καλτσοδέτα oor Frans

καλτσοδέτα

Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans

jarretière

naamwoord vroulike

(Habillement) Ruban

Κέρδισες τον σταυρό ή την καλτσοδέτα στη μάχη?
Vous avez eu la croix ou la jarretière, au combat?

jarretelle

naamwoord vroulike

Ξέρεις, όταν ξεκίνησα, δεν είχα ούτε μία καλτσοδέτα.
Tu sais, quand j'ai commencé dans la vie, je n'avais même pas un porte-jarretelles.

défenseur

naamwoord

partisan

naamwoord manlike

supporter

naamwoord manlike

Καλτσοδέτα

Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans

jarretière

naamwoord

εξάρτημα ένδυσης

pièce de vêtement

Κέρδισες τον σταυρό ή την καλτσοδέτα στη μάχη?
Vous avez eu la croix ou la jarretière, au combat?

Soortgelyke frases

καλτσοδέτα νυφική
jarretelle de mariée

voorbeelde

Κορσέδες, ζώνες-κορσέδες, κορσέδες χωρίς ελάσματα (λαστέξ), τιράντες, καλτσοδέτες αντρών και γυναικών, συγκρατήματα καλτσών κάθε είδους, και παρόμοια είδη και τα μέρη τους, έστω και πλεκτά
Corsets, ceintures-corsets, gaines, bretelles, jarretelles, jarretières, supports-chaussettes et articles similaires et leurs parties, même en bonneterie

Στηθόδεσμοι, γυναικείες ζώνες εσωρούχων, κορσέδες, τιράντες, ζαρτιέρες, καλτσοδέτες και παρόμοια είδη και μέρη τους, πλεκτά ή κροσέ
Soutiens-gorge, corsets, gaines, bustiers, porte-jarretelles, jarretières et articles similaires, et leurs parties, en maille ou en tissu, même en bonneterie

Ανδρικά, γυναικεία και παιδικά ενδύματα, όπου περιλαμβάνονται πουκάμισα, κοντομάνικα μπλουζάκια, κολεγιακές μπλούζες, άνω μέρη ένδυσης, φόρμες για τρέξιμο, παντελόνια, παντελόνια κοντά, φανελάκια με τιράντες, αδιάβροχα ενδύματα, σαλιάρες από ύφασμα, φούστες, μπλούζες, φορέματα, κοστούμια, καλτσοδέτες, πουλόβερ, σακάκια, παλτά, αδιάβροχα, ολόσωμες φόρμες με κουκούλα για το χιόνι, γραβάτες, μποτάκια, ρόμπες, καπέλα, κασκέτα, σανδάλια, μποτάκια, κάλτσες με σταθερό πέλμα που φοριούνται και σαν παντόφλες
Vêtements pour hommes, dames et enfants, y compris chemises, tee-shirts, pulls molletonnés, hauts, tenues de jogging, pantalons, caleçons, shorts, débardeurs, vêtements de pluie, bavoirs en tissu pour bébés, jupes, chemisiers, robes, costumes, bretelles, chandails, vestes, manteaux, manteaux imperméables, combinaisons de ski, cravates, chaussons, peignoirs, chapeaux, casquettes, sandales, chaussons, pantoufles-chaussettes

Προϊόντα σχετικά με τη μόδα περιλαμβανόμενα στην κλάση 25, συγκεκριμένα, μαγιό, ενδύματα για τη παραλία, καμιζόλες, (γυναικεία εσώρουχα), κοστούμια μεταμφίεσης, γυναικείες καλτσοδέτες, είδη καλτσοποιίας, κολάν, πιτζάμες, σλιπάκια (εσώρουχα), μακριές κάλτσες, καμιζόλες-κιλότες, καλσόν, εσωτερικά ενδύματα, εσώρουχα
Articles de mode compris dans la classe 25, à savoir, maillots de bain, vêtements de plage, corsages (lingerie), cache-corset, costumes de carnaval, jarretières, bonneterie, jambières, pyjamas, slips (sous-vêtements), bas, justaucorps (sous-vêtements), collants, sous-vêtements

