Φ.Κ. Κάντιθ
Cadix CF
Κάντιθ oor Frans
Κάντιθ
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
Cadix
Θέμα: Υπόγεια διέλευση της σιδηροδρομικής γραμμής από την πόλη Κάντιθ (Ισπανία)
Objet: Ligne de chemin de fer souterraine dans la traversée de la ville de Cadix (Espagne)
Cadiz
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Όπως το «Αμόκο Κάντιθ» είχε χρησιμεύσει ως έναυσμα και είχε επιτρέψει την έγκριση κανόνων για την αποφυγή της ρύπανσης του θαλασσίου περιβάλλοντος, το «Έρικα» πρέπει να μας κάνει να σκεφθούμε σχετικά με τις διεθνείς ρυθμίσεις που αφορούν την ασφάλεια στη θάλασσα, το βαθμό της αποτελεσματικότητάς τους καθώς και την εφαρμογή τους.
Le candidat militaire de réserve ou le volontaire de réserve conserve les qualités professionnelles indispensables, lors de chaque appréciation visée à l'alinéa #er et fixée dans un réglementnot-set not-set
Νομίζω ότι οι ικανότητές μου επεδειχθησαν στο Καντίθ.
J' avoue que j' ai du mal à voir le lien... entre perdre # # livres, George à l' hôpital... et une bonne affaireOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αυτή η απόφαση θα επηρεάσει αρνητικά πάνω από 1600 άμεσες θέσεις εργασίας, όπως και έμμεσες εφόσον πρόκειται για βιομηχανική επιχείρηση στρατηγικής σημασίας στον Κόλπο του Κάντιθ.
Alors vous admettez avoir manqué sciemment à votre devoirnot-set not-set
Η ισπανο-γαλλική καπνοβιομηχανία ALTADIS ανεκοίνωσε στις 23 Ιουλίου 2003 ένα σχέδιο αναδιάρθρωσης προκειμένου να προσαρμόσει την παραγωγή της στην ζήτηση της αγοράς, πράγμα το οποίο προϋποθέτει το κλείσιμο πολλών βιομηχανικών εγκαταστάσεων (Σεβίλλη, Κάντιθ, Ταραγόνα, Λίλη, Τονένς, Μορλέξ και Ντιζόν) και την κατάργηση 1.276 θέσεων απασχόλησης, 743 στην Ισπανία και 533 στην Γαλλία, με αποτέλεσμα ο αριθμός των απολυθέντων εργαζομένων να φθάσει σε 977 και 701, αντιστοίχως, περιλαμβανομένων των μετακινήσεων.
Il a, dès lors, recommandé l octroi d une autorisation de mise sur le marché pour NovoRapidnot-set not-set
γ) απόθεμα καραβίδας που απαντά στη διαίρεση ICES ΙΧa, εξαιρέσει του Κόλπου του Κάντιθ.
Vu la consultation des réviseurs agréés représentés par leur organisation professionnelle, Arrêtenot-set not-set
Η έκθεση σχετικά με τον μερλούκιο, της Συμβουλευτικής Επιτροπής για τη Διαχείριση της Αλιείας (ΑCFΜ), το φθινόπωρο του 2004, εξαιρεί ρητώς τον Κόλπο του Κάντιθ, δεδομένου ότι υπάρχουν πολλές αβεβαιότητες ως προς την ταυτότητα των αποθεμάτων αυτής της περιοχής.
Nous étions, il fut un temps, très proches, Milesnot-set not-set
Τροπολογία 8 ΑΡΘΡΟ 1, ΣΤΟΙΧΕΙΟ Α) α) απόθεμα μερλούκιου του Νότου που απαντά στις διαιρέσεις VIIΙc και ΙΧa, όπως οριοθετούνται από το Διεθνές Συμβούλιο για την Εξερεύνηση της Θάλασσας (ICES)· α) απόθεμα μερλούκιου του Νότου που απαντά στις διαιρέσεις VIIΙc και ΙΧa, όπως οριοθετούνται από το Διεθνές Συμβούλιο για την Εξερεύνηση της Θάλασσας (ICES), εξαιρέσει του Κόλπου του Κάντιθ· Αιτιολόγηση Η έκθεση του 2004 της Συμβουλευτικής Επιτροπής για τη Διαχείριση της Αλιείας (ΑCFΜ) εξαιρεί ρητώς τον Κόλπο του Κάντιθ, δεδομένου ότι υπάρχουν πολλές αβεβαιότητες ως προς την ταυτότητα των αποθεμάτων αυτής της περιοχής.
