καλτσόν oor Frans

καλτσόν

onsydig

Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans

collant

naamwoord manlike

Sous-vêtement féminin

Γιατί φοράω τα καλτσόν Τοπάζ με τα πάντα.
Oui, parce que je peux porter des collants Topaz avec n'importe quoi.

collants

naamwoord manlike

Γιατί φοράω τα καλτσόν Τοπάζ με τα πάντα.
Oui, parce que je peux porter des collants Topaz avec n'importe quoi.

voorbeelde

Ήταν κυριολεκτικά απλά ένα μιρκό καλτσόνε.
C'était littéralement une petite calzone.

ότι οι εισαγωγές καλτσόν καταγωγής ή προέλευσης Κρατών μελών, εκτός από αυτά που εισάγονται για να υποστούν εργασίες τελειοποίησης, αυξήθηκαν από 1 600 000 τεμάχια το 1981 σε 2 500 000 το 1982· ότι, επιπροσθέτως, οι εξαγωγές προς τα Κράτη μέλη μειώθηκαν, επίσης, κατά 200 000 τεμάχια στην ίδια περίοδο (1981: 310 000, 1982 (υπολογισμός): 110 000)·
considérant que les importations de collants originaires ou en provenance des États membres, à l'exclusion des importations à titre de perfectionnement, sont passées de 1 600 000 pièces en 1981 à environ 2 500 000 pièces en 1982; qu'au surplus les exportations vers les États membres ont également baissé pendant la même période de 200 000 pièces [1981: 310 000; 1982 (estimation): 110 000];

" Το καλτσόν είναι μπλέ και οι δίπλες είναι σε όμορφη απόχρωση του πράσινου! "
" Les bas sont bleus et le pourpoint est d'un beau vert en contrepoint! "

Υπηρεσίες λιανικής πώλησης, υπηρεσίες λιανικής πώλησης μέσω ταχυδρομικών παραγγελιών, υπηρεσίες λιανικής πώλησης μέσω ηλεκτρονικών αγορών σε σχέση με τάπητες και χαλιά, ετικέτες ασφαλείας, συμπληρώματα (αξεσουάρ) ενδυμάτων, συγκεκριμένα φουλάρια-γραβάτες, γραβάτες, παπιγιόν, γυναικείες καρφίτσες, καπέλα, ζώνες, γάντια, περιώμια (σάλια), μαντίλια για τον λαιμό, πασμίνες, καλτσόν, κάλτσες μακριές, κάλτσες κοντές, ανεμιστήρες χειρός, αλεξήλια, ομπρέλες, μαντίλια για τον λαιμό
Services de vente au détail, services de vente au détail par correspondance, services de vente au détail électroniques liés aux tapis et aux carpettes, aux étiquettes de sécurité, aux accessoires d'habillement, à savoir, aux régates, aux cravates, aux nœuds papillon, aux broches, aux chapeaux, aux ceintures, aux gants, aux châles, aux foulards, aux châles en pashmina, aux collants, aux bas, aux chaussettes, aux ventilateurs à main, aux parasols, aux parapluies, aux bandanas

Ως ιδιωτικός ντετέκτιβ, δεν φαντάζομαι πως θα αποκάλυπτες ένα καλτσόν κάπου;
Un détective doit pouvoir découvrir une paire de bas nylon?

Ενδύματα, συγκεκριμένα, μπουφάν, μπουφάν ψαρέματος, μπουφάν φλις, γιλέκα, γιλέκα φλις, γιλέκα ψαρέματος, γιλέκα αλιείας, παντελόνια, παντελόνια ψαρέματος, εξωτερικά παντελόνια, παντελόνια φλις, άνω μέρη ένδυσης βασικής στρώσης, καλτσόν βασικής στρώσης, πουκάμισα, κοντομάνικες μπλούζες, γάντια, μαντίλια για τον λαιμό, κάλτσες κοντές, γάντια χωρίς χωρίσματα για τα δάκτυλα
Vêtements, à savoir vestes, vestes de pêche, vestes en polar, gilets, gilets en polar, gilets de pêche, blousons de pêche, pantalons, pantalons de pêche, dessus de pantalons, pantalons en polar, hauts spécifiques, bas spécifiques, chemises, tee-shirts, gants, foulards, chaussettes, mitaines

Δυστυχώς, η Τζέσικα πήγε κάπου, με το καλτσόν στο κεφάλι, οπότε δεν χρειάζεται συνοδό.
Malheureusement, Jessica est quelque part avec sa culotte sur la tête elle n'a plus besoin d'un cavalier.

