καντέρμπερι oor Frans

καντέρμπερι

Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans

cantorbéry

voorbeelde

Μπορεί 200 χρόνια πριν τον Τσώσερ πέντε μοναχοί να είδαν ένα συμβάν πιο θαυμάσιο από πολλά άλλα διάσημα παραμύθια του Καντέρμπερι.
Il semble que 200 ans avant Chaucer... cinq moines ont assisté à un fait plus incroyable... que toute autre histoire des " Contes de Canterbury ".

Ένα σαν και αυτό ανατίναξε το Κάντερμπερι.
C'est un comme celui-ci qui a explosé le Canterbury.

Παρατηρεί ότι ακόμη και ο αρχιεπίσκοπος του Καντέρμπερυ «παραδέχεται ότι η εκκλησία του είναι παγιδευμένη από την ιστορία.»
Il a également fait remarquer que même l’archevêque de Cantorbéry “admet que son Église est prise au piège par l’Histoire”.

Αυτό το θεμα με το Κάντερμπέρι.
Cette affaire du Canterbury!

Πώς κάποια τόσο έξυπνη σαν και εσένα, κατέληξε στο Κάντερμπερι;
Comment quelqu'un d'aussi douée que toi a pu échouer sur le Canterbury?

Από την βασιλεία του Μπέορθγουλφ και μετά το βασίλειο του Ουέσσεξ ήταν εξαρτημένο από την αρχιεπισκοπή του Καντέρμπερι σε μεγαλύτερο βαθμό από την Μερκία.
À partir du règne de Beorhtwulf, le royaume de Wessex possède davantage d'influence sur l'archevêque de Cantorbéry que la Mercie.

Όταν εξαπλώθηκαν φήμες ότι επέτρεψε την Καθολική Λειτουργία στον καθεδρικό ναό του Καντέρμπερι, δήλωσε ότι κάτι τέτοιο είναι ψευδές και είπε: ... όλο τα δόγματα και η θρησκεία του εν λόγω κυρίαρχου άρχοντα βασιλιά μας, Εδουάρδου ΣΤ ́, είναι πιο καθαρά και σύμφωνα με τον λόγο του Θεού, από κάθε άλλο δόγμα που έχει διατυπωθεί στην Αγγλία τα τελευταία χίλια χρόνια.
Lorsque des rumeurs avancèrent qu'il avait autorisé une messe catholique dans la cathédrale de Canterbury, il déclara qu'il s'agissait de mensonges et affirma que « toute la doctrine et la religion de notre souverain le roi Édouard VI est plus pure et en accord avec la parole de Dieu, que tout ce qui a été utilisé en Angleterre durant mille ans ».

ΠΛΟΙΟ ΠΑΓΟΥ ΚΑΝΤΕΡΜΠΕΡΙ ΚΟΝΤΑ ΣΤΟ ΚΡΟΝΟ
Transport de glace " Canterbury " À proximité de Saturne.

Πενήντα ημέρες μετά τη γέννησή της βαπτίσθηκε από τον Αρχιεπίσκοπο του Κάντερμπερι, Τζον Πότερ.
Elle est baptisée cinquante jours plus tard au St. James's Palace par l'archevêque de Cantorbéry John Potter.

... αναμένεται να επιβεβαιωθεί ότι το Καντερμπερι καταστράφηκε από τον Άρη.
... seule l'enquête confirmera que le Canterbury a été détruit par Mars.

Θα δεις στα δρομολόγια ότι το τρένο σταματάει στο Καντέρμπερι πρώτα και μετά στο καράβι.
Votre guide vous dira que ce train s'arrêtera à Canterbury et ensuite au bateau.

Θα καταθέσετε όλοι σας ότι ο'ρης δεν έχει καμία σχέση, με την καταστροφή του Κάντερμπερι.
Vous témoignerez tous que Mars n'a rien à voir avec la destruction du Canterbury.