Américains sont à blâmer pour l' Amérique?not-set not-set
(1) Σύμφωνα με πρόσφατες επιστημονικές συμβουλές του Διεθνούς Συμβουλίου για την Εξερεύνηση της Θάλασσας (ICES), τα αποθέματα μερλούκιου του Νότου και καραβίδας στις διαιρέσεις ICES VIIΙc και ΙΧa, εξαιρέσει του Κόλπου του Κάντιθ, σημείωσαν επίπεδα θνησιμότητας λόγω αλιείας τα οποία μείωσαν τις ποσότητες ώριμων για αναπαραγωγή ψαριών στη θάλασσα σε βαθμό ώστε τα αποθέματα να μην μπορούν να αναπληρωθούν από μόνα τους μέσω της αναπαραγωγής και ως εκ τούτου να απειλούνται με κατάρρευση.
Inutile de me le dire.C' est ma vienot-set not-set
Προς τα βόρεια συνορεύει με τις επαρχίες της Κόρδοβας και της Σεβίλλης, προς τα ανατολικά με τις επαρχίες της Σεβίλλης και του Κάντιθ και προς τα δυτικά με την επαρχία της Γρανάδας.
Lorsqu’un transporteur ne peut pas obtenir une expédition complète de marchandises PAD, il remplit souvent le camion avec des marchandises non PAD, ce qui signifie que le transporteur n’a plus accès aux voies EXPRES et à la LIP EXPRES.EurLex-2 EurLex-2
α) απόθεμα μερλούκιου του Νότου που απαντά στις διαιρέσεις VIIΙc και ΙΧa, όπως οριοθετούνται από το Διεθνές Συμβούλιο για την Εξερεύνηση της Θάλασσας (ICES), εξαιρέσει του Κόλπου του Κάντιθ·
Il fournit également sept propriétés minimales qui devraient caractériser toute mesure de résultats, de manière à ce qu'on puisse évaluer avec confiance n'importe laquelle des cinq dimensions.not-set not-set
Η έκθεση του 2004 της Συμβουλευτικής Επιτροπής για τη Διαχείριση της Αλιείας (ΑCFΜ) εξαιρεί ρητώς τον Κόλπο του Κάντιθ, δεδομένου ότι υπάρχουν πολλές αβεβαιότητες ως προς την ταυτότητα των αποθεμάτων αυτής της περιοχής.
À la demande de la Commission, le groupe scientifique sur la santé animale et le bien-être des animaux (AHAW) de l’EFSA a adopté, lors de sa réunion des # et # octobre #, un avis scientifique sur les risques relatifs à la santé animale et au bien-être des animaux associés à l’importation dans la Communauté d’oiseaux sauvages autres que les volaillesnot-set not-set
Το 1596 συμμετείχε ως εθελοντής στην κατάληψη του Καντίθ.
Il ne mérite pas de travaillerWikiMatrix WikiMatrix
Θέμα: Αξιολόγηση από πλευράς Ευρωπαïκής Επιτροπής της εκτέλεσης του προγράμματος Urban για την πόλη του Κάντιθ (Ισπανία)
Le conseil d'association arrête ses décisions en accord avec les deux partiesEurLex-2 EurLex-2
(ES) Κυρία Πρόεδρε, πιστεύω ότι είναι πολύ αργά, είμαστε όλοι πολύ κουρασμένοι και νομίζω λιγάκι σοκαρισμένοι από τα τρομερά νέα του θανάτου τριών αλιέων και της εξαφάνισης άλλων πέντε στα ύδατα του Κάντιθ -το αλιευτικό σκάφος ανήκε στον στόλο του Barbate- και πιστεύω ότι νέα όπως αυτό πρέπει να μας κάνουν όλους να σκεφτούμε, καθώς καταδεικνύουν τις δυσκολίες ενός επαγγέλματος το οποίο, ακόμη και σήμερα, μπορεί να πάρει μονομιάς τη ζωή οκτώ αντρών.