Υπηρεσίες λιανικής πώλησης σε σχέση με βοηθήματα έκπλυσης για χρήση κατά το πλύσιμο ενδυμάτων, Παρασκευάσματα για πλύσιμο, Μέσα πλυσίματος για υφάσματα, παρασκευάσματα για πλύσιμο ρούχων, Νυχοκόπτες, Ψαλίδια για τα νύχια, Λίμες νυχιών, Εργαλεία για γυάλισμα των νυχιών για χρήση στη χειροκομία (μανικιούρ), Και ενδύματα, Παπούτσια, Είδη πιλοποιίας, Περισφύρια, Είδη καλτσοποιίας, Εσωτερικές επενδύσεις υποδημάτων, Παντελόνια τζιν, Γκέτες, Κολάν, Ενδύματα ύπνου, Ενδύματα για τον ύπνο, Κάλτσες, Κάλτσες μακριές, Καλσόν, Εσώρουχα, Γυναικεία εσώρουχα, Μάλλινα καλτσόν, Γάντια και χειρόκτια, Κασκόλ, Υποδήματα, Μποτάκια
Services de vente au détail de produits de rinçage à utiliser lors du lavage de vêtements, Produits de blanchiment [lessive], Agents de lavage pour textiles, produits de lavage pour blanchisserie, Coupe-ongles, Ciseaux à ongles, Limes à ongles, Tampons pour les ongles pour la manucure, Et vêtements, Articles chaussants, Articles de chapellerie, Socquettes, Bonneterie, Semelles intérieures, jeans, Jambières, Jambières, Vêtements de nuit, Vêtements de nuit, Chaussettes, Bas, Collants, Sous-vêtements, Lingerie du corps, Collants en laine, Gants, Cache-col, Chaussures, chaussons

Τι άλλο θα δούμε, Το καλτσόνε του Χίτλερ;
Bientôt, ce sera les calzones Hitler!

Σε παράτησε στα κρύα του λουτρού με σκι - σμένο καλτσόν και φτηνιάρικο σουτιέν
Vous laissant dans le besoin avec vos filets déchirés et votre soutif élimé.

Φοράτε κάλτσες ή κανονικό καλτσόν;
Il y aura des mi-bas ou des collants?

Άρτος, κράκερ, πίτσες, καλτσόνε, φρυγανισμένες ζύμες, δημητριακά έτοιμα προς κατανάλωση
Pain, biscuits apéritif, pizza, pizzas sous forme d'en-cas, pâtisseries grillées, céréales prêtes à consommer

Το καλτσόν μου, κοστίζει περισσότερο απ'το χαλί σου.
Mes bas coûtent plus cher que ta moquette.

Το ξέρω αλλά ήδη ξοδεύω μια περιουσία για εισιτήρια του μετρό ταξί αργά το βράδυ καλτσόν.
Je paie déjà une fortune en métro et en taxis le soir.

Τα φαγητά μας, πίτσα, καλτσόνε, μoτσαρέλα...... ελαιόλαδo
Toute notre bouffe: pizza, calzone, mozzarella... huile d' olive

Γιατί φοράω τα καλτσόν Τοπάζ με τα πάντα.
Oui, parce que je peux porter des collants Topaz avec n'importe quoi.

Ειδικοί τύποι άρτου, όπως φοκάτσια, άζυμος άρτος, άρτος με επικάλυψη, καλτσόνε
Pains spéciaux, y compris focaccias, pains à pita, pains garnis, calzones

Το μικρό καλτσόνε;
La mini-calzone?

Υπηρεσίες λιανικής πώλησης επί γραμμής σε σχέση με καλτσόν
Services de vente au détail en ligne liés aux collants

Αν πουλάμε μόνο ένα καλτσόν σε κάθε κοπέλα, θα φαλιρίσουμε.
Si on avait vendu une seule paire à chaque fille, nous serions en faillite.

'Οποτε βλέπω κοπέλα με τέτοια, μου θυμίζει τον πατέρα μου με δικτυωτά καλτσόν.
Les filles en bas résille, ça me rappelle... mon père en bas résille. D'accord.

Να πάρουμε καλτσόνε, να τ'ανοίξουμε και να τα φάμε σαν πίτσα.
On commande des calzones, on les ouvre, et on les mange comme des pizzas.

Γιατί η διαφάνεια πρέπει να είναι τόσο σημαντική στα καλτσόν;
Pourquoi est-ce que la transparence est désirable dans les collants?

Τα καλτσόνε είναι ασήμαντα.
Ils sont inutiles.

Ήταν ένα καλτσόνε.
C'était une calzone.