κακολογώ oor Frans
κακολογώ
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
calomnier
cancaner
commérer
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
médire · dire du mal · dénigrer · diffamer · dédaigner · mépriser · se mésallier
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Βλέπουμε ένα σωρό δυστυχισμένα παιδιά που οι γονείς τους τα κακολογούν και τα κάνουν να αισθάνονται μικρά και ασήμαντα.
Les connaissances requises visent les obligations administratives de l'enseignant, en ce compris le but de celles-cijw2019 jw2019
• 20:9—Γιατί απαιτούνταν θανατική εκτέλεση για οποιονδήποτε που ‘κακολογούσε’ τους γονείς του;
J' en déduis que la grande Linda Arden est guérie du mal incurable qui la " clouait au lit "jw2019 jw2019
Και όστις κακολογεί τον πατέρα αυτού, ή την μητέρα αυτού, θέλει εξάπαντος θανατωθή.»
Voici votre billetjw2019 jw2019
Και όστις κακολογή τον πατέρα αυτού ή την μητέρα αυτού, θέλει εξάπαντος θανατωθή.»—Έξοδ.
Le dernier référendum est l'exemple parfait pour expliquer pourquoi la Cour suprźme a déterminé qu'il doit y avoir une question claire ainsi qu'une majorité claire si l'enjeu est aussi définitif que la séparation d'une région du Canadajw2019 jw2019
Θα με κακολογήσουν γι αυτό;
Je donne toujours à un homme une chance de se défendreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μην κακολογείς τη βότκα.
Dis- leur de se rapprocherOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δεν θέλω να την κακολογήσω.
Le Royaume-Uni a présenté ses observations concernant l’aide par lettre datée du # octobreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ακόμη και αν αδικούμαστε, θα πρέπει να προσέχουμε να “μην κακολογούμε κανέναν”.—Ψαλμός 15:3· Τίτο 3:2.
Pour être recevables, les propositions, composées des trois exemplaires sur papier et du CD-ROM, sont envoyées par le soumissionnaire à la Commission au plus tard le # septembre # en ce qui concerne les actions ciblées, les actions concertées et les mesures d'accompagnementjw2019 jw2019
Και, σε παρακαλώ, μην τον κακολογείς.
Je ne peux envahir que les gens perméables au malOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Εσένα κακολογεί.
Plan de secteur « Limburgs Maasland ».-Fixation provisoire du projet de plan de modification partielle du plan de secteur sur le territoire des communes de Dilsen-Stokkem, Kinrooi, Lanaken, Maaseik et MaasmechelenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δεν θέλω να τον κακολογήσω, ειδικά τώρα.
Eh bien... il était marié mais sa femme est morteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Εκείνη έχει πειστεί ότι ο μπάσταρδος την παράτησε, τον κακολογεί σε όλη την πόλη.
Tu tiendras plus très longtempsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δεν θ’ ανέμενε κανείς ότι αυτός τη μια στιγμή μπορούσε να κάνη πράγματα που εξύψωναν και επευφημούσαν το όνομα του Ιησού και την επόμενη στιγμή, θα κακολογούσε τον Ιησού.
Les armateurs de thoniers et de palangriers de surface se chargeront d'employer des ressortissants des pays ACP, dans les conditions et limites suivantesjw2019 jw2019
Δεν θα σας ακούω να κακολογείτε τον πατέρα μου.
Deux des trois importateurs qui ont mis en œuvre des systèmes internes pour gérer le processus douanier ont réduit leurs frais de courtage.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ΟΙ ΓΡΑΦΕΣ μάς λένε “να τιμούμε ανθρώπους κάθε είδους” και “να μην κακολογούμε κανέναν”.
Ça vous dit un petit- déjeuner très matinal?jw2019 jw2019
Στη συναγωγή, ο Παύλος χρησιμοποίησε ‘πειθώ’ παρουσιάζοντας πειστικά επιχειρήματα, αλλά έφυγε όταν μερικοί κακολόγησαν Την Οδό, δηλαδή τον τρόπο ζωής που έχει για βάση του την πίστη στον Χριστό.
Le Ministre de la Santé publique, Vu la loi sur les hôpitaux, coordonnée le # août #, notamment l'article # et l'article #, #°, modifié par la loi du # décembrejw2019 jw2019
Για τους εναντιουμένους ελέγετο ότι ‘κακολογούσαν την οδόν’.
J'espére que cela continuera de me déranger, car le jour oł cela cessera de me déranger, cela voudra dire que j'aurai commencé à laisser la politique me transformer au lieu de transformer moi-mźme la politique comme je le souhaitejw2019 jw2019
Θα σε παρακαλέσω να μη την κακολογείς.
vu la Charte des droits fondamentaux de l'Union européenne, et notamment son articleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αλλά το ότι κακολογούσαν και κατεδίκαζαν τον Νώε και την οικογένειά του δεν απεδείκνυε ότι αυτοί είχαν άδικο, διότι αυτοί επέζησαν από τον κατακλυσμό, αλλά εκείνους που κακολογούσαν, ο κατακλυσμός τους εξαφάνισε.
Ils rejoignent nos rangs, les Britanniques aussijw2019 jw2019
Λέω απλώς, ότι κανείς δεν θα σε κακολογήσει αν δεν το κάνεις.
Les doses médianes létales étaient d environ # mg/kg (souris) et # mg/kg (ratsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Γενικά ο σπερμολόγος, ο κακολόγος, ο βιαστικός κριτικός βλέπει εκείνο που είπε να επιστρέφη πάλι σ’ αυτόν, και τότε υπάρχει στενοχώρια γι’ αυτόν, στενοχώρια εξηγήσεως, στενοχώρια απολογίας, στενοχώρια και λύπη με το να βλέπη τη βλάβη που έχει κάμει σ’ εκείνους που προσεβλήθησαν από την άποψι της αληθείας του Θεού και της οργανώσεως.
Tu me donnes ton numéro?jw2019 jw2019
Ήξερες ότι σου κακολόγησε την αίτηση σου για δουλειά.
Les systèmes de protection contre les incendies et les extincteurs contenant des halons appliqués dans les utilisations visées au paragraphe # sont mis hors service au plus tard aux dates limites prévues à l’annexe VIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δεν τις κακολογώ
Un beau matin du mois de maiopensubtitles2 opensubtitles2
Ειλικρινά, δεν ήθελα να κακολογήσω τον νέγρο σου.
Tu resterais à la tête de la fabrication, sûrementOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ή αλλιώς «κακολογεί».
Partons, Earljw2019 jw2019
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.