κάλυκας oor Frans
κάλυκας
el
μέρος άνθους
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
calice
el
μέρος άνθους
Ο ποδίσκος μπορεί να έχει υποστεί ελαφρά βλάβη ή να έχει κοπεί, εφόσον ο κάλυκας είναι άθικτος.
Le pédoncule peut être légèrement endommagé ou coupé, avec le calice intact.
douille
Όταν ο κάλυκας είναι χαλαρός μέσα στην κάνη, η πυρίτιδα εκτοξεύεται έξω πιο γρήγορα από το βλήμα.
Quand la douille crache dans le canon, la poudre s'échappe plus vite que le coup.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Έδρανα κύλισης και έδρανα ολίσθησης, ειδικότερα έδρανα για γραμμικές κινήσεις όπως οδηγοί τροχιών, οδηγοί σφαιρικών καλύκων, κυλινδρικά και σφαιρικά περιστροφικά πέδιλα
Je veux le revoir une foistmClass tmClass
Το επίπεδο αναφοράς ορίζεται από τα σημεία συνάντησης της συναρμογής της λαβής του κάλυκα
Le "Fonds social" a pour objetoj4 oj4
Δεν μπορείτε να στοχεύσετε και θα εκτοξεύσουν ένα κάλυκα...
Donc j' ai du attendreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αν ακουμπήσεις έναν κάλυκα πριν εκπυρσοκροτήσει, τ ́αποτυπώματά σου κυριολεκτικά καίγονται πάνω του
2005 — Pensez, imaginez, créez 2004 — Encourager la créativité 2003 — La propriété intellectuelle, c'est aussi votre affaire 2002 — Encourager la créativitéopensubtitles2 opensubtitles2
"Ηλεκτρικοί λαμπτήρες διπλής απολήξεως": όλοι οι ηλεκτρικοί λαμπτήρες οι οποίοι παρέχουν φωτισμό γενικής χρήσης και φέρουν κάλυκες και στις δύο απολήξεις.
Sam n' a jamais voulu faire partie de cette familleEurLex-2 EurLex-2
Ο κάλυκας της καραμπίνας βρέθηκε στο γκαράζ.
Et si je les réussis mieux que personne, il m' incombe d' autant plus de les faireOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Είναι κάλυκες από 12άρι.
Quelle poupée?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
δ. καύσιμους κάλυκες γομώσεων,
Conclusion Comme l’indique la section précédente, Principales constatations, le projet pilote NEXUS Maritime s’est révélé une réussite et montre qu’il est possible d’atteindre les objectifs du programme.EurLex-2 EurLex-2
Βρήκατε σφαίρες ή κάλυκες;
Cela serez surement mieuxOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Κάλυκες πωματισμού μη μεταλλικοί
Je ne sais pastmClass tmClass
Οι λαμπτήρες φθορισμού δύο καλύκων διαμέτρων # mm και # mm (λαμπτήρες T# και T#) πρέπει να έχουν τουλάχιστον τις διαβαθμισμένες φωτεινές αποδόσεις που καθορίζονται στον πίνακα #, σε θερμοκρασία # °C
Le total des pourcentages n’atteint pas 100 parce que ceux qui se sont déclarés « ni satisfaits ni insatisfaits » ne sont pas inclus.oj4 oj4
Βρήκα τους άδειους κάλυκες, θα σε ειδοποιούσα αμέσως.
Un des facteurs recensés comme ayant contribué à cette tendance est la convergence.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— ποδίσκος και κάλυκας που έχουν υποστεί ελαφρά βλάβη, υπό τον όρο ότι η περιβάλλουσα σάρκα παραμένει άθικτη.