Οι διαμαρτυρόμενοι ζητούν την απονομή δικαιοσύνης για την απώλεια του πλοίου Κάντερμπερι, και για το εναπομείναν πλήρωμά που μέσω βίντεο στοχοποίησε τους Αρειανούς για την επίθεση.
Les manifestants réclament justice pour le vaisseau Canterbury et son équipage entrainant des agressions contre les Martiens

Θα σε πάμε στο πρώτο μπλόκο στο δρόμο για το Κάντερμπερι... μετά εσύ κι η Κη είστε μόνοι
On vous conduit au premier contrôle sur la route de Canterbury.Après à vous de jouer

Ο Τόμας Κράνμερ (Thomas Cranmer, 2 Ιουλίου 1489 – 21 Μαρτίου 1556) ήταν ένας από τους ηγέτες της Αγγλικής Μεταρρύθμισης και Αρχιεπίσκοπος του Καντέρμπερι κατά τη διάρκεια της βασιλείας του Ερρίκου Η ́, του Εδουάρδου ΣΤ ́ και, για περιορισμένο διάστημα, της Μαρίας Α ́.
Thomas Cranmer (2 juillet 1489 - 21 mars 1556) fut l'un des principaux artisans de la Réforme anglaise et archevêque de Canterbury durant les règnes d'Henri VIII, d'Édouard VI et de Marie Ire.

Κατά τη διάρκεια της θητείας του ως Αρχιεπισκόπου του Καντέρμπερι, ο Κράνμερ ήταν υπεύθυνος για τη δημιουργία των πρώτων δογματικών και λειτουργικών δομών της Μεταρρυθμισμένης Εκκλησίας της Αγγλίας.
En tant qu'archevêque de Canterbury, il fut responsable de l'établissement des premières structures doctrinales et liturgiques de l'Église d'Angleterre.

Κάντερμπερι, φύγετε από εκεί, έχετε εισερχόμενες!
Canterbury, vous avez de la visite.

Οι μοναχοί του καθεδρικού ναού του Καντέρμπερι είχαν ολοκληρώσει τις βραδινές προσευχές τους και ήταν έτοιμοι να αποσυρθούν για το βράδυ.
Les moines de Canterbury avaient terminé leur prière... et allaient se retirer pour la nuit.

Πόση δικαιοσύνη πιστεύεις ότι θα αποδώσεις, για το Κάντερμπέρι, αν βρίσκεσαι μέσα σε ένα κελί φυλακής;
Quelle justice crois tu que tu vas avoir pour le Canterbury dans une cellule?

Η φιλία του αυτή και η σύγκρουσή του με τον Θωμά του Άραντελ, αρχιεπίσκοπο του Καντέρμπερι, δημιούργησαν πολλές ελπίδες στους Λολλάρδους για την επικράτησή τους.
Cette amitié, et l'opposition politique du prince envers Thomas Arundel, archevêque de Cantorbéry, encourage peut-être les espoirs des Lollards.

Αυτό είναι σύσταση από τον Αρχιεπίσκοπο του Κάντερμπερι;
C'est une recommandation de l'archevêque de Canterbury?

Αυτό το Κάντερμπερι καταστράφηκε εξαιτίας των ενεργειών, της Nαόμι Ναγκάτα, μία λειτουργικής " Κοιμισμένης πράκτορα " της OPA.
Que le Canterbury a été détruit suite aux magouilles de Naomi Nagata, agent dormant d'une cellule de l'OPA.

Βάλε τον Καντερμπέρυ σαν κάποιον που δεν θα λάβουμε υπόψη.
On élimine Canterbury.

Το 1527 ο Ουίλλιαμ Γουόρχαμ, αρχιεπίσκοπος της Καντερμπέρυ, ανακάλυψε ένα τρόπο να αγοράζει τη μετάφραση του Τύντεηλ πριν φτάσει στο λαό.
En 1527, William Warham, archevêque de Canterbury, découvrit le moyen d’acheter les Nouveaux Testaments de Tyndale avant qu’ils n’atteignent le public.

Με έκανε να θέλω να πάω να ξαναδιαβάσω τις " Ιστορίες του Κάντερμπερι "
Ça m' a donné envie de relire les Contes de Canterbury