Monsieur le Président, je crois comprendre ce dont parle le député quand il fait allusion à la suprématie du Parlement et de l'appareil judiciaireEuroparl8 Europarl8
Επίσης, ποιά είναι η εκτίμηση της Επιτροπής όσον αφορά την εφαρμογή του προγράμματος Urban για το Κάντιθ, ποιοί στόχοι από αυτούς που καθορίστηκαν κατά την επεξεργασία και έγκριση του προγράμματος έχουν επιτευχθεί και ποιοί όχι;
Notre réponse, c' est le sonEurLex-2 EurLex-2
Δυστυχώς, ο Ισπανικός στόλος, με 12 εκατομμύρια δουκάτα βρίσκεται κάτω απ'τα νερά του λιμανιού του Καντίθ βυθισμένος απ'τους ίδιους τους Ισπανούς.
Un pays peut arrondir au niveau supérieur ou inférieur le montant résultant de la conversion dans sa monnaie nationale d’un montant exprimé en eurosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Παρά τη γκάφα σου στο Καντίθ, κανείς δεν έχει το όνομά σου στην Αγγλία.
Pourquoi changez- vous d' hôtel aussi souvent?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αιτιολόγηση Η έκθεση του 2004 της Συμβουλευτικής Επιτροπής για τη Διαχείριση της Αλιείας (ΑCFΜ) εξαιρεί ρητώς τον Κόλπο του Κάντιθ, δεδομένου ότι υπάρχουν πολλές αβεβαιότητες ως προς την ταυτότητα των αποθεμάτων αυτής της περιοχής.
On a la paupière qui tremblequandon mentnot-set not-set
Βάσει πληροφοριών που προέρχονται από διάφορους φορείς της κοινής γνώμης του Κάντιθ (Ισπανία). Μπορεί να επιβεβαιώσει η Επιτροπή εάν εδέχθη κάποια επίσημη αίτηση προκειμένου να χρηματοδοτήσει, στη βάση των υφιστάμενων δυνατοτήτων, την υπογειοποίηση της σιδηροδρομικής γραμμής κατά τη διέλευσή της από την πόλη του Κάντιζ;
La prochaine t' auraEurLex-2 EurLex-2
Και πού είναι Κάντιθ, συνναύτες; Κάντιθ είναι στην Ισπανία?
Des forces démocratiques puissantes sont présentes en Algérie, de même qu'un presse très libre et qui fait usage de sa liberté.QED QED
Η έκθεση του 2004 της Συμβουλευτικής Επιτροπής για τη Διαχείριση της Αλιείας (ΑCFΜ) εξαιρεί ρητώς τον Κόλπο του Κάντιθ, δεδομένου ότι υπάρχουν πολλές αβεβαιότητες ως προς την ταυτότητα των αποθεμάτων αυτής της περιοχής.
Je comprends son argumentnot-set not-set
Πρόσφατα, η εταιρεία Delphi ανακοίνωσε το κλείσιμο του εργοστασίου της στο Puertο Real, κοντά στο Κάντιθ στη νότια Ισπανία.
Dans le cadre d'une gestion décentralisée, conformément à l'article #, le coordinateur IAP national met en place un comité de suivi sectoriel pour le volet aide à la transition et renforcement des institutions, ci-après dénommé comité ATRInot-set not-set
Πιστεύετε ότι είναι ενοχλημένοι από αυτό που έκανα στο Καντίθ;
Larissa est aussi en dangerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
44 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.