κάντελε oor Frans

κάντελε

Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans

Kantele

voorbeelde

Αναφέρεται στο ανοικτό πρότυπο χαρακτηριστικών (OPS) η μετρούμενη τιμή φωτεινότητας σε καντέλες ανά τετραγωνικό μέτρο (cd/m2), με ακρίβεια ενός δεκαδικού ψηφίου.
Consigner, grâce à l’OPS, la valeur de luminance mesurée exprimée en candelas par mètre carré (cd/m2), arrondie à l’entier le plus proche.

Κα Καντέλα, ξέρω... πόσο δύσκολο σας είναι.
Mme Candela, je sais combien c'est difficile.

Κα Καντέλα, βάλατε την αδερφή σας να μπει από το παράθυρο και να την πάρει.
Vous avez demandé à votre sœur de grimper à la fenêtre et de l'emmener.

Δεν υπάρχει κοπέλα, Καντέλα.
Il n'y a pas de fille, Candella.

Συλλαμβάνεσαι για την απαγωγή της'ντζελα Καντέλα.
Nina Mendoza, je vous arrête pour l'enlèvement d'Angela Candela.

Οι απαγωγείς απαίτησαν ένα ποσό γνωρίζοντας τα οικονομικά των Καντέλας.
Les ravisseurs savent ce que possèdent les Candela.

μέγιστη αναφερόμενη λαμπρότητα περισσότερο από 400 καντέλες ανά τετραγωνικό μέτρο·
la luminance maximale déclarée est supérieure à 400 candelas par mètre carré;

Ο Καντελά ήταν ένας από τους συνολικά 22 παίκτες που κλήθηκαν να συμμετάσχουν στο Παγκόσμιο Κύπελλο του 1998, το οποίο οργάνωνε η Γαλλία.
Candela fait partie de l'équipe de France retenue pour disputer la Coupe du monde 1998, organisée en France.

Θα ψάχνεις πολύ καιρό, Καντέλα.
Tu n'as pas fini de chercher.

Ο Ρούπερτ Καντέλ, ήταν ο δάσκαλός μας στη σχολή.
Rupert Cadell était notre responsable en prépa.

Η τυπική μονάδα μέτρησης της φωτεινότητας είναι η καντέλα ανά τετραγωνικό μέτρο (cd/m2).
L’unité de mesure habituelle de la luminance est la candela par mètre carré (cd/m2).

Τα ευρήματα της Μίλνερ και το έργο του Έρικ Κάντελ τη δεκαετία του 90, μας έδωσαν το σημερινό μοντέλο του πώς λειτουργεί η διαδικασία παγίωσης.
Les découvertes de Milner, avec le travail d'Eric Kandel dans les années 90, nous permirent de comprendre comme le processus de consolidation fonctionne.

Οι απαγωγείς απαίτησαν ένα ποσό γνωρίζοντας τα οικονομικά των Καντέλας.
Les ravisseurs connaissent l'état des finances des Candelas.

Αμέσως μόλις είπαμε στους Καντέλας ότι το εντοπίζουμε.
Dès qu'on a dit aux Candela qu'on retraçait le téléphone.

«φωτεινότητα»: φωτομετρικό μέτρο της φωτεινής έντασης ανά μονάδα επιφάνειας για φως που κινείται σε δεδομένη κατεύθυνση, εκφρασμένη σε καντέλες ανά τετραγωνικό μέτρο (cd/m2).
«luminance»: la mesure photométrique, par unité de surface, de l’intensité lumineuse de la lumière allant dans une direction donnée, exprimée en candelas par mètre carré (cd/m2).

Οι Καντέλα μόλις δέχτηκαν ένα τηλεφώνημα για καταβολή λύτρων.
Les Candela ont reçu une demande de rançon.

Και, πριν δώσει το παιδί της, οι Καντέλας έπρεπε να δώσουν ένα ιστορικό στη βιολογική μητέρα, ειδικά για την ικανότητά τους να στηρίξουν το παιδί της οικονομικά.
Donc, avant d'abandonner son bébé, sa mère biologique aura pris des infos sur les Candela, en particulier leur capacité à élever l'enfant.

Τι εύκολα που αναρρώνει η Καντέλα!
Candela réussit vraiment à se remettre vite.

Η τυπική μονάδα μέτρησης της φωτεινότητας είναι η καντέλα ανά τετραγωνικό μέτρο (cd/m
L’unité de mesure habituelle de la luminance est la candela par mètre carré (cd/m

(4)«φωτεινότητα»: φωτομετρικό μέτρο της φωτεινής έντασης ανά μονάδα επιφάνειας για φως που κινείται σε δεδομένη κατεύθυνση, εκφρασμένη σε καντέλες ανά τετραγωνικό μέτρο (cd/m2).
(4)«luminance», la mesure photométrique, par unité de surface, de l’intensité lumineuse de la lumière allant dans une direction donnée, exprimée en candelas par mètre carré (cd/m2).

(2) Αναφέρεται στο ανοικτό πρότυπο χαρακτηριστικών (OPS) η μετρούμενη τιμή φωτεινότητας σε καντέλες ανά τετραγωνικό μέτρο (cd/m2), με ακρίβεια ενός δεκαδικού ψηφίου.
(2) Consigner, grâce à l’OPS, la valeur de luminance mesurée exprimée en candelas par mètre carré (cd/m2), arrondie à l’entier le plus proche.

Φωτεινότητα: η μέτρηση με φωτόμετρο της φωτεινής έντασης ανά μονάδα επιφάνειας του φωτός που κινείται σε δεδομένη κατεύθυνση, εκφρασμένη σε καντέλα ανά τετραγωνικό μέτρο (cd/m2).
Luminance: mesure photométrique, par unité de surface, de l’intensité lumineuse de la lumière allant dans une direction donnée, exprimée en candéla par mètre carré (cd/m2).

Οι Καντέλα συνέλλεξαν τα οικονομικά τους.
Les Candelas ont appelé leur banquier.

Κα Καντέλα, υπάρχει κάποιος που να μπορεί να σας βοηθήσει;
Quelqu'un pourrait-il vous aider?