Ενδύματα για άνδρες, γυναίκες και παιδιά γενικότερα όπου περιλαμβάνονται δερμάτινα ενδύματα, πουκάμισα, κοντομάνικα πουκάμισα, φούστες, ενδύματα επί παραγγελία σε ράφτη, σακάκια, παντελόνια, παντελόνια κοντά, δικτυωτά ολόσωμα ενδύματα, πιτζάμες, κάλτσες μακριές, φανελάκια, μπουστάκια, καλτσοδέτες για κοντές κάλτσες, εσώρουχα, συνδυασμοί στηθοδέσμων, καπέλα, κασκόλ, λαιμοδέτες, αδιάβροχα πανωφόρια, πανωφόρια, μαγιό, αθλητικές φόρμες, αδιάβροχα πανωφόρια, παντελόνια χιονοδρομίας, ζώνες, γούνες, λωρίδες που τοποθετούνται λοξά περνώντας από τον ένα ώμο, γάντια, νεγκλιζέ, υποδήματα γενικότερα όπου περιλαμβάνονται παντόφλες, υποδήματα, αθλητικά υποδήματα, μπότες και σανδάλια
Vêtements pour hommes, dames et enfants y compris en général vêtements en cuir, chemises, chemisettes, jupes, tailleurs, vestes, pantalons, shorts, tenues tricotées, pyjamas, bas, chemisettes, bustiers, fixe-chaussettes, caleçons, soutiens-gorges, combinaisons, chapeaux, foulards, cravates, pardessus imperméables, pardessus, maillots de bain, tenues de course, coupe-vent, collants de ski, ceintures, fourrures, écharpes, gants, déshabillés, chaussures en général y compris pantoufles, chaussures, chaussures de sport, bottes et sandales

Εξαρτήματα ένδυσης· μέρη ενδυμάτων ή εξαρτημάτων ένδυσης, από υφαντικές ύλες, π.δ.κ.α. και μέρη τους [εξαιρούνται σάλια, εσάρπες, μαντίλια του λαιμού (φουλάρια), καλύμματα μύτης, κασκόλ, μαντίλες, βέλα, γραβάτες, παπιγιόν και φουλάρια-γραβάτες, και κοινά γάντια, μονοκόμματα γάντια (χωρίς δάχτυλα, μόνο αντίχειρας) και γάντια με κομμένα τα ακροδάχτυλα και μέρη τους· στηθόδεσμοι, κορσέδες χωρίς ελάσματα (λαστέξ) και συνδυασμοί, τιράντες, ζαρτιέρες και καλτσοδέτες, απλής πλέξης ή πλέξης κροσέ]
Accessoires de l’habillement, parties de vêtements et d’accessoires, en tissu, n.c.a., et leurs parties (à l’exclusion des châles, écharpes, foulards, cache-nez, cache-col, mantilles, voiles et voilettes, des cravates, nœuds papillons et foulards cravates, des gants, moufles, mitaines et leurs parties, des soutiens-gorge, gaines, corsets, bretelles, jarretelles et jarretières, en bonneterie)

Εξωτερικά ενδύματα, μάλλινες μπλούζες, καλτσοδέτες, μαντίλια για το λαιμό, φουλάρια, σακάκια, παλτά, γιλέκα, γάντια, παντελόνια τζιν, κάπες, πουκάμισα, φανέλες, κοντά παντελόνια, κασκέτα, καπέλα, είδη πιλοποιίας για ένδυση, σκουφάκια, αδιάβροχα καπέλα, ζώνες, περικάρπια, πανωφόρια, είδη καλτσοποιίας, εξώπλατες γυναικείες μπλούζες που δένουν πίσω από το λαιμό, λαιμοδέτες, γυναικεία νυχτικά, ανδρικά νυχτικά, πιτζάμες, παντελόνια, αδιάβροχα σύνολα, αδιάβροχα παλτά, αδιάβροχα ενδύματα, άνω μέρη αθλητικής φόρμας, παντελόνια αθλητικής φόρμας, φανελάκια με τιράντες, κοντομάνικες μπλούζες, εσώρουχα, κοστούμια, κεφαλόδεσμοι, γκέτες, ποδιές, γάντια χωρίς χωρίσματα για τα δάκτυλα, γυναικεία εσώρουχα, δερμάτινα ενδύματα, μαγιό, φούστες, σαλιάρες, υποδήματα, συγκεκριμένα, παπούτσια και μπότες και μέρη υποδημάτων, συγκεκριμένα μύτες για μπότες, σόλες, ενισχύσεις φτέρνας
Vêtements d'extérieur, chandails, bretelles, foulards, bandanas, vestes, manteaux, gilets, gants, jeans, jambières, chemises, pulls, shorts, casquettes, chapeaux, chapellerie, chapeaux tricotés, chapeaux de pluie, ceintures, bandeaux pour les poignets, pardessus, bonneterie, cols-bretelles, cravates, robes de nuit, chemises de nuit, pyjamas, caleçons, vêtements de pluie, imperméables, vêtements imperméables, sweat-shirts, pantalons d'entrainement, débardeurs, t-shirts, sous-vêtements, costumes, bandeaux, jambières, tabliers, mitaines, lingerie, vêtements en cuir, maillots de bain, jupes, bavoirs, chaussures, à savoir chaussures et bottes, et parties de chaussures, à savoir bouts de chaussures, patins, protections pour talons

Φορέματα, καλτσοδέτες, μάλλινες μπλούζες, σακάκια, παλτά, αδιάβροχα, φόρμες για το χιόνι, γραβάτες, ρόμπες, καπέλα, κασκέτα, γείσα για τον ήλιο, ζώνες, μαντίλια για τον λαιμό, ενδύματα ύπνου, πιτζάμες, γυναικεία εσώρουχα, εσώρουχα, μπότες, παπούτσια, πάνινα παπούτσια, σανδάλια, μποτάκια, κάλτσες με σταθερό πέλμα που φοριούνται και σαν παντόφλες, μαγιό και κουστούμια μεταμφίεσης και αποκριάτικα
Robes, bretelles, chandails, vestes, manteaux, imperméables, combinaisons de ski, cravates, peignoirs, chapeaux, casquettes, visières, ceintures, foulards, vêtements de nuit, pyjamas, lingerie, sous-vêtements, bottes, souliers, tennis, sandales, chaussons, pantoufles-chaussettes, maillots de bain et masques et costumes d'Halloween

Κόσμημα για την καλτσοδέτα μου!
Des bijoux a la jarretière!

Στηθόδεσμοι, κορσέδες χωρίς ελάσματα (λαστέξ), κορσέδες, τιράντες, καλτσοδέτες ανδρών και γυναικών και παρόμοια είδη και τα μέρη τους, έστω και πλεκτά
Soutiens-gorges, gaines, corsets, bretelles, jarretelles, jarretières et articles similaires et leurs parties, même en bonneterie

Προστατευτικός εξοπλισμός του χόκεϊ, συγκεκριμένα, παντελόνια, κορδέλες για τον ιδρώτα, κεφαλόδεσμοι, ελαστικές ζώνες για συγκράτηση καλτσών, καλτσοδέτες, κάλτσες κοντές, πουλόβερ
Équipements de protection pour le hockey, à savoir, pantalons, bandeaux contre la sueur, bandeaux, porte-jarretelles, bretelles, chaussettes, chandails

Τιράντες, ζαρτιέρες, καλτσοδέτες και παρόμοια είδη και τα μέρη τους
Bretelles, jarretelles, jarretières et articles similaires et leurs parties

Στηθόδεσμοι, κορσέδες χωρίς ελάσματα (λαστέξ), κορσέδες, τιράντες, καλτσοδέτες αντρών και γυναικών και παρόμοια είδη και τα μέρη τους, έστω και πλεκτά
Soutiens-gorge, gaines, corsets, bretelles, jarretelles, jarretières et articles similaires et leurs parties, même en bonneterie

