbation préalable.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Στο πλαίσιο των εργασιών της βελγικής κοινοβουλευτικής εξεταστικής επιτροπής για τις Μεγάλες Λίμνες εκφράσθηκε η υποψία ότι επαγγελματική ένωση παραγωγών κολτάν — η Tintalium-Niobium International Study Center (TIC) — που έχει την έδρα της στις Βρυξέλλες, χρησιμεύει ως κάλυμμα σε καρτέλ που ορίζει τις τιμές του κολτάν.
Vu l'arrêté royal du # février # portant fixation de l'intervention personnelle des bénéficiaires pour certaines prestations dentaires, notamment l'article #, #°, modifié par les arrêtés royaux des # mai #, # juin # et # août # et l'article #, modifié par l'arrêté royal du # juinnot-set not-set
Τοποθετείστε το δοχείο που περιέχει την ποσότητα δοκιμής χωρίς κάλυμμα μέσα στον κλίβανο (4.5) που έχετε ρυθμίσει προηγουμένως στους 103 +- 2o C.
Le certificat dEurLex-2 EurLex-2
— των χειριστών, οι οποίοι πρέπει να φορούν κατάλληλα προστατευτικά ενδύματα, ιδίως γάντια, πλήρη προστατευτική ενδυμασία, μπότες από καουτσούκ και προστατευτικό κάλυμμα προσώπου ή γυαλιά ασφαλείας κατά τη διάρκεια της ανάμειξης, της φόρτωσης, της χρήσης και του καθαρισμού του εξοπλισμού, εκτός εάν η έκθεση στην ουσία αποφεύγεται επαρκώς μέσω του σχεδιασμού και της κατασκευής του ίδιου του εξοπλισμού ή μέσω της προσθήκης ειδικών προστατευτικών στοιχείων στον εξοπλισμό αυτό.
Pour ceux qui ne le savent pas, Jack a tué Nina alors qu' elle s' échappaitEurLex-2 EurLex-2
Για την επίτευξη ενός πραγματικά οικολογικά ασφαλούς συστήματος θα χρειαζόταν επίσης μία πλήρης και ασφαλής οριστική εναπόθεση όλων των ραδιενεργών τμημάτων του κατεστραμμένου αντιδραστήρα καθώς και ένα προστατευτικό κάλυμμα γι·αυτόν.
Je vais tout arrangerEuroparl8 Europarl8
Ένα κάλυμμα και ένας υποδοχέας για τα κόσκινα αυτά.
Les centres régionaux ont pour mission principale de produire des programmes destinés à être diffusés par l'entrepriseeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Το ένα άκρο του φυσητήρα είναι στερεωμένο στο κινούμενο σπειροειδές περίβλημα και το άλλο άκρο είναι στερεωμένο στο ακίνητο κάλυμμα της αντλίας.
Si le fusionnement ou l'acquisition d'un journal devait empêcher ou diminuer sensiblement la concurrence, le Bureau imposerait des conditions.eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Η τροφική δηλητηρίαση συνδέεται με την κατανάλωση τυριού Mascarpone συσκευασμένου σε στεγανό υμενώδες κάλυμμα.
En 2002, les mainlevées PAD représentaient 0,9 % du nombre total de mainlevées, tandis qu’en 2006, cette proportion est passée à 4,9 % [ 26 ].EurLex-2 EurLex-2
«Επένδυση» νοείται ο συνδυασμός της εσωτερικής επίστρωσης του καθίσματος με μαλακό υλικό και το εξωτερικό κάλυμμα, τα οποία, σε συνδυασμό, αποτελούν το μέσο κάλυψης του πλαισίου του καθίσματος
Un coquillage que j' ai rapporté pour ma collectioneurlex eurlex
γ) Δεν υπάρχει, είναι χαλαρό ή έχει υποστεί λείανση λόγω φθοράς το αντιολισθητικό κάλυμμα του ποδοπλήκτρου.
Nous nous fions à DieuEurLex-2 EurLex-2
Ο ελαστικός σωλήνας πρέπει να φέρει ενσωματωμένο λείο αγωγό και κάλυμμα από κατάλληλο συνθετικό υλικό, ενισχυμένο με ένα ή περισσότερα ενδιάμεσα στρώματα.
Notre étude se penchera donc sur cette question pour déterminer les effets d'une augmentation de la consommation de fruits, de légumes et de céréales à grains entiers sur le poids, sur l'intensité des efforts requis pour se conformer à un tel régime alimentaire, sur la viabilité de l'habitude ainsi que sur les facteurs génétiques et l'effet des risques de maladies chroniques sur les biomarqueurs.EurLex-2 EurLex-2
Το κάλυμμα, στο οποίο είναι ενσωματωμένος ένας πλαστικός στεγανωτικός σύνδεσμος, περιλαμβάνει τέσσερις συνδετικούς κοχλίες από χάλυβα.
Vous le connaissez?EurLex-2 EurLex-2
Από την πλήρη αντίθεση ως προς τη θεσμική προώθηση της δραστηριότητας του «λόμπυ», ακόμη και όταν γίνεται υπό το κάλυμμα της ρύθμισής της·
À ce propos, il importe notamment de rappeler que, jusqu'en janvier #, une part considérable du produit concerné faisait l'objet de restrictions quantitativesEuroparl8 Europarl8
Οι εφημερίδες και οι περιοδικές εκδόσεις χαρτόδετες ή βιβλιοδετημένες, καθώς και οι συλλογές εφημερίδων ή περιοδικών εκδόσεων που παρουσιάζονται με το ίδιο κάλυμμα, υπάγονται στην κλάση 4901, ανεξάρτητα από το αν περιέχουν ή όχι διαφημίσεις.
Toutefois, les dispositions du paragraphe # peuvent être déclarées inapplicablesEurLex-2 EurLex-2
κάλυμμα της διάταξης ζεύξης με κλείδωμα,
Une neuropathie a été observée chez # % des patients traités par PaxeneEurLex-2 EurLex-2
Τα καλώδια για τους κεντρικούς αγωγούς υψηλής τάσης τα οποία δεν είναι τοποθετημένα μέσα σε θαλάμους αναγνωρίζονται από το εξωτερικό κάλυμμα χρώματος πορτοκαλί.
Je devais savoir ce que j' avais faitEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.