Des pôles thématiquesEurlex2019 Eurlex2019
Οι απαιτήσεις συμμόρφωσης θεωρείται ότι έχουν ικανοποιηθεί από φωτομετρική, γεωμετρική, οπτική και ηλεκτρική άποψη, εάν πληρούνται οι ανοχές για τις φωτεινές πηγές LED παραγωγής που καθορίζονται στο σχετικό δελτίο δεδομένων του παραρτήματος 1 και στο σχετικό δελτίο δεδομένων για τους κάλυκες.
Rapport sur l’étude de dossiers.Eurlex2019 Eurlex2019
Υδράργυρος σε λαμπτήρες φθορισμού δύο καλύκων για σκοπούς γενικού φωτισμού, σε ποσότητα που δεν υπερβαίνει (ανά λαμπτήρα):
Je t' avais dit de leur interdire les flingueseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Κάλυκες για φυσίγγια
Il est certain que lorsqu'on entend des témoins, ils ont une faēon de voir, mais ceux qui vont bénéficier du projet de loi ont aussi leur faēon de voirtmClass tmClass
34 Πάνω στο στέλεχος του λυχνοστάτη θα υπάρχουν τέσσερις κάλυκες σε σχήμα λουλουδιών αμυγδαλιάς, εναλλασσόμενοι με τους κόμπους του και τα άνθη του.
T' as amené ta pétasse au " Palais de la Gaufre "!jw2019 jw2019
Το κατεψυγμένο προϊόν «Fraise du Périgord» μπορεί να παρουσιάζεται ολόκληρο ή τεμαχισμένο, με μίσχο ή χωρίς μίσχο, ενώ το νωπό προϊόν «Fraise du Périgord» παρουσιάζεται ολόκληρο και φέρει νωπό και πράσινο κάλυκα.
Tout d'abord, il faut trouver au plus vite des installations de stockage permanent pour les déchets contenant du mercure.EuroParl2021 EuroParl2021
Ανακτήσαμε δύο κάλυκες από όπλο εννέα χιλιοστών... και πήρα την Υπηρεσία Πρόληψης Εγκλημάτων να ερευνήσει τα νοσοκομεία.
Je vais te servirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ποτέ πριν οι γευστικοί κάλυκες δεν απόλαυσαν όσο απόψε αυτό το εξαιρετικό μους σολομού.
portant adaptation des quotas de pêche de cabillaud qui seront alloués à la Pologne, en mer Baltique (subdivisions # à #, eaux communautaires), de # à #, conformément au règlement (CE) noOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δεν υπάρχουν κάλυκες ή σφαίρες.
pour Cemex: production et vente au niveau mondial de ciment, de béton prêt à l'emploi, d'agrégats et d'autres produits liésOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Κάλυκες βρέθηκαν παντού
Faudrait que je me fasse un bus, un jour...opensubtitles2 opensubtitles2
Ολόκληρο το προϊόν μετά την αφαίρεση του κάλυκα (σεπάλων) και του μίσχου (εάν υπάρχει) και, στην περίπτωση των φραγκοστάφυλλων, με το μίσχο
Et si on ne paie pas?La prisonEurLex-2 EurLex-2
Πρέπει να σημειωθεί ότι τμήμα του ποδίσκου βρίσκεται χαμηλότερα από την κορυφή του καρπού, λόγω της κοιλότητας στο σημείο όπου βρίσκεται ο κάλυκας, αν και συνιστάται η πλήρης αφαίρεση του ποδίσκου ώστε να αποτρέπεται ο τραυματισμός των καρπών κατά τη συγκομιδή.
vu le règlement (CE) n° # du Conseil du # octobre # portant organisation commune des marchés dans le secteur des produits transformés à base de fruits et légumes, modifié en dernier lieu par le règlement (CE) n° # de la Commission, et notamment son article #, paragrapheEuroParl2021 EuroParl2021
Το πλησιέστερο προς τον κάλυκα άκρο του νήματος ( 49 ) πρέπει να ευρίσκεται μεταξύ των b1 και b2.
NOTES INTRODUCTIVES À LA LISTE DE LEurLex-2 EurLex-2
216 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.