Φορέματα, καλτσοδέτες, μάλλινες μπλούζες, σακάκια, παλτά, αδιάβροχα, φόρμες για το χιόνι, γραβάτες, ρόμπες, καπέλα, κασκέτα, γείσα για τον ήλιο, ζώνες, γάντια, μαντίλια για τον λαιμό, ενδύματα ύπνου, πιτζάμες, γυναικεία εσώρουχα, εσώρουχα, μπότες, παπούτσια, πάνινα παπούτσια, σανδάλια, μποτάκια, κάλτσες με σταθερό πέλμα που φοριούνται και σαν παντόφλες, μαγιό και προσαρτήματα ενδυμάτων
Robes, bretelles, chandails, vestes, manteaux, imperméables, combinaisons de ski, cravates, peignoirs, chapeaux, casquettes, visières, ceintures, gants, foulards, vêtements de nuit, pyjamas, lingerie, sous-vêtements, bottes, souliers, tennis, sandales, chaussons, pantoufles-chaussettes, maillots de bain et accessoires d'habillement

Ενδύματα, ειδικότερα μπλούζες, παλτά, φορέματα, σακάκια, παντελόνια, κοστούμια, πουκάμισα, φούστες, γραβάτες, γάντια, ζώνες, γιλέκα, καμπαρντίνες, αδιάβροχα, στηθόδεσμοι, εσώρουχα, μαγιό, μπλούζες, μάλλινα κασκόλ, μαντίλια για το λαιμό, καλτσοδέτες, κάπες, είδη πιλοποιίας, υποδήματα
Vêtements, en particulier chemisiers, manteaux, robes, vestes, pantalons, costumes, chemises, jupes, cravates, gants, ceintures, gilets, cardigans, imperméables, soutiens-gorges, sous-vêtements, vêtements de bain, dessus, cache-nez, foulards, bretelles, pèlerines, chapellerie, chaussures

Ενδύματα, είδη πιλοποιίας και υποδήματα, ειδικότερα, εσώρουχα, μαγιό, ανδρικά μαγιό τύπου κοντό παντελονάκι, κολυμβητικά σκουφάκια, ενδύματα παραλίας, μπουρνούζια, ενδύματα κάλυψης για την παραλία, ενδύματα κάλυψης για το μπάνιο, σαρόνγκ (είδος παρεό μαλαισιανής προέλευσης), μαντίλι φορεμένο ως φούστα (παρεό), καπέλα, εσώρουχα, πιτζάμες, νυχτικά, καλσόν, μπούστα (εσώρουχα), μικροί κορσέδες, κορσέδες (εσώρουχα), περικνημίδες, σώβρακα (εσώρουχα), καλτσοδέτες, κάλτσες μακριές, καλσόν, στηθόδεσμοι, εσώρουχα, κορμάκια, φανελάκια
Vêtements, chapellerie et chaussures, en particulier, lingerie, maillots de bain, caleçons de bain, bonnets de bain, vêtements de plage, peignoirs de bain, cache-maillots de plage, cache-maillots de bain, sarongs, paréos, chapeaux, sous-vêtements, pyjamas, robes de nuit, bonneterie, bustes (lingerie), corselets, corsets (sous-vêtements), jarretières, slips (sous-vêtements), bretelles, bas, bas-culottes, soutiens-gorges, sous-vêtements, combinaisons, cache-corsets

Καλτσοδέτες, παλτά, αδιάβροχα, φόρμες χιονοδρομίας (σκι), γραβάτες, ρόμπες, καπέλα, κασκέτα, ενδύματα για τον ύπνο, εσώρουχα, μπότες, υποδήματα, πάνινα παπούτσια, σανδάλια, μποτάκια, κάλτσες με σταθερό πέλμα που φοριούνται και σαν παντόφλες, μαγιό
Bretelles, manteaux, imperméables, combinaisons de ski, cravates, peignoirs, chapeaux, casquettes, vêtements de nuit, lingerie, bottes, chaussures, tennis, sandales, chaussons, chaussettes-pantoufles, maillots de bain

Κορσέδες, τιράντες, καλτσοδέτες, ζαρτιέρες και παρόμοια είδη, καθώς και μέρη αυτών, ό. συμπ. μέρη από στηθόδεσμους, ζώνες-κορσέδες, κορσέδες-κιλότες και ελαφρούς κορσέδες, από υφαντουργικά προϊόντα παντός τύπου, έστω και ελαστικά, ό. συμπ. τα πλεκτά (εκτός από πλήρεις στηθόδεσμους, ζώνες-κορσέδες, κορσέδες- κιλότες και ελαφρούς κορσέδες)
Corsets, bretelles, jarretelles, jarretières et simil. et leurs parties, y.c. parties de soutiens-gorge, gaines, gaines-culottes et combinés, en tous types de matières textiles, même élastiques et même en bonneterie (sauf soutiens-gorge, gaines, gaines-culottes et combinés complets)

Μέρη ενδυμάτων ή συμπληρωμάτων του ενδύματος, από άλλες υφαντικές ύλες [εξαιρούνται στηθόδεσμοι, κορσέδες χωρίς ελάσματα (λαστέξ) και συνδυασμοί, τιράντες, ζαρτιέρες και καλτσοδέτες, απλής πλέξης ή πλέξης κροσέ]
Parties de vêtements ou d'accessoires du vêtement, en matières textiles (à l'exclusion des soutiens-gorge, gaines et corsets, des bretelles, jarretelles et jarretières ainsi que des articles en bonneterie)

Ενδύματα, μαγιό, μπουρνούζια, ενδύματα για την παραλία, ζώνες, παντελόνια κοντά, σακάκια, παλτά, κάλτσες κοντές, υποδήματα, φουλάρια, πουλόβερ, αποκριάτικα κοστούμια, κοστούμια μεταμφίεσης, κοστούμια χαρακτήρων, θεατρικά κοστούμια, φορέματα, γάντια, κοντά αθλητικά παντελόνια, προστατευτικά καλύμματα για τα αυτιά, καλύμματα λαιμού, πιτζάμες, παντελόνια, πουκάμισα, κολεγιακές μπλούζες, ενδύματα χιονοδρομίας, φαρδιά πρόχειρα παντελόνια, γείσα για τον ήλιο, καλτσοδέτες, μπλούζες ζιβάγκο, εσωτερικά ενδύματα, γιλέκα, φόρμες προθέρμανσης, είδη πιλοποιίας
Vêtements, maillots de bain, peignoirs de bain, vêtements de plage, ceintures (vêtements), shorts, vestes, manteaux, chaussettes, chaussures, bandanas, chandails, costumes de Halloween, costumes de carnaval, déguisements, costumes de scène, robes, gants, shorts de gymnastique, couvre-oreilles, vêtements à porter autour du cou, pyjamas, pantalons, chemises, sweat-shirts, vêtements de ski, visières, bretelles, cols roulés, sous-vêtements, gilets, tenues d'échauffement, chapellerie

Τιράντες, καλτσοδέτες αντρών και γυναικών και παρόμοια είδη και τα μέρη τους, έστω και πλεκτά
Bretelles, jarretelles, jarretières et articles similaires et leurs parties, même en bonneterie

Γυναικείες και ανδρικά εσώρουχα, καλσόν, κάλτσες, καλτσοδέτες, τα προαναφερόμενα είδη επίσης από δέρμα, λατέξ, ελαστικό κόμμι ή σε συνδυασμό με δέρμα, λατέξ, ελαστικό κόμμι
Lingerie féminine et masculine, collants, bas, jarretières, jarretelles, les articles précités utilisant également du cuir, du latex, du caoutchouc

Μαγιό, ανδρικά μαγιό τύπου κοντό παντελονάκι, κολυμβητικά σκουφάκια, μαγιό, μπουρνούζια, ενδύματα κάλυψης, ενδύματα μπάνιου που τυλίγονται γύρω από το σώμα, καπέλα, εσώρουχα, πιτζάμες, νυχτικά, καλσόν, μπούστα (εσώρουχα), μικροί κορσέδες, κορσέδες (εσώρουχα), περικνημίδες, σώβρακα (εσώρουχα), καλτσοδέτες, κάλτσες μακριές, καλσόν, στηθόδεσμοι, εσώρουχα, κορμάκια, φανελάκια
Costumes de bain, caleçons de bain, bonnets de bain, vêtements de plage, peignoirs de bain, cache-maillots, sorties de bain, chapeaux, sous-vêtements, pyjamas, robes de nuit, bonneterie, bustiers (lingerie), corselets, corsets (sous-vêtements), jarretières, slips (sous-vêtements), bretelles, bas, collants, soutiens-gorges, sous-vêtements, maillots, cache-corsets