κάνω πρόταση oor Frans
κάνω πρόταση
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
proposer
Οταν γεμίσουμε τα ποτήρια, αντί για πρόποση θα της κάνω πρόταση.
Et je ne vais pas proposer de porter un toast, mais de l'épouser.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Θα του κάνεις πρόταση;
Oui bien surOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Όταν επιστρέψω στο κελί μου, θα πάρω τηλέφωνο την κοπέλα μου...... και θα της κάνω πρόταση γάμου
« Les chercheurs dans d'autres régions du monde regardent de près ce qui se passe, et les retombées ailleurs sont déjà palpables (aussi loin qu'en Nouvelle Zélande et en Australie) », ajoute Leonard Syme.opensubtitles2 opensubtitles2
Θα μου κάνει πρόταση γάμου.
Oh, Mia a une nouvelleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Να το αναφέρεις αυτό όταν της κάνεις πρόταση.
Nous en avons déjà parléOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ήθελες να της κάνεις πρόταση γάμου.
Mme Naegels, Louisa, commise à l'Office national de l'emploi, avec effet auOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Όταν της κάνεις πρόταση, να μην έχεις καθόλου σαμπάνια.
° une zone maritime comprenantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
'Οταν μου κάνει πρόταση θα τα βγάλω τα μπαμπάκια.
les donataires qui demandent l'application de cette disposition sont tenus de communiquer, sans déplacement, à toute réquisition des agents de l'administration compétente, l'objet social de la société ou de ses filiales, selon le cas, ainsi que la ventilation du chiffre d'affaires de la société ou de ses filiales, selon le cas, entre ses activités industrielles, commerciales, artisanales, agricoles ou forestières, sa profession libérale, charge ou office, et ses autres activités, pour l'exercice comptable en cours et pour chacun des deux derniers exercices comptables clôturés au moment de l'acteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αυτό σημαίνει πως πρέπει να σου κάνω πρόταση τώρα;
Je suis persuadé qu'un bon nombre de fonctionnaires sont allés rencontrer individuellement leurs députés et ont exprimé leurs attentes et leurs revendicationsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Όταν τελειώσω με σένα, όχι μόνο θα έχεις αθωωθεί αλλά όλοι οι άντρες θα σου κάνουν πρόταση γάμου.
Merde, prends une décisionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Έτσι μου κάνεις πρόταση;
Pour ce qui concerne les produits énergétiques visés aux articles # à # pour lesquels les niveaux de taxation sont calculés sur la base du volume, ce volume est mesuré à une température de # °COpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ίσως να κάνεις πρόταση γάμου, να ζητάς αύξηση ή να κάνεις γαμήλια ομιλία.
Parce que quand il s' agit d' harcèlement sexuel, je me défend biented2019 ted2019
Μου κάνεις πρόταση;
Tout d'abord, il faut trouver au plus vite des installations de stockage permanent pour les déchets contenant du mercure.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Επί του θέματος θα κάνουμε προτάσεις στο Ευρωπαϊκό Συμβούλιο.
C'est la signification que les responsables des politiques gouvernementales canadiennes ont traditionnellement donné à la diversité, qu'on pourrait aussi appeler « pluralisme officiel » ou la reconnaissance de la variété et de la multitude des identités et des allégeances au sein de la culture civique.Europarl8 Europarl8
Μου κάνεις πρόταση;
En matière de liberté dOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ενώ κάνετε προτάσεις...
Ils sont donc plus prés que vous ne le pensiezOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ο αφέντης σου σου κάνει πρόταση γάμου.
Ils peuvent toutefois confier tout ou partie de l'organisation de ces épreuves à l'administrateur généralOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μου κάνεις πρόταση, Μάουθ;
Tu vas me monter ces vraies marches!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μου κάνεις πρόταση;
° le service médical du travail de l'EtatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Περίμενε τόσο καιρό να της κάνει πρόταση.
Et n' est pas revenue à la maison depuis # joursOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ρωτάς από περιέργεια ή μου κάνεις πρόταση
Le Fonds des pièces maîtresses est assujetti à la compétence de gestion et à l'autorité du Ministreopensubtitles2 opensubtitles2
ήμουν έτοιμος να της κάνω πρόταση.
A titre transitoire, les communes dont le dossier de base précédant le plan communal de développement a été approuvé avant l'entrée en vigueur de l'ordonnance du # juillet # modifiant l'ordonnance du # août # organique de la planification et de l'urbanisme et qui poursuivent l'élaboration de leur premier plan, sur base de la procédure en cours avant l'entrée en vigueur de cette ordonnance modificative, peuvent bénéficier d'une subvention complémentaire pour l'élaboration de leur premier plan communal de développement, pour autant que le plan définitif soit adopté par le conseil communal le # décembre # au plus tardOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τζος, καμία γυναίκα δεν θέλει να της κάνουν πρόταση, όταν έχει περάσει μια νύχτα σαν λυκάνθρωπος.
J'espére que le gouvernement réintroduira les amendements qu'il avait acceptés pour amender le projet de loi COpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Έπρεπε να μου το πεις όταν ήμαστε στον γάμο. – Και χορεύαμε. – Δε μου είχε κάνει πρόταση
La Loiporte que les investissements étrangers dans la production, la distribution, la vente ou la présentation de ces industries soient conformes aux politiques culturelles nationales et procurent un avantage net au Canada et au secteur.opensubtitles2 opensubtitles2
Θα της κάνεις πρόταση;
Honorable Doyen il n' y a rien à gagner d' une ennuyeuse attenteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Κι αν είναι έγκυος και μου το πει, πριν προλάβω να της κάνω πρόταση γάμου;
demande à la Commission de faire en sorte que les entreprises respectent réellement leurs responsabilités sociales et financières, agissent d'une manière responsable au niveau de l'entreprise et soient équitables envers toutes les parties intéressées, y compris les autorités des communes et des régions où elles sont implantéesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
4320 sinne gevind in 